克拉拉告别阿尔姆山返回旅程

克拉拉·塞泽曼离开阿尔姆高山牧场，使她的康复化作一场苦乐交织的分别——她如今能够骑马离开，却必须告别这处让她比以往任何时候都更快乐的山间家园。海蒂让她期待夏日重逢，而她的父亲塞泽曼先生则准备带她离开。

离别安排就绪

塞泽曼先生如约前来接克拉拉。临近启程时，他与阿尔姆叔叔交谈，同时有人牵来塞泽曼夫人的白马给克拉拉。这匹马标志着她身体状况的切实变化——与她此前在山上的日子不同，她不再需要坐在椅子里由人抬着。

克拉拉与群山告别

想到即将离开，克拉拉不禁落泪。她为美丽的山间家园而伤心；在这里，她度过了比以往任何时候都更快乐的时光。海蒂试着安慰她，想象夏天到来时两人一起生活的情景。海蒂希望克拉拉下次回来时，从到访之初就能行走，这样她们每天便能和山羊群一起去长满鲜花的高地。克拉拉从这个约定中得到安慰，擦去了眼泪。

克拉拉还请海蒂代她向彼得和山羊群道别，尤其要向小天鹅道别；克拉拉认为小天鹅帮助她变得强壮。海蒂建议克拉拉送些盐，因为小天鹅喜欢在傍晚从阿尔姆叔叔手里舔食盐。克拉拉对这个主意很高兴，提议从法兰克福寄一百磅盐来留作纪念。因此，她的告别也包含一份礼物；这份礼物源于山上平凡的日常生活，也源于那只山羊在她康复过程中发挥的作用。

归途及其意义

塞泽曼先生示意该出发时，克拉拉骑上塞泽曼夫人的白马启程。海蒂跑到山坡尽头，不停挥手，直到马和骑马的人消失在视线之外。这一幕的行动方向是向外的——克拉拉离开了山上——但情感重点落在对重逢的期待上——海蒂想象着两人明年夏天再度相聚，而克拉拉的离去并非康复的倒退，反倒证明了康复的成果。她离开了帮助她恢复健康的地方，如今已经强壮到可以自行骑行，不必再由人抬着。