海蒂试图离开法兰克福回家

当海蒂与群山和所爱之人分离的痛苦变得难以忍受时，她试图返乡。她在法兰克福宅邸的门口被拦下，但这一事件表明，她的思乡之情并非只是想逃离陌生的家宅——她也在设法把帮助带给海蒂的祖母。她把一包白面包卷藏在衣柜里，这份实际的关怀与她对故乡的诉说一样显而易见。

成因与准备

在她尝试离开前的几天里，海蒂的思乡之情在课后安静的时刻愈发强烈。海蒂把字母课变成一种乐趣，因此克拉拉·塞泽曼变得更加开朗，但字母仍无法吸引海蒂的注意。后来，海蒂向克拉拉·塞泽曼讲述山上和那里的生活；这些回忆使她回去的渴望如此强烈，以至于她一再说自己必须第二天就离开。克拉拉·塞泽曼劝她等到父亲回来，届时她们可以商量该怎么办。

海蒂重新变得快乐，背后另有隐情。晚餐和晚饭时，她把放在盘子旁的白面包卷收进口袋，而不是吃掉。她想起海蒂的祖母没有白面包，几乎无法咬动她能吃到的硬黑面包。每存下一卷面包，海蒂就多了一样可以带回家的东西，尽管她仍无法回去。渐渐积攒起来的面包卷，使她的思乡之情化作一项关怀祖母的计划。

她的思绪不断回到自己离开的景色——山谷、岩石、积雪，以及在阳光下闪耀的黄色花朵。她也想起雪花，担心它会开始哭叫；还想起绿雀，担心如果彼得收不到她带去的奶酪，它会挨打。德特曾鼓励她离开，告诉她只要愿意，随时可以回家。终于，海蒂把面包卷包进红披肩，戴上草帽，走下楼去。

返乡尝试受阻

海蒂刚走到大厅门口，罗特迈尔小姐就散步回来了。管家拦住她，惊讶地打量着她的衣着和显眼的红色包裹。她把海蒂的行程当作试图跑到街上去，提醒她自己禁止她独自外出，并问她为什么要离开这个一直供养她的家。海蒂回答说，她是要回家，并不是要出去乱跑。

在罗特迈尔小姐愤怒的追问下，海蒂解释了家对她意味着什么。她担心雪花和绿雀，挂念彼得和奶酪，也想念看着“太阳向群山道晚安”。她还想起那只大鸟仿佛曾警告人们不要挤在一起、彼此教坏，而岩石高处的生活则与此不同。她的讲述把具体的责任和熟悉的景象，与一种法兰克福家宅的舒适生活无法满足的渴望联系起来。罗特迈尔小姐被海蒂的话吓住，叫塞巴斯蒂安把孩子带进屋；海蒂还没能离开房子，这次出走便告失败。

面包卷被发现

第二天，罗特迈尔小姐决定在塞泽曼先生回来前把海蒂打扮得体面些，于是去查看她的物品，打算从克拉拉·塞泽曼的衣柜里挑些衣服给她。在衣柜里，她发现了攒下的面包卷和海蒂的旧草帽。她命令蒂内特把两样东西都拿走，把面包当作误放在衣物中的垃圾处理。海蒂抗议说草帽必须留下，面包卷是给海蒂的祖母的，但罗特迈尔小姐按住她，任由蒂内特把东西拿走。

这一发现使一份藏起来的善意顿时化为眼前的失去。海蒂扑倒在克拉拉·塞泽曼的沙发上，哭着说海蒂的祖母一卷面包也得不到。克拉拉·塞泽曼用一个明确的承诺安慰她——海蒂回家时，会得到和她存下的一样多、甚至更多的新鲜面包卷。海蒂不断追问数量是不是真的会补足，克拉拉·塞泽曼一再向她保证，她才渐渐平静下来。晚饭时，海蒂看到盘子旁的面包卷仍会哭泣，但她还是努力按要求安静地坐着。

安慰与后续

晚饭时，塞巴斯蒂安暗中向海蒂表示安慰。他与她目光相遇时，先指指自己的头，再指指她的头，并点头示意，仿佛在告诉她不要难过，也表示他替她把事情保管好了。这个手势与家宅里正式的种种限制形成对照——罗特迈尔小姐拿走了海蒂的包裹，塞巴斯蒂安却悄悄示意她，他没有忘记她的牵挂。

那天夜里，海蒂在床褥下面找到了自己的旧草帽。她欣喜不已，用手帕把草帽包起来，藏在衣柜最里面。这次返乡尝试失败了，存下的面包卷也被拿走了，但补给面包卷的承诺和失而复得的草帽，给了海蒂可以依靠的东西。这一事件中，她的身体仍留在法兰克福，但清楚表明，她的心思依旧牵挂着群山、祖母，以及她认为自己在家中肩负的责任。