海蒂帮助医生在山中重获慰藉

海蒂帮助医生在山中重获慰藉，所做的不只是带他换个环境——她深情地欢迎他，分享支撑着自己的信仰，并朗诵唤起他对爱与失去的记忆的赞美诗。九月的探访起初是塞泽曼先生安排的一趟旅程，目的是让他悲伤的朋友走出孤独。后来，这趟旅程变成了一段较长的逗留；山间空气、交谈和海蒂的陪伴，帮助医生重新想象幸福，而没有抹去带他来到这里的悲痛。

背景与旅程

医生的悲伤有着具体的缘由。他的妻子已经去世，而就在探访发生前几个月，他又失去了唯一的女儿；女儿一直是他的忠实伴侣。九月的一个早晨，他朝塞泽曼先生家走去，天气明媚而怡人，但他始终低头看着地面；他的脸上已不见往日的欢快，自春天以来头发也变得更灰白。晴朗的天气与他郁郁寡欢的举止形成对照，使他尚未开口谈起丧亲之痛，人们便已能看出他的悲伤。

此前，医生曾诊断海蒂有梦游症，也认识到严重的思乡之情正使她患病。他开出的疗方是让她回到故乡的山间空气中，塞泽曼先生最终也把她送回了家。后来，克拉拉·塞泽曼的健康状况使原定的瑞士之行无法成行，塞泽曼先生难以告诉她，她必须放弃盼望已久的探访。医生坚持认为，旅行对她而言过于劳累且有危险，尤其是在年末时节；但朋友的苦恼也使他不得不面对自己的孤独。塞泽曼先生提议由医生代替他们前往山中，代表全家探望海蒂。这份邀请使这趟旅程既成了一次度假，也成了一种友谊之举。

医生独自抵达。克拉拉·塞泽曼病得无法出行，因此她的祖母也留在了家里；海蒂得知两人都没有来时十分难过。但她的失望很快就过去了，因为她注意到医生忧伤的神情，便开始琢磨如何安慰他。她的反应一如既往——她并不掩饰自己的感受，却会把注意力转向眼前别人的不幸。

海蒂的欢迎与劝慰

海蒂带医生来到自己最喜欢的地方，两人坐在绿谷上方的草地上。秋日景色十分鲜明——雪原在阳光下闪耀，灰色的岩峰耸立在蓝天下，尚未凋谢的蓝铃花随风摇曳，一只大鸟在头顶盘旋。海蒂欣赏着景色的每一处，也留意着朋友能否与她一同领略。医生看得出景色的美丽，却问一个心怀悲伤的人如何才能重新学会为它欣喜。海蒂起初回答说，山上没有人悲伤，只有在法兰克福才会悲伤。他问道，如果悲伤无法轻易抛开，什么才能带来帮助，她便给出了更深入的回答。

海蒂告诉他，当人不知道该怎么办时，就把一切都交托给上帝。医生问，如果苦难是上帝降下的，人又能说些什么；她停下来思索自己的经历。她回答说，人必须等待、不断祈祷并保持耐心，而不是逃避；即使当下还看不出苦难的用意，幸福也可能由苦难中产生。这番劝慰让医生有了理解苦难的途径，却没有假装苦难已经过去。他称她的信仰十分美好，并劝她坚守这份信仰。

应医生的请求，海蒂朗诵了几节赞美诗；这首诗给她的祖母带来了希望与信心。海蒂停下来时，看见医生一动不动地坐着，一只手遮在眼睛上。他并没有睡着——那些诗句带他回到了童年，那时母亲坐在他身旁，对他说过同样的话。他想起母亲的声音和慈爱的眼神，久久静坐，之后才开口。于是，这首赞美诗把海蒂此刻给予的慰藉与医生自己的往事连接起来；她的朗诵并未提供一个全新的答案，而是重新打开了一个多年未曾听闻的温柔记忆源泉。他握住海蒂的手，称赞这首赞美诗时，声音里透出更欢快的意味，并请求改日再听一遍。

山间的陪伴

这次探访是通过日复一日的相处展开的，而非一场突如其来的治愈。海蒂和医生交谈、散步；她带他去看山羊吃草的地方，以及夏日鲜花盛开的地点，并说出祖父教她辨认的植物名称。医生必须下山时，海蒂坚持至少要陪他走到小屋。她牵着他的手，讲述山间的种种见闻陪伴他前行，并在他回头时站在同一个地方向他挥手。这个举动使他想起自己的女儿曾目送他离家，也让海蒂的关怀与他失去的陪伴之间的相似之处既带来慰藉，也令人痛苦。

医生也会与阿尔姆叔叔相处；阿尔姆叔叔有时陪他攀上更高处，去看那些饱经风雨的古老冷杉树。医生惊讶于阿尔姆叔叔对山间动植物的了解，从散发香气的树木和苔藓，到生活在洞穴、孔隙和树梢中的生物，无不知晓。阿尔姆叔叔的观察与轶事，让医生有了一位对这片土地本身深有了解的伙伴。每次出游结束时，医生常说自己从这位朋友身上学到了新东西。因此，医生重新对周遭世界产生兴趣，既得益于海蒂给予他的精神与情感陪伴，也得益于阿尔姆叔叔对山间生活的切身了解。

海蒂的关怀也改变了他们周围日常相处的细微格局。彼得不满她花时间陪在医生身边，尤其是她已经有好几天没和他待在一起。起初，他躲在医生身后，趁人不见时愤怒地朝这个情敌做出假想的挥打动作；后来，在天气晴好的日子里，医生和海蒂坐在一起时，彼得会远远看着，不再做出愤怒的手势。这一变化标志着孩子们逐渐习惯医生加入他们的山间日常。

离别与长久的慰藉

九月渐近尾声，医生必须返回法兰克福。他已开始觉得山上像自己的家，因此不舍离开；阿尔姆叔叔也惋惜客人要走，而海蒂则已习惯每天见到这位朋友。她陪他沿着小路下山，仍然难以相信他就要永远离去。医生希望能把她带到法兰克福，但这并没有推翻先前为了保护她的健康、让她留在山间呼吸新鲜空气的决定。相反，他问她，若自己有朝一日生病且孤身一人，她是否愿意来照料他。海蒂答应，只要他派人来接，她当天就会动身；她还告诉他，自己爱他，几乎和爱阿尔姆叔叔一样多。

海蒂一直挥手，直到再也看不见医生。医生回望她和阳光下的群山，心想待在那里真好，对身体和心灵都有益；人或许能学会如何重新获得幸福。这次探访并没有让他的女儿复生，也没有消除他的丧亲之痛；它的意义在于促成了一种虽不宏大却至关重要的改变。海蒂的欢迎、她的赞美诗以及山间的友谊，使他重新有能力感受美、期待幸福，同时也没有掩盖失去亲人的现实。