阿尔姆大叔带海蒂冬迁多弗利

阿尔姆叔叔冬天迁居多尔夫利，是他与村庄和解以及关心海蒂安全的实际结果。寒季离开山上的住所，使他重返群体生活一事变得切实可见——他租下一所破败的房子并加以修缮，带着海蒂和山羊群住在那里，也接受冬季对他们出行和探访所施加的限制。

和解促成的决定

这次搬迁缘于阿尔姆叔叔与村民及多尔弗利的牧师之间关系的转变。去教堂之后，阿尔姆叔叔拜访多尔弗利的牧师，请他忘掉自己在牧师先前劝告他时说过的气话。他承认那番劝告出于好意，也承认自己当初反对是错的。他决定在多尔夫利找个地方过冬，并不只是为了寻求庇护——他解释说，海蒂身体不够强壮，无法承受山上严酷的寒冷。他也意识到，村民对他的不信任应由自己负责，并请牧师不要把这份不信任放在心上。

牧师热情地接待他，握住他的手，欢迎他成为朋友和邻居。他还答应帮忙为海蒂寻找合适的伙伴。他们一同离开房子时，牧师陪着阿尔姆叔叔和海蒂走到门口，让在外等候的人都看见他公开表达欢迎。随后，会众纷纷上前问候阿尔姆叔叔。曾经怀疑过他的村民，如今把他对海蒂的悉心照料视为自己判断不公的证据；还有人记得曾听彼得和彼得的祖母说过他的好话。众人争相与阿尔姆叔叔握手，还请他下次进村时来访，于是，他私下承认过错一事转化成了整个群体的重新接纳。

阿尔姆叔叔境遇的变化，也显现在海蒂的反应中。送走前来祝福他们的人后，她留在他身边，发现他比自己以往见过的任何时候都快乐。他表示赞同，说自己比想象中快乐得多，也很高兴能与上帝和众人和好。他的感激之情将这场和解与海蒂在他生命中的存在联系起来，但这并不意味着他是勉强让步才搬迁——他把两人在村中的共同未来描述为自己主动选择的生活。

修缮出可供过冬的住所

阿尔姆叔叔把这份承诺付诸行动，前往彼得家的小屋探望彼得的祖母。他提议在秋风到来之前再修补一些地方。她见到他欣喜不已，感谢他为自己所做的一切；随后她请求他不要在自己去世前再把海蒂送走。阿尔姆叔叔向她保证，不会让她们分开，而且眼下她们还在一起。这番对话表明，冬季搬迁也是更广泛努力的一部分，目的是让海蒂留在依赖她的人身边；即便随着季节深入，村庄与山间的往来很快就会受到限制。

第一场雪落下时，阿尔姆叔叔信守了承诺。他关上阿尔姆山上住所的各处房屋，带着海蒂和山羊群下山前往多尔夫利。他没有选择一所寻常、现成的住处，而是在教堂附近租下一所半坍塌的房子；这是一幢有着久遭荒废历史的老建筑。它曾由一位杰出的军人建造；那人曾在西班牙服役，带着财宝归来，却很快又离开，不愿安于宁静的乡村生活。据推测他死后，房子落到一位远亲手中，而对方并未修缮。后来有人以低价租下此屋，但已经坍塌的部分就这样一直荒废着。阿尔姆叔叔自己的儿子托比亚斯还是个孩子时，他就曾租住过这所房子；从那以后，房屋上的缺口和洞窟使它不再适合普通人居住。

这幢建筑的破败并非无关紧要的背景。风、雨和雪都能从开口处灌入，别说让蜡烛持续燃烧，就连抵御冬日严寒也办不到。阿尔姆叔叔懂得如何让房子恢复实用，因此整个秋天都在修缮加固。十月中旬，他和海蒂搬了进去。他的技艺让这具遭人遗弃的空壳变成了家；搬迁的时间也说明，他赶在冬季封山之前便做好了安排。

房屋与新住户

这所房子仍留有昔日规模和部分坍塌的痕迹。从后面进去，会来到一处墙壁环绕的开放空间，其中一堵墙已部分坍塌。一扇爬满常春藤的老窗拱立在一些遗迹上方，那些遗迹看起来像是小教堂圆顶的残骸。再往里是一座面向广场的大堂，只剩部分屋顶，由两根粗壮的柱子支撑。阿尔姆叔叔用木板隔出这片空间，并在地上铺上稻草，为山羊群搭起一处遮蔽之所。通道从墙上的缺口继续延伸，透过缺口可以望见天空、田野和道路，最后通向一扇橡木门，门后是一间仍完好无损的房间。

这间房衬托出废墟与庇护所之间的差异。房间的墙壁和深色木板护墙依然坚固，一座巨大的炉子高耸近乎触及天花板。白色瓷砖上绘着大型蓝色图画，描绘了树丛中的城堡、骑马带着猎犬的猎人，以及一座湖泊；湖畔长着橡树，还有一名男子正在垂钓。炉子周围设有座位，方便人们近距离观看画作。海蒂立刻被这些画吸引，沿着座位走动，仔细端详装饰表面的每一处。对她而言，这所老房子不只是遮风避雨之所，也成了充满新奇事物、可供探索的地方。

海蒂很快就熟悉了房子的各个角落。搬来的第二天早晨，她已熟悉到足以领着彼得四处参观，坚持要让他看遍每一处特别之处。她的喜悦赋予这幢建筑第二次生命——它过去因破损得不适宜寻常居住而空置，如今却成了她满怀热情探索并与人分享的家。

冬日的限制与村庄生活

搬到多尔夫利并没有消除海蒂对山间小屋的眷恋。她醒来时起初以为自己仍在那里，想出去看看积雪是否压弯了冷杉树枝。过了几分钟，她才重新认清身在何处；意识到自己并不在小屋里后，她感到烦闷压抑。祖父在外照看山羊群时发出的声音，以及山羊的咩叫声，让她安心，知道自己仍在家中。这一幕将新的冬季住所与山上的环境区分开来，同时也表明阿尔姆叔叔保留了那些让海蒂觉得此处是家的陪伴和日常习惯。

第四天早晨，海蒂担心彼得的祖母独自待了太久，便提出去探望她。阿尔姆叔叔不准她当天或次日出门——积雪深达数寻，而且仍在继续下，连彼得走这段路都很困难。像海蒂这么小的孩子可能会被雪埋住，甚至迷失其中。他让她等到积雪冻得足够坚实、可以在上面行走时再去。这份耽搁让冬季搬迁立即显出代价——多尔夫利提供了安全和上学的机会，但天气暂时阻止海蒂去探望她最想见的祖母。

与此同时，海蒂每天上午和下午都去多尔夫利学校上课，并热切地学习所教的内容。彼得通常缺课。教师推测，大雪可能让他无法前来；不过，彼得似乎能在傍晚穿过积雪，一般也会在放学后去看海蒂。这种对比表明，搬迁带来的影响不止是住所——它让海蒂进入村庄的日常教育生活，而彼得出勤不规律则仍是他们冬日生活的一部分。因此，阿尔姆叔叔重返多尔夫利，既修复了他与村庄的关系，也切实改变了住所、上学以及与亲友相聚的条件，而这一切都受到严酷季节的制约。