黛特把海蒂留给阿尔姆大叔照料
海蒂德特把海蒂留在阿尔姆叔叔身边，这次交接使一趟上山之行变成了一场决绝的分别。德特表示，照料海蒂四年后，她已经尽了自己的责任，现在该轮到阿尔姆叔叔了；随后，她在村民的指责声中匆匆离去。这一幕既展现了托付背后的重担，也显露出海蒂在新家中将建立起的深厚情感联系。
登山与托付
六月一个晴朗的早晨，德特带着海蒂沿陡峭的小路，从迈恩费尔德朝山上走去。海蒂还是个年幼的孩子，看起来至多不过五岁；尽管天气炎热，她仍裹着好几层裙子，披着一条厚厚的红色羊毛披肩。沉重的登山鞋让这段上坡路走得十分费力。到了多尔夫利，认识德特的人向她问候、打听情况，但她没有停留，而是继续走过村子里最后几间零散的房屋，再往山上走去。
他们抵达阿尔姆叔叔那里时，他冷冷地问这个孩子跟他有什么关系。他还让彼得赶紧带着山羊离开，显然不想让任何人旁观这场交接。德特回答说海蒂要留在他身边——她说自己已经尽了四年的责任，现在该轮到他了。她主张的并不只是把孩子送到一位亲戚那里；她坚持认为阿尔姆叔叔是海蒂最近的亲属，必须承担起照料她的责任。
阿尔姆叔叔追问，要是海蒂难过起来，想念德特，他该怎么办。德特回答说那是他的事，并提起海蒂还是婴儿时就被托付给她照料，而那时她和母亲已经有许多事情要操心。如今她需要谋生。这番交锋揭示了亲属责任与照料能力的现实局限之间的冲突——德特提到自己过去的付出和谋生的需要，阿尔姆叔叔则抗拒别人把孩子强加给他。
德特的离去与村民的评判
德特对自己的所作所为并非问心无愧。她又热又烦躁，说出了比原本打算说的更多的话，指责阿尔姆叔叔已经有许多事压在良心上，并警告他，要是海蒂出了什么事，他也得承担责任。他站起身，命令她立刻离开，近期不要再回来。这场冲突没有以达成共识收场，而是以一声严厉的驱逐告终。
德特向阿尔姆叔叔和海蒂喊了声再见，便跑下山去。她心里十分不安，一直跑到多尔夫利才放慢脚步。人们从门口和窗户探出身来，问她孩子在哪里。德特回答说，她把海蒂留给了阿尔姆叔叔，妇人们便责备她把一个无依无靠的孩子丢在山上。她穿过小村时，众人一再表达怜悯，直到她跑得远了，再也听不见那些声音。
村民们的反应表明，这次托付成了一场公开的道德争议，而不是亲戚之间的私下安排。德特因自己的所作所为而难受，因为海蒂的母亲临终前曾把孩子托付给她。然而，她还是用这样的想法让自己镇定下来——多赚些钱，将来就能为海蒂做点什么；而且她终于可以到更远的地方去谋得一份好差事，也令她松了一口气。因此，她的离去既带着不安与自我辩解，也表明她有意转向自己的生计。
这次托付引发的后续
阿尔姆叔叔接纳海蒂后，她便进入了一个与德特留下的生活截然不同的家和生活方式。后来，村庄牧师质问阿尔姆叔叔为何不让海蒂上学时，阿尔姆叔叔说，他打算让海蒂在山羊和鸟儿之间快乐地长大；在那里她很安全，也不会学到坏东西。牧师反驳说，海蒂是个不能被置于无知之中的人，并表示她第二年冬天应该定期上学。阿尔姆叔叔拒绝了。这场争论表明，收留海蒂并没有解决她该如何成长的问题——山上的保护与自由，和村庄对正规教育的期待发生了冲突。
海蒂和阿尔姆叔叔之间的关系也逐渐超越了最初的抵触。冬天，海蒂请求去探望彼得的祖母；老人失明了，还担心自己破旧的房子会塌下来。海蒂告诉她，阿尔姆叔叔会把房子修好。他带海蒂来到小屋时，祖母把他用锤子敲打墙壁的声音误以为是房子正在倒塌，海蒂便安慰她说，他是在修理房子。阿尔姆叔叔用带来的钉子修整屋子和屋顶，修缮减轻了祖母的恐惧，也让她能睡得安稳些。祖母开始殷切盼望海蒂来访，而海蒂也渐渐深深地喜欢上了她。
后来这些照料使最初的托付产生了长远影响。海蒂与阿尔姆叔叔共同生活，并非只意味着有了栖身之处——这使她与彼得一家建立了亲密关系，而她对祖母的依恋也促使她为祖母采取实际行动。很久以后，海蒂请求把她在法兰克福睡过的那张床送来，那张床有高高的枕头和厚厚的被褥，这样祖母就不必斜靠着躺，也不必在披肩下瑟瑟发抖。德特最初转交照料责任，后来发展成一种关怀模式——海蒂会留意他人的苦难，并设法提供切实的帮助。
分离的意义
这一幕将彼此冲突的责任观并置在一起。德特的决定依据是四年的照料、谋生的需要，以及阿尔姆叔叔与海蒂的亲属关系；村民则从她留下的那个弱小孩子出发评判她。阿尔姆叔叔的愤怒并未抹去海蒂所处的脆弱境况，但故事后续表明，他以自己的方式承担起照料责任，从让海蒂在山上长大，到修理房屋保护彼得的祖母。
这种对比也赋予海蒂的童年一个独特的开端——她并非出于自己的选择而迁居，而是受成年人的决定与责任所左右。然而，这次托付并未预先决定她的人际关系。德特留下的孩子成了一个孤独老妇人的陪伴与慰藉，而阿尔姆叔叔起初不情愿的监护，逐渐发展为持久而实际的照料。因此，这场离别既是一次决裂，也是更广泛情感纽带的起点。
