海蒂开始跟彼得和山羊上山放牧
海蒂海蒂在阿尔姆叔叔身边开始山上生活后,便跟着彼得和山羊群出门放牧。最初,这只是孩子欣喜地逃进旷野;后来却成了充实身心的日常——牧场让她有空间四处探索,有值得关心的新伙伴,也有一片风景,让她学会欣赏其中不断变化的美。她后来在法兰克福受到拘束,与这段最初的山间生活形成对照,显示出这段经历如何深刻塑造了她对家的感受。
抵达与邀约
上山的路从迈恩费尔德火车站开始,一条小径穿过草地,朝高处爬升,并经过多尔夫利。德特带海蒂抵达时,陡峭的上坡已经让她切身感受到群山——山谷落在身后,小径渐渐变得荒僻,空气里弥漫着青草和山间植物的气息。与阿尔姆叔叔共同生活的最初几天,让她得以更亲近地体验这片风景,感受小屋周围的环境和日常节奏。
抵达后的第二天早晨,海蒂在阁楼醒来,阳光透过圆窗,照在她的床和那堆干草上。起初她想不起自己身在何处;阿尔姆叔叔在外面的声音让她想起前一天发生的事。先前那位耳聋的老妇人让海蒂不得不待在屋里,而群山则让孩子期待着走到户外,看看每天会带来什么。她尤其高兴地想起那两只山羊。
阿尔姆叔叔带着自己的两只山羊出来时,彼得已经在外面看管他的羊群。海蒂急着跟他们一起上山,但阿尔姆叔叔先把一盆水放在阳光下,让她洗洗。他打趣地警告她,说太阳可能会笑话脏兮兮的孩子,让洗漱成了出门前仪式的一部分。直到海蒂把自己擦洗干净,他才让她出门。
探索牧场
海蒂并没有规规矩矩地跟在彼得和山羊群后面排成一列。上山途中,每当一片鲜艳的颜色吸引她的目光,她就跑到前面,转向一旁。红色报春花、蓝色龙胆和金黄色岩蔷薇把她引进花丛;她用围裙兜起一大捧花,打算带回家,让卧室看起来像草地。彼得负责把活泼的动物看管在一起,还得同时留意四处乱跑的孩子和山羊。海蒂兴致勃勃,这第一次出门与其说是在学习放牧,不如说是一次随兴而起的探索,彼得不得不一再设法管住她。
到了平时休息的地方,眼前的景色豁然开朗。山谷沐浴在晨光中,大片雪原映衬着深蓝的天空,光秃秃的岩峰耸立在花丛和冷杉林之上。海蒂静静坐着,尽情欣赏景色;爬山爬累了的彼得睡着了,山羊则在灌木丛间游荡。静谧、清新的空气、阳光和花香,令这番景象成为她一次难忘的发现——她感到前所未有的快乐,希望自己能一直留在那里。曾经从远处山下眺望的群山,如今仿佛成了熟悉的伙伴,俯视着她。
这一天也让海蒂与动物们更加亲近。彼得把山羊赶到高原上时,她在它们中间跑来跑去,逐一认识它们,并注意到每只都有自己的脾性。彼得把面包和奶酪分成几份,给海蒂较大的份,给自己较小的份;他还把一只白山羊的鲜奶挤进碗里。海蒂全神贯注地看山羊嬉戏,彼得只得大声喊她过来吃饭。后来,她和彼得谈条件——她把牛奶和一大块面包给他,换取他答应不打绿雀、雪花或其他任何一只山羊。彼得答应了,绿雀也得以回到同伴中间。
日落与日常的延续
一天将尽时,群山仿佛燃烧起来。海蒂看见红光铺展在岩石、雪地、天空和冷杉树上,便叫彼得来看这奇景。彼得觉得这些色彩很平常,海蒂却目不转睛地从山的一处看到另一处。回到小屋后,她把这一天的见闻讲给阿尔姆叔叔听,并问他为什么山上会显出火焰般的颜色。他告诉她,太阳落山前会把最美的色彩洒在群山上,让人们在太阳次日再次升起之前不会忘记。海蒂很喜欢这个解释,迫不及待地盼着再看一次日落。
那天晚上,她在干草铺成的床上睡得很沉,梦见闪闪发亮的群山上开满红玫瑰,雪花在花丛间跳跃。这个梦把白天的风景带进睡眠,让群山、花朵和山羊合成一幅幸福的图景。它也表明,这次上山并非短暂出游——这些经历已经开始成为海蒂想象的一部分。
此后,他们日复一日地上山放牧。海蒂生活在草地和花丛间,被阳光晒得皮肤黝黑,也长得强健健康。这种日常生活确实自由自在,但也并非毫无限制——秋风刮起时,阿尔姆叔叔有时会让她待在家里,因为一阵突如其来的强风就可能把小孩子吹落岩石,坠入山谷。群山带来开阔和欢乐,但陡峭的地势和多变的天气也需要人们小心谨慎。
群山即家园
海蒂被带到法兰克福之后,这些最初上山的日子有多重要,便显得尤为清楚。在那里,她从一张高高的白床上醒来,床周围挂着长长的帘子;她接连试着打开一扇又一扇窗,寻找外面的乡野。她无法推开窗户,窗外所见只有墙壁和更多窗户,而不是绿草、冷杉树或山间积雪。受拘束的处境与牧场上的自由活动恰成反面——从前海蒂可以自由地跑向每一朵花,或跟着山羊上山;如今她只能贴着障碍物,无法抵达自己渴望看到的风景。
墙壁和窗户一连数周毫无变化。她偶尔和克拉拉·塞泽曼外出时,因为克拉拉·塞泽曼无法忍受长时间走动,她们只能走很短一段路;海蒂看见街道、房屋和人群,却很少能到草地或花丛边。她的思乡之情日益强烈,一听到让她想起家乡的话,便几乎要落下泪来。阳光照在对面的墙上时,她会避开目光,转而想起彼得夏天放牧的草场、金黄色的岩蔷薇,以及日落时泛着红光的岩石。最初上山的记忆,给了她思乡之情具体的景象。
后来,海蒂带医生上山,把他领到那个从跟着彼得和山羊群上山的最初几天起,她就一直喜爱的休息地点。熟悉的景色依然如故——雪原在山谷上方闪闪发亮,蓝铃花随风摇曳,一只大鸟在头顶盘旋。医生看得见这里的美景,却想知道,一个心情忧伤的人能否因此得到疗愈。海蒂反驳说,到了山上没人会难过。她的话让人想起她最初在牧场上感受到的幸福,同时也显露出她对群山的直接眷恋与医生对悲伤的疑问之间的差别。这个起初令她欢喜地前往的地方,如今成了她和医生思考慰藉与康复是否可能的所在。