Jinot Sel与妻子Minnie Boss共历丧子与离别
树皮吉诺·塞尔与米妮·博斯的关系始于博斯家中,友谊与体贴的关怀逐渐发展为婚姻和家庭生活。他们共同度过的岁月里有爱与孩子,也经历了儿子昂布瓦兹之死、夫妻间日益扩大的隔阂,以及夺走米妮和他们年幼双胞胎的霍乱疫情。这段关系历程既有短暂弥合苦难的关怀,也有最终让吉诺与亚伦孤身相伴的悲痛。
友谊与恋爱
吉诺成为锤匠休·博斯的朋友,每逢星期六晚上便到博斯家那座离工厂一英里的大木屋里下跳棋。他渐渐喜欢上那些孩子,其中有长女米妮和她许多年幼的弟妹。米妮患有脊柱侧弯,每月接受一次牵伸治疗,治疗后总是筋疲力尽。吉诺明白这种治疗带来的痛苦,有时会在她躺在厨房的榻床上休息时为她朗读。他的同情成为两人亲近的根源——米妮对他的感情日渐加深,休也察觉到了,不过一家人一度都没有说破。
米妮的医生说,她的病情已有好转,治疗间隔可以延长,家人便为此庆祝。休给她钱买衣服,她穿着蓝色丝绸连衣裙亮相。不久之后,休私下找吉诺谈话,告诉他米妮喜欢他。吉诺回答说自己也喜欢她。休同意这门亲事,一个月后,吉诺和米妮在博斯家的前厅成婚。在简短的仪式期间,他们听见工人正费力地搬起木料,为他们在休的牧场一角建造小屋。米妮穿着那件蓝色丝绸连衣裙;新居与建造时传来的声响,让他们的结合融入日常而务实的家庭生活。
婚姻与家庭
双胞胎男孩昂布瓦兹和亚伦出生后,吉诺觉得自己也成了寻常男人,开始理解那些从前似乎神秘难解的道理。孩子们长得更像昆塔,而不是休·博斯。他们的到来让家庭生活似乎有了新的安定感,不过叙述也预示,这份安稳不会长久。
米妮仍担心男孩们的健康,因为她自己患有脊柱侧弯。孩子们开始走路时,她带他们去看医生;医生没有发现病征,建议继续观察。然而米妮自己的体态仍不断恶化——生育没有治好她的病,她的身体越发向左弯曲。在此后的损失降临之前,她的身体痛苦便已是婚姻生活的背景;她患病的经历也影响着她作为母亲的警觉。
昂布瓦兹之死与夫妻疏离
双胞胎六岁时,一处结冰的斜坡发生了致命事故。一个邻家男孩把滑道弄得更滑;后来又一次滑行时,昂布瓦兹、亚伦和那个男孩被带进一片云杉林。米妮听见他们的声音后跑了出去。她发现亚伦受了伤,但正朝她走来;昂布瓦兹则已失去反应。孩子们夏日玩耍时留在林中的一根干树枝造成了致命伤。那片云杉林间通道与冬日滑道原本是邻里孩子共享的避身之所,此后却再也无法与这场丧失分开。
吉诺当时与博恩先生在外,直到深夜马车回来后才得知昂布瓦兹之死。米妮和亚伦已经陷入震惊后的平静。吉诺在夜色中步行,悲痛不时令他难以承受,临近黎明才回来。他和米妮坐在漆成蓝色的厨房桌旁,双手紧握;那些无法言说的事,无须解释。一段时间里,身体上的亲近使他们得以共同承受悲痛,尽管家中依旧沉郁。
这场丧失也改变了父母各自与幸存孩子相处的方式。米妮发誓不再生孩子,她觉得孩子太脆弱、太珍贵,不该再冒着遭受心碎的风险。昂布瓦兹尤其受吉诺疼爱,因为在他看来,男孩仿佛是自己那位被烧伤的兄弟重获新生;吉诺也内疚地意识到,自己给亚伦的关爱少一些。他决心弥补,此后他和米妮都格外宠爱亚伦,给他许多关爱与礼物。
然而,婚姻并未恢复往日的亲密。米妮告诉吉诺,她再也不会与他同床;吉诺没有当面质问她,却觉得她在责怪自己害死了昂布瓦兹。他退到后廊,睡在一张破旧的野牛皮上;那张皮他从前在加蒂诺伐木区时便用过,无论夏冬皆如此。孩子们可以去看他,但他已不再是从前那个亲切而爱与孩子嬉闹的父亲。除了对亚伦,他对家人的疏远使他迟迟没有察觉米妮的病情日益恶化。
疾病、霍乱与后续
昂布瓦兹去世后的两年里,米妮日渐消瘦,脊柱弯曲得更厉害,还患上持续不断的咳嗽。家务生活也随着她的健康恶化而衰败。吉诺每周给孩子们煮一大锅豌豆粥,后来又雇邻居寡妇乔伊福尔·伍德朗夫人帮忙喂养男孩、照料米妮。一位并非曾治疗米妮脊柱侧弯的医生诊断她患有晚期肺痨,认为几乎没有康复希望。吉诺拒绝了放血治疗的建议,希望自己能找到一位米克马克族治疗者;他听说过自己的高高曾祖母曾是这样的治疗者。
下一场灾祸随着伍德朗夫人带到塞尔家中的水而来。她喝下水后病情急剧恶化,吉诺认出这是霍乱;疫病正从纽约蔓延到较小的城镇。他跑去找米妮,但她已经病重。吉诺眼看着年幼的双胞胎卢伊和兰西死去。亚伦幸存下来——当时他在柴房里读一本故事集,吃了剩下的猪油,也没有喝伍德朗夫人带来的水。
吉诺带亚伦去找休·博斯,告诉他霍乱夺走了其他人,只剩自己和亚伦。休悲痛崩溃。他自己的家人也接触过那些水——博斯夫人和三个最年幼的孩子当天便去世,休则幸存下来。于是,这场疫情同时击垮了吉诺嫁入的家庭和他与米妮组建的家庭,在一次暴发中摧毁了他们共同的家园。
葬礼后的几周里,吉诺和休彼此怨恨了几个月。他们后来在墓地重逢,立起七块刚刻好的墓碑,悲痛终于使两人和解。墓碑上只有姓名、日期和“霍乱”一词。米妮之死结束了吉诺的婚姻,但这并非因为两人重新亲近;在她去世之前,丧亲之痛与疾病早已让他们分离多年。吉诺身边只剩亚伦——那个他曾决心要更加疼爱的孩子;墓地里的纪念碑则以简朴而克制的形式留存着这场巨大损失。