结婚六年后
躁动不安的婚姻
塔彭丝抱怨舒适安逸的日常生活磨灭了她和汤米曾经憧憬的生活。她渴望危险、浪漫和一番作为,而汤米则拿她对惊险冒险的热衷打趣。
当天下午稍晚
仙子的照片
汤米给塔彭丝看了一张照片,上面有一道浅色痕迹,凭着想象便能把它看成一只小小的长翅膀仙子。他们正兴致勃勃地说笑,[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)打断了他们,通报有客来访,还短暂地摆出一副派头十足的管家架势。
不久之后
卡特先生的提议
[卡特先生](entity:character-recall-character-mr-carter-5f8950b831c4)前来拜访,为这对夫妇提出一项秘密任务:以遭拘押的经理西奥多·布朗特之名,重振濒临倒闭的[国际侦探社](entity:organization-recall-organization-international-de-b64fea427df6)。汤米要从公职上请假,而侦探社则作为掩护,用于监视俄国联络人员及他们寄来的蓝色印章信件。
几天后
新侦探办公室
几天后,汤米和塔彭丝接管了位于布卢姆斯伯里的侦探社狭小办公室,并让[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)担任办公室勤杂员。他们把办公室布置得像一家生意兴隆的侦探事务所,可开张头一周接到的委托只有些令人厌烦的跟踪配偶之事。
侦探社开张约一周后
失踪的女店员
[劳伦斯·圣文森特](entity:character-recall-character-lawrence-st-vincent-755bfe85f4a3)心急如焚地赶来,说在维奥莱特夫人店里当店员的珍妮特失踪了。塔彭丝意识到,这正好给了朋友[珍妮特·考利](entity:character-recall-character-janet-cowley-ebab2ca98f61)一个机会,能迫使这位浪漫的年轻男子表明心意,于是承诺二十四小时内就会有结果。
当天下午
茶室重逢
汤米去医院寻找珍妮特,塔彭丝的计划则顺利得不费吹灰之力,根本没有真正的危险:珍妮特正在隔壁办公室等候,水壶和茶唤起了她过去当护士的习惯。塔彭丝承认,自己安排了这场假失踪,是为了鼓励圣文森特求婚。汤米虽然看得出结局皆大欢喜,仍反对这种操纵手段。
茶室重逢约一周后
粉红珍珠失窃求助
茶室重逢约一周后,年轻女子[比阿特丽斯·金斯顿·布鲁斯](entity:character-recall-character-beatrice-kingston-b-7f9ee26956a7)请侦探社调查一颗从吊坠上被盗的贵重[粉红珍珠](entity:object-recall-object-1adce3a57ce2)。吊坠原本放在她家的[月桂庄园](entity:location-recall-location-the-laurels-0a58125aa4b1)。家人一直不愿报警,塔彭丝怀疑女孩的不安意味着,这桩表面上的盗窃案背后藏着一个更私人的秘密。
同一天
月桂庄园里的疑云
[金斯顿·布鲁斯上校](entity:character-recall-character-colonel-kingston-br-287f9d6d4819)讲述了汉密尔顿·贝茨夫人在一次聚会中将吊坠随手放在一旁,之后珍珠便不翼而飞。上校怀疑那位社会主义者访客雷尼,他的妻子则一口咬定是他所为;比阿特丽斯坚持说自己一直盯着雷尼,没看见他偷东西。
初步调查期间
早前盗窃案的线索
初步调查期间,塔彭丝从法国女佣[埃莉斯](entity:character-recall-character-elise-910ceff1d907)口中得知,[劳拉·巴顿夫人](entity:character-recall-character-lady-laura-barton-9dfba22fe8cc)曾在几起早前的盗窃案发生时住在案发住宅里。这段经历让劳拉夫人成了顺理成章的嫌疑人,但汤米注意到,她浴室的门曾莫名其妙地卡住,而埃莉斯沾着肥皂的双手,或许比家人的指控更值得留意。
当天稍晚
埃莉斯被捕
汤米拍下房间照片,悄悄在玻璃片上取得[埃莉斯](entity:character-recall-character-elise-910ceff1d907)的指纹,随后赶往[苏格兰场](entity:location-recall-location-scotland-yard-a9f32f21c1df)。他回来时,警方逮捕了埃莉斯。她是个职业窃贼,利用女仆的身份,借雇主有盗窃癖的嫌疑来掩护自己作案。
逮捕时
肥皂里的珍珠
