打捞阿兹特克宝藏是路易十四率领的远征中的一个转折点——舍尔扎德引领皇家一行前往宝藏所在地，却在潜水员将黄金与珠宝带出水面之前消失了。这一发现给国王带来了实实在在的奖赏和一场公开盛景，而玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦则失去了她一直希望找到的朋友。因此，这次行动虽有收获，却并不圆满——宝藏被打捞上来，舍尔扎德却没有被带回来。

起因与利害关系

路易十四下令众人返回勒阿弗尔后，远征仍在继续。远处传来一声溅水声，使玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦相信舍尔扎德就在附近，但船长将这一迹象说成是鱼造成的。寻宝的希望无法消除他对水域的恐惧；国王的命令却能。他依照舍尔扎德指引的方向前行，同时让一名水手站在船头使用测深绳。这一实际的预防措施显露出船员的不安，即使他们仍在服从命令。

舍尔扎德领船来到一处海湾，却不肯带船驶入其中。船长查看海图并观察风向，判断船只即使能够驶入，也可能无法再驶出来。他不愿冒险让船只涉险，于是远征改乘一艘小艇，但危险并未因此消失——水下的岩石使接近海湾变得凶险，水手们既担心遭到伏击，也担心再次受骗。他们的谨慎有着明确缘由。舍尔扎德同样害怕网、枪支和爆炸物会迫使她再次沦为囚徒。双方都无法在安全或信任的氛围中接近海湾。

接近海湾

水手们反对玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦乘坐小艇，也反对吕西安·德·克雷蒂安同行。尽管如此，路易十四仍命令玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦随他前往。吕西安跟着她下船，国王没有阻止他。换乘船只并未让玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦感到更加自在，但吕西安的陪伴减轻了她的不安；这趟航行不仅关系到国王的命令，也牵涉他们彼此间的忠诚。

划桨手们紧张地跟着舍尔扎德，趁乘客听不见时低声交谈。玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦理解他们对受骗和遭伏击的恐惧，也明白即使舍尔扎德对他们采取行动，她也不会责怪她。舍尔扎德只在海湾入口附近不时现身，一旦受到威胁便随时准备逃走。小艇驶入水下岩石尖脊之间的危险水域时，玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦叫停了小艇。随后，舍尔扎德跃出水面，将尾巴甩出水面，潜入水中，消失不见。她短暂现身，标示出她引路的限度——她把众人带到了目的地，却不肯放弃对自己行动的掌控，也不肯登船。

搜寻与打捞

水手们脱去衣物，下水充当潜水员。他们一次次潜入水中，使舍尔扎德的指引变成了一场艰难搜寻，而非立刻有所发现。他们渐渐感到寒冷；一人咳嗽着浮出水面，险些溺水，路易十四准许他休息五分钟。当国王说舍尔扎德捉弄了玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦时，她回答说，宝藏船队就在那里。他命令筋疲力尽的水手再次潜水。这番对话表明了双方的利害所在——国王想要亲手取得证据，而玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦仍相信舍尔扎德给出的方向，尽管她再也没有收到舍尔扎德的回应。

玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦唱歌呼唤舍尔扎德，希望得到更多指引，却没有收到回应。她以为舍尔扎德已经离去，想到自己或许再也见不到她，便哭了起来。吕西安的触碰使她没有崩溃。接着，远处海面上接连出现一连串细小的水花。玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦因这些突如其来的迹象而颤抖，筋疲力尽的潜水员则冲破水面，挣扎着浮出水面，语无伦次地大喊。他的同伴也跟着浮出水面。划桨手们伸出长矛和船桨，因为他们担心有鲨鱼，但潜水员已经找到了东西——他们手里装满了黄金与珠宝，正奋力游向小艇，沉重的财宝却把他们往水下拖。

皇家归返及其意义

潜水员把打捞上来的财宝堆在路易十四面前。这一幕以清晰可见的成果消除了远征眼前的不确定性——追寻不仅带来了一个有望找到宝藏的地点，还从水中打捞出珍贵物品，呈献给国王。然而，这次打捞并未实现玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦的个人愿望。舍尔扎德已经消失，潜水员成功归来，也没有回答玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦是否还能再次见到她。

返回凡尔赛的行程将这次发现变成了一场公开展示。玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦与吕西安乘坐一辆封闭式马车，跟在装满财宝的车队末尾；路易十四则乘坐敞篷马车走在前头。阿兹特克黄金如盔甲般覆盖着他，装点着马匹的挽具，也一直堆溢到车轮旁。一百名国王的火枪手护卫着车队；人群排列在道路两旁，欢呼国王，注视着财富。这场游行将这次打捞呈现为王室荣耀，使财宝及其守卫成为焦点。在这幅凯旋景象之下，舍尔扎德的缺席仍未得到解释——众人带着财富归来，却没有带回凭借自己的知识领他们前往海湾的向导。