霍斯蒙格巷监狱

霍斯蒙格巷监狱是威廉·切斯特·迈纳在兰贝斯因谋杀罪被捕后遭还押的监狱。从枪击事件发生到审判期间，这座监狱既是关押他的场所，也是观察其精神紊乱状态并在法庭上加以描述的地方。

逮捕后的还押

枪击事件发生后的黎明时分，迈纳被带到霍斯蒙格巷监狱，并被控谋杀罪。案件审理期间，他被关押在监狱牢房里。他遭到羁押，因而进入刑事司法程序；但在那里收集的证据也有助于确立，应结合他的精神状况来考量其行为。

夜间观察

迈纳还押期间，通常受雇于伯利恒皇家医院的伯利恒医院看守威廉·丹尼斯受派到监狱观察他。丹尼斯作证说，他连续二十四个夜晚看守迈纳。他描述了迈纳反复在早晨指控他人并焦躁搜寻的情形，还告诉他的上级、监狱外科医生，他认为迈纳精神失常。因此，监狱成了一个场所——原本可能无人知晓的行为，由一名看守目睹并记录下来。

审判证据

四月初，迈纳在金斯顿巡回法院受审；丹尼斯是出庭作证、讲述自己在迈纳被羁押期间所见情形的证人之一。他的证词使监狱里的那些夜晚成为公众了解迈纳状况的记录的一部分，同时还有证词提到，迈纳此前曾向警方声称自己遭到迫害。案件并非在这座监狱里裁决，但有关观察有助于厘清法庭面对的问题——不仅是迈纳做了什么，还有他是否应对自己的行为负精神责任。

故事中的位置

霍斯蒙格巷监狱标志着故事从逮捕转向审判，也标志着关注重点从一桩据报发生的罪行转向对被告精神状况的审查。它在这段叙述中的意义，与其说在于对建筑的描述，不如说在于与监狱牢房相关的人物和证词——还押中的迈纳、值夜看守的丹尼斯，以及后来被带上法庭的观察记录。