逮捕[埃莉斯](entity:character-recall-character-elise-910ceff1d907)时,汤米指出一块肥皂就是藏珍珠的地方:窃贼可以把肥皂掏空,将宝石藏进去,再用热水抹平接缝。探长在里面找到了[粉红珍珠](entity:object-recall-object-1adce3a57ce2),证明劳拉夫人清白,也揭示出表面上那些可疑线索是如何误导全家的。
几天后
一封俄国来信
侦探社度过一个清闲的下午,一封贴着俄国邮票的蓝色信件寄到,寄信人自称是火腿商人,想寻找失踪的妻子。汤米认出这是[卡特先生](entity:character-recall-character-mr-carter-5f8950b831c4)警告他们留意的那类信件,而塔彭丝则暂时离开,叫[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)去买牛奶。
当天下午稍晚
可疑的医生
[查尔斯·鲍尔医生](entity:character-recall-character-dr-charles-bower-3856b2779a46)声称有人翻过他的书桌,寻找他关于冷僻毒物的秘密笔记,并邀请汤米当晚到[落叶松庄园](entity:location-recall-location-the-larches-27e5fbe2c786)见面。塔彭丝立刻怀疑这是个圈套,指出来访者走路一瘸一拐,而且一直留意那封蓝色信件。
当天下午
戴姆彻奇探长的警告
[戴姆彻奇探长](entity:character-recall-character-inspector-dymchurch-d61e4aac4bb4)来到侦探社,说他知道有人在监视这里,并警告汤米不要去汉普斯特德。他认为那场所谓的会面是要把汤米引开,好让团伙搜查办公室,找出那封俄国信件。
当晚
办公室遭伏击
汤米和戴姆彻奇假装离开办公室,天黑后又折返回来埋伏。汤米一开门,袭击者便抓住他,用氯仿迷晕了他。他醒来时已被捆住手脚、堵住嘴;冒牌探长和他的同伙正在办公室里翻箱倒柜。
当晚稍后
冒牌探长的勒索
[戴姆彻奇探长](entity:character-recall-character-inspector-dymchurch-d61e4aac4bb4)揭露自己是外国罪犯,并索要信件,还威胁要对汤米施以酷刑。汤米假装配合,送出一张署名“弗朗西斯”的便条,并利用烟盒上的刻字,让匪徒相信塔彭丝会把文件带来。
几分钟后
塔彭丝的反制
塔彭丝带着一个空蓝信封赶到,此前她已按指示把真正的信件转交出去。她通知了[马里奥特探长](entity:character-recall-character-inspector-marriot-a8aba22c1716),并安排警察藏在附近;匪徒拿走诱饵信封时,警察随即冲入并将他们逮捕。
匪徒落网后一段时间
一则暗号报纸广告
塔彭丝注意到一则报纸广告,读起来像桥牌指示,却也可能是约会暗号:“我该叫三红心。十二墩。[黑桃王牌](entity:location-recall-location-the-ace-of-spades-a8ca61c4646e)。‘必要时要骗过国王’。”她说服汤米前往时髦的三艺舞会及其深夜聚会地点黑桃王牌调查。
次日晚间
消防员与牛仔
去舞会时,塔彭丝装扮成美国侦探,让汤米扮演他的牛仔助手,把这次出行变成一场侦探小说角色扮演游戏。他们来到[黑桃王牌](entity:location-recall-location-the-ace-of-spades-a8ca61c4646e),那里人群拥挤,化装狂欢正酣;塔彭丝留意着邻近包厢,寻找暗号中提到的人。
午夜前后
隔壁包厢里的谋杀
当身穿[报纸服装](entity:object-recall-object-d098bbd47f56)的男子把同伴独自留在包厢里时,塔彭丝察觉到危险,便和汤米走进隔壁包厢。红心皇后服装上浸满鲜血,里面的女人被[珠宝匕首](entity:object-recall-object-85e6c48002b4)刺伤;她临死前低声说是宾果干的。
次日上午
黑尔遭到指控
[马里奥特探长](entity:character-recall-character-inspector-marriot-a8aba22c1716)确认死者是[梅里韦尔夫人](entity:character-recall-character-lady-merivale-3dafb28f1bca),并报告[宾果·黑尔上尉](entity:character-recall-character-captain-bingo-hale-35582b674fa9)已被捕。她的丈夫[亚瑟·梅里韦尔爵士](entity:character-recall-character-sir-arthur-merivale-9589a0dee753)不肯相信自己的朋友会杀害她,但探长指出黑尔可能有作案动机:梅里韦尔夫人可能会妨碍他迎娶一位富有的美国女子。
