海蒂把白面包卷带给失明的祖母

海蒂把白面包卷带给彼得的祖母，这场重逢既带来她归来的即时喜悦，也开启了持续照料这位老人的计划。海蒂从法兰克福带来的十二个面包卷，兑现了她对祖母许下的承诺；此后，海蒂把这份礼物变成定期供应，坚持要用自己的钱在多尔夫利购买新鲜面包。这一情节让她的归来变得真切可见——她带来的不仅是食物，还有阅读陪伴和坚定不移的关怀，这些都帮助祖母恢复体力与快乐。

在法兰克福准备的礼物

出发前，克拉拉·塞泽曼向海蒂展示打开的箱子和为她收拾的物品——连衣裙、围裙、手帕和做活用的材料。对海蒂来说，最重要的是克拉拉自豪地拿出的篮子。篮子里有十二个圆圆的白面包卷，全是给彼得的祖母准备的。孩子们全神贯注于这份礼物，一时忘了她们即将分别；马车被叫来时，几乎没有时间好好道别。

海蒂还添上两样没有人替她收拾的私人物品。她从枕头底下拿出心爱的带插图的故事书，那本书她日夜都放在那里，然后把它和面包卷一起放进篮子。她还发现罗特迈尔小姐留下了自己的旧红披肩，便用它裹住另一件东西，显眼地放在最上面。因此，篮子里既有承诺带去的食物，也有海蒂自己挑选带走的物品。塞泽曼先生正等着送她上马车，罗特迈尔小姐则在楼梯顶端等着道别。

山中小屋的重逢

从多尔夫利沿陡峭小路走上来时，海蒂因为篮子很重，不时得停下来歇一歇。她朝山坳里的屋子爬去，心里只有一个不安的念头——她能否在纺车旁那个熟悉的位置上看到彼得的祖母还活着。到达屋子时，她气喘吁吁、浑身发抖，几乎打不开门，也说不出话来。

彼得的祖母从自己的角落里听见有人来了，想起海蒂以前总是跑进来。海蒂应声冲到她身边，跪下来，紧紧握住她的手。老妇人凭着她卷曲的头发和声音认出了她，抚摸着她的头，感谢上帝应允了自己的祈祷。泪水从她失明的眼睛里落到海蒂手上。这场重逢既凭触摸和声音，也凭视觉完成了辨认——祖母看不见海蒂，却确认了自己思念已久的孩子确实回来了。

海蒂安慰祖母说自己真的回来了，答应不再离开，并说以后每天都会来。接着，她从篮子里拿出十二个白面包卷，堆在祖母膝上。彼得的祖母摸着这一堆面包，因数量之多而欣喜，却说海蒂本人带来的福分更大。海蒂解释说，自己离开时一直担心祖母会在收到面包卷、两人再次见面之前去世。因此，这份礼物回应的是一种具体的恐惧，而不只是普通的食物需求。

从一份礼物到日常供给

后来一次探望时，阿尔姆叔叔陪海蒂下山到彼得的祖母的小屋，又接着陪她去多尔夫利取箱子。那天是星期六，他整个上午都在打扫收拾，下午便能陪她去。海蒂迫切想知道祖母收到面包卷后感觉如何。在小屋里，彼得的祖母拉住海蒂的手，紧紧握着，仍然害怕海蒂会再次被带走。她说白面包卷让自己觉得身体强壮了一些，但她只吃了一个——她担心面包很快就会吃完。布丽吉塔补充说，母亲若能好好吃上一周，或许就能恢复体力；她还解释说，家里几乎连平时吃的黑面包都买不起。

海蒂起初想到请克拉拉·塞泽曼再寄些面包卷来，她记得自己在衣柜里留下了很多，克拉拉也答应过会补上。布丽吉塔指出了实际困难——从远处寄来的面包卷会变硬变陈。海蒂这才想起自己有钱，提出一个能让面包更新鲜的办法。彼得可以每天从多尔夫利带一个面包卷来，星期日带两个。这个安排让礼物能够持续下去，也让彼得有了亲自送面包的明确任务。

彼得的祖母提出异议，说这笔钱不是为了这个目的给的，海蒂应该把钱交给阿尔姆叔叔，让他决定如何使用。阿尔姆叔叔又提出另一种可能——可以给海蒂买一张合适的床，剩下的钱也足够买面包。海蒂坚持说，自己睡在干草铺成的床上，比睡在法兰克福那张铺着软垫的好床上更香。最后，阿尔姆叔叔同意这笔钱由海蒂随意支配，也足以为彼得的祖母买好多年的面包。海蒂的坚持把一时送来的食物变成了持续的供给，也清楚表明，她认为祖母每天过得舒适，比自己拥有熟悉的床铺更重要。

归来的意义

这一情节通过规模的变化逐步展开——十二个面包卷首先让海蒂的归来变得真切可见，并给彼得的祖母带来即时的喜悦；反复探望以及供应新鲜面包的安排，则把这份关怀延续到了未来。祖母害怕同时失去海蒂和食物，而海蒂每天回来的承诺以及定期送面包的实际计划，分别给予了她两种安慰。面包卷固然是营养来源，但它们的到来也恢复了两人之间的联系；祖母说自己身体更有力气了，则让这份礼物产生了重逢以外的效果。