米尔希尔学校

米尔希尔学校既是詹姆斯·默里的任教之所，也是他早期词典工作的重要地点。离开印度特许银行后，他回到这所学校任教；他在校园内设立了“抄写室”，作为专门的工作场所，从那里编纂词典，并征集推进这项工作的读者。

默里重返教职

1873年，在离开银行后，默里已重返米尔希尔学校任教。此前，他凭借苏格兰方言研究和其他艰深的学术项目建立了声誉。重返教职使他得以在同一环境中兼顾学术工作与职业。

抄写室与词典

1879年词典的出版协议正式敲定后，默里计划在学校理由建造一座波纹铁皮棚屋。他将其命名为“抄写室”，并打算以此作为编纂词典的工作场所。这座建筑为这项事业在校园内提供了专用的实体据点，使大型编纂工程转化为在特定工作场所开展的日常工作。

公共协作的据点

默里筹建抄写室的计划还伴随着另一项决定——向讲英语和读英语的人士发出一份四页的征集启事，招募一批新的志愿者。启事呼吁大不列颠、美国和英国殖民地的读者查阅书籍，并从尚未读过的书中摘录引文。启事通过报纸和杂志、书店、报摊及图书馆传播。因此，米尔希尔学校见证了词典编纂工作从先前停滞的局面转向默里有组织的编纂工作——校园内设有抄写室，而他的征集启事则将词典编纂的工作扩展到了校外。