Lawyer Flense与Annag Duncan的共同潜逃关系
树皮弗伦斯律师与安娜格·邓肯一同出逃，使职场中熟悉的客气举动成了背叛的前奏。弗伦斯携杜克与布赖特施普雷彻公司的大笔资金潜逃后，安娜格也随他而去；他们的离开既暴露了公司的财务脆弱，也显出拉维妮娅未能察觉自己信任的助手与律师之间日益发展的情愫。
逃亡前的殷勤
疲惫的一天结束时，弗伦斯提出开车送安娜格回家，并说她家正好在他的路上，将此说成只是图个方便。安娜格收拾好包，接受了他的好意。后来迪特尔回忆起，这一举动是更大一番关照的组成部分——弗伦斯称赞她做的饼干，给她送小花束，对她微笑，并在漫长的会议结束后开车送她回家。每件事单独看来都不起眼，但合在一起，便显出一种持续的关怀，而拉维妮娅与迪特尔从未给予过相应回应。
迪特尔认为，安娜格被弗伦斯的殷勤迷住了，同时也承认弗伦斯或许对她怀有好感。这段叙述并未确定两人关系的确切性质或状况；它呈现的是两人消失后迪特尔给出的解释。叙述明确展现的，是弗伦斯近乎求爱的举动，与雇主们习惯性地认定安娜格的工作和忠诚无需肯定之间的反差。
消失及其代价
消息传来时令人震惊——弗伦斯已离开这座城市和这个国家，去向不明，还带走了杜克与布赖特施普雷彻公司的大笔资金；安娜格也与他同行。他们一同离去，将私人亲密关系与对公司的背叛联系起来。弗伦斯挪用的不是拉维妮娅的个人财产，正如她起初哀叹的那样，而是公司资产；即使损失动摇了她对家族遗产与事业延续的信心，这一区别仍然重要。
安娜格参与其中尤其令拉维妮娅受伤。她记得自己曾在安娜格一无所有时给了她一份工作，并将这次出逃视为对这份信任的背叛。她的愤怒不仅针对失踪的资金，也针对雇主与助手关系的逆转——她以为自己帮助过的女人，竟与盗窃公司财物的律师一同离去。拉维妮娅一边发泄怒火，一边紧握又松开双手，随后决定让平克顿侦探事务所搜寻这两名逃犯，并设法将他们关进监狱。
迪特尔的解释使拉维妮娅对背叛的理解更为复杂，但并未替盗窃开脱。他指出，他和拉维妮娅都没有称赞过安娜格，而弗伦斯注意到了她，也给予了她关照。他的说法表明，两人的疏忽构成了这段情愫萌生的背景；不过，叙述并未暗示拉维妮娅没有称赞安娜格，就导致或证明挪用公款情有可原。拉维妮娅不接受弗伦斯的殷勤反映了真挚感情这一说法，而这一事件也没有解答这个问题。
分头的踪迹与截然不同的命运
数月之久，逃犯的下落仍不明朗。平克顿侦探事务所报告说，有传闻称弗伦斯出现在秘鲁、佐治亚州的雅典、格拉斯哥和布宜诺斯艾利斯，但没有一条传闻带来确凿证据。拉维妮娅继续支付高昂的月度侦探费用，坚持继续搜寻。散落各处的目击传闻将逃亡铺展到越来越广的地图上，使他们的消失看起来不再像一次单独离去，而像一场旷日持久的躲藏。
最终，弗伦斯的踪迹在瓦尔帕莱索莫洛罗霍餐厅后方的一条巷子里被找到；他已身亡，遭人刺杀并被洗劫一空。他的死为其踪迹画上句号，却没有解答安娜格的命运。没有她的消息；她消失在苏格兰荒野之中，叙述称那里是陌生人不敢前往的地方。因此，一同出逃的两人得到了截然不同的叙事结局——据报弗伦斯死于逃亡途中，而安娜格仍然下落不明、音讯全无。
背叛、关照与认知的限度
这段情节将财务不端与亲密关系联系起来，却没有把一者简化为另一者。人们通过弗伦斯对安娜格具体细微的关照回忆起他的殷勤；公司的损失则体现为被盗资金以及拉维妮娅追捕逃犯的努力。这种对比揭示了剥削性等级关系中的个人关怀——弗伦斯以雇主们未曾表达的方式看重安娜格，但叙述没有依据让人把这份关照视为逃亡无辜或两人关系平等的证明。
这段叙述也没有对无法得知的事情妄下结论。迪特尔可以猜测安娜格与弗伦斯的感受，但两人都不在场，无法证实他的解释；平克顿侦探事务所的报告始终未能像确认弗伦斯最终所在之处那样，确切查明安娜格的目的地。她的消失使两人关系的情感经历留下缺口，尽管公司的财务损失与个人损失已昭然若揭。
