我知道这些都是真的
我知道这是真的“我知道这些都是真的”是普罗斯佩里娜目睹原本为一只的兔子变成两只后,表达确信的宣言。她对多梅尼科·奥诺弗里奥·坦佩斯塔说出这句话,使她本人的证词成为一段离奇而难以置信的经历的核心——她无法解释自己看见的情景,却坚持事情确实发生过。
措辞与背景
当晚,兔子看似一分为二后,普罗斯佩里娜难以置信地盯着它们,说出了这句话。她的讲述并非始于平静的确信——这段经历让她怀疑自己究竟是做了梦,还是真的看见了自己以为看见的情景。面对这种不确定,她坚持认定有一件事是确凿无疑的。
见证行为
这番宣言出现在一连串逐渐激烈的恳求之末。普罗斯佩里娜在耶稣脚前发誓,事情确如她所述那样发生;她坚持自己亲眼所见,最后说道:“我知道这些都是真的!”这些一再发出的恳求并没有解释兔子为何会变成两只;相反,它们表明这位目击者的诚恳与确信。她直接向多梅尼科·奥诺弗里奥·坦佩斯塔陈述,使这句话成为一种个人见证,讲给一个必须决定如何看待这番听来难以置信的叙述的人。
叙事意义
这一表达的力量在于,它区分了解释一件事与确认自己经历过这件事。普罗斯佩里娜无法确定她所见究竟是梦境还是现实,但她的坚持不让这种不确定抹去自己的见证。作为小说标题中的短语,这句话赋予这一见证时刻更广泛的意味——话语声称确信,而事情发生的情境则保留着那份使确信变得必要的谜团。