当天稍后
过于明了的案情
马里奥特报告说,信件证实[梅里韦尔夫人](entity:character-recall-character-lady-merivale-3dafb28f1bca)与黑尔有一段隐秘恋情,而一片撕下的[《每日领袖报》](entity:organization-recall-organization-daily-leader-b778a2a1d525)碎片似乎与黑尔的[报纸服装](entity:object-recall-object-d098bbd47f56)相符。塔彭丝怀疑这起看似毫无破绽的案件,尤其是马里奥特一再强调案情明朗,而他的职业直觉告诉他黑尔不是凶手。
当晚
报纸上的圆点
塔彭丝对照报纸上每天变化的印刷圆点,发现这片碎纸并非来自据称与它相符的那一期报纸。这个出入表明,有人故意伪造证据,把碎纸与黑尔的服装联系起来,而不是在谋杀时随手撕下报纸。
当晚稍后
弄错的国王
塔彭丝推断,穿着[报纸服装](entity:object-recall-object-d098bbd47f56)、里面套着刽子手服饰并杀害妻子以保住遗产的人是亚瑟爵士,而非黑尔。他安排了这场假会面并栽赃黑尔,但他独特的笑声证实了他的身份;[马里奥特探长](entity:character-recall-character-inspector-marriot-a8aba22c1716)现身时,亚瑟爵士从窗户跳下身亡。
一段时间后
失踪探险家的未婚妻
[加布里埃尔·斯塔文森](entity:character-recall-character-gabriel-stavansson-ac98c5d89ca2)请侦探社寻找他的未婚妻[赫敏·利·戈登](entity:character-recall-character-hermione-leigh-gord-ec1d609b6b0a)。她在他前往北极探险期间失踪了。她的姨妈[苏珊·克朗雷夫人](entity:character-recall-character-lady-susan-clonray-4cb0fd6ee08a)说赫敏正在探望朋友,但那封声称她去了蒙特卡洛的电报却是从马尔登发出的,这个无法解释的细节加深了他的担忧。
次日
两个马尔登
汤米和塔彭丝前往电报中提到的萨里郡小镇调查,却找不到赫敏的踪迹。塔彭丝意识到郡名或许能将它与另一个马尔登区分开来;他们进一步打听后,发现萨塞克斯郡有一个设有电报局的小村庄。
次日
格兰奇疗养院的秘密
在[萨塞克斯郡马尔登](entity:location-recall-location-maldon-sussex-27ac11418b68),塔彭丝得知[霍里斯顿医生](entity:character-recall-character-dr-horriston-ab501afaa723)在[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)经营一家隐蔽的疗养院。医生和仆人否认赫敏在此,但汤米和塔彭丝听见霍里斯顿承认,有访客打听赫敏让他感到担忧,他打算采取行动。
当晚
消失的病人
听见楼上房间里有女人呻吟后,塔彭丝爬上梯子,看到一名护士正在给一位痛苦的病人注射,她以为那人是赫敏。她走进房间,随后出来解释说,那位病人只是在接受秘密减肥疗程,因为斯塔文森不喜欢胖女人;看似危急的情形原来只是令人尴尬的误会。
一段时间后
汤米假装失明
生意清淡时,汤米练习盲人侦探的办案方法,戴上眼罩,在塔彭丝和[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)身上测试他所谓的[“沉默的键盘”](entity:expression-recall-expression-the-keyboard-of-si-ce17985ad976)。他的尝试大多以滑稽的失败告终,但他决定午餐时继续在[闪电餐厅](entity:location-recall-location-the-blitz-57331134481d)装下去。
同一天下午
公爵绑架案
一个自称布莱尔戈里公爵的男人声称自己十六岁的女儿遭到绑架,坚持要汤米立刻随他前往。上车后,他承认自己是火腿商人,并用手枪威胁汤米,随后把他带到一间装有[电击地板](entity:object-recall-object-3bd68cd21e49)的房间,挑战这位假装失明的侦探穿过房间。
当天下午
破局反制
[冒牌布莱尔戈里公爵](entity:character-recall-character-9ead98ecbdeb)命令汤米蒙着眼走过致命地板。汤米借镁光闪瞎绑架者,用[剑杖](entity:object-recall-object-751b60ab847c)威胁他,并揭穿眼罩是假的;罪犯