玛吉

星期四谋杀俱乐部

玛吉在修道院里以玛格丽特·安妮修女之名为人所知,人们通过马修·麦基的讲述记得她——一段在礼拜堂萌生、以她的死亡告终的禁忌之恋。她怀孕后,修道院下令让她离开并返回爱尔兰;在计划离开的前一晚,她在礼拜堂上吊自杀,腹中孩子也与她一同死去。

身份与初次相遇

玛吉是四名负责打扫礼拜堂的年轻修女之一。马修·麦基回忆说,他刚到那里不久便认识了她。他们最初的交谈十分拘谨——她称他为神父,他则称她为玛格丽特修女。几周下来,围绕工作和天气的简短客套逐渐变成私下的熟络,但他们在众人面前的交往仍受到限制。

告解室里的爱情

马修抵达约一个月后,玛吉前来告解。他们隔着木隔板分坐两侧,默默相对,彼此心知对方在场,却无法坦然交谈。后来,马修意识到,那次相遇正是他们两人都明确意识到彼此关系的时刻。此后,告解室成了他们交谈的地方——他听她告解,两人坐在木长凳上,隔着格栅交谈,并在此过程中坠入爱河。只有借助那种标志着他们关系禁忌的仪式,这个地方才让他们得以亲近。

怀孕与被逐

玛吉把自己怀孕的事告诉了另一名年轻修女,马修始终不知道那名修女的身份。那名修女将此事告诉了玛丽修女;祷告结束后,玛丽修女把玛吉叫到自己的房间。尽管马修没有听到谈话内容,但他明白,玛吉已被逐出修道院,并被要求在那里度过最后一夜,第二天早晨有人来接她,将她送回爱尔兰。这一决定骤然把他们隐秘的关系变成了修道院安排的分离,而马修的讲述没有表明他们有机会讨论接下来会发生什么。

死亡与追忆

那天晚上,玛吉没有来与马修见面。她去了礼拜堂,把一根绳子绕过祭坛上方的横梁,上吊自杀。马修抵达时发现她已经死去;他借着自己点燃的烛光看见了她。他说,她既结束了自己的生命,也结束了他们孩子的生命。多年后回忆起这件事时,他把这场失去描述为一种信念的终结——事情再也不可能好起来。

叙事意义

读者是通过马修的回忆得知玛吉的故事的;他记忆中的细节——告解室里的沉默、木隔板、礼拜堂横梁和烛光——勾勒出一段无法公开相守的爱情。玛吉怀孕以及被命令返回爱尔兰,交代了她死亡前的直接情形,不过马修没有声称自己确切知道别人对她说了什么,也不知道她究竟何时作出了决定。他所知有限,本身也是悲剧的一部分——他能够讲述她死在何处以及自己发现了什么,却无法得知促使她走向死亡的私密想法。

相关故事流