谢赫拉莎德引旗舰触礁后逃入海中

舍尔扎德逃离旗舰，是一场分为两个阶段的自由之争——她试图抵达一处海湾，却以船只搁浅、自己仍被困住告终；后来，玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦割开网索，帮助她消失在海中。这一连串事件从失败的逃跑计划转向有意实施的营救。关键转折来自玛丽-若瑟夫——她手持一把折断的剑杖，附近有卫兵看守，紧接着便响起一声枪响。

首次尝试与搁浅

第一次尝试开始于日落时分。舍尔扎德歌唱着，试图辨识海床的形状；风在昼夜交替时停歇，随后随着天色转暗而改变方向。船长反对在如此靠近岸边的地方盲目航行。路易十四在这一场景中被称为国王，他命令船长继续前进。船只猛然向前冲去，舍尔扎德则既兴奋又恐惧地作出回应。她的歌声伴随着船只穿过陌生水域的危险航程；场景并未确切说明她原本打算如何借助海床或海湾逃脱。

一块从海床突起的锯齿状岩石挂住船身，沿着龙骨刮擦过去。撞击震裂了船板，舍尔扎德被抛向网索，粗糙的缆绳割破了她的皮肤。然而，船难并未使她脱困——绳索依然牢牢缠住她，船只也仍然搁浅。叙述将这次尝试描写为一次失败的计谋。舍尔扎德笑了，笑声被形容为狂野而可怕，尽管她正面临着在囚禁中死去的可能。船员让她继续吊在船首像前，而渐亏的月亮也跟随太阳沉入海中。船只搁浅改变了眼前的危险，却没有改变她受困的处境。

玛丽-若瑟夫的决定

后来，玛丽-若瑟夫在快要睡着时警醒过来，开始轻声歌唱。船首附近的一名卫兵打起瞌睡，醒来检查了一下手枪，随后又睡了过去。他奉命在舍尔扎德试图逃跑时开枪射杀她。玛丽-若瑟夫从毯子底下悄悄溜出，拿起吕西安·德·克雷蒂安的剑杖。她拔出剑杖的动作发出的声响，犹如船只撞上岩石般响亮，却无人回应。如此巨响与船员的疏忽形成鲜明对比，使营救成为可能，却并未因此变得安全。

剑刃已经折断——只剩下一掌宽的钢刃，但刃口依然锋利。玛丽-若瑟夫穿着长袜、身着长裙，悄悄越过甲板，经过卫兵，爬上船首斜桅。她担心衬裙的窸窣声或自己笨拙的动作会惊醒他。这段描写赋予歌声双重作用——舍尔扎德的歌使卫兵昏昏欲睡，而海女人的歌声则在玛丽-若瑟夫接近时将她包围。她的行为并非在众目睽睽之下冲动行事；她静静向前，带着一件小而残破的武器，寄望于仍在沉睡的卫兵没有察觉。

割断网索

到了船首斜桅上，玛丽-若瑟夫低声对舍尔扎德说，请把她的生命放在心中，随后将剑刃伸到一根绳索下方。钢刃割断了第一根缆绳，她又割断第二根和第三根。剑本不是用来割缆绳的，粗糙的网眼很快就磨钝了刃口。舍尔扎德渐渐躁动起来，扭动身体，把一只脚伸过裂口，并用手抓扯网索；玛丽-若瑟夫只得更加用力地来回锯割。这场营救需要两人的共同努力——玛丽-若瑟夫对付绳索，舍尔扎德则撕扯不断扩大的缺口。

剑刃在网眼间艰难切割时，舍尔扎德的歌声断续下来，化作一声呻吟。她们身后的火枪手打着鼾醒来，大声喊叫。舍尔扎德得意地尖叫，冲破网索，翻滚着坠入海中。一颗手枪子弹擦过玛丽-若瑟夫的耳边，击中水面。她仍紧抓着船首斜桅和折断的剑，望向黑暗，担心舍尔扎德已经中弹。枪声让危险迫在眉睫，却未能阻止逃脱——水花溅到玛丽-若瑟夫身上，舍尔扎德笑了，发出挑衅，随后消失在黑暗之中。

结果与意义

这一事件以逃脱告终，而非重逢或确认目的地。旗舰依旧搁浅，玛丽-若瑟夫仍在船上，紧抓着船首斜桅，船身则吱嘎作响、摇晃不止。她既惊魂未定又兴奋不已，听见有人召她到甲板上来。相比之下，舍尔扎德已经消失在视线之外，进入海中。眼前的结果十分明确——她不再被困在船上的网索中——但场景并未交代她之后去了哪里。

搁浅的失败与割断网索的成功构成了鲜明的逆转。第一次尝试让舍尔扎德暴露在船首像前；后来营救之所以成功，是因为玛丽-若瑟夫把吕西安·德·克雷蒂安的剑杖残余部分变作切割工具，并趁卫兵睡着时采取行动。这场营救也改变了玛丽-若瑟夫的角色——她从解读舍尔扎德似乎愿意引领船只的意图，变成了参与她逃脱的人。她是在近距离、受到持械卫兵威胁的情况下作出选择；最终，舍尔扎德骤然获得自由，而玛丽-若瑟夫仍留在船上，前途未卜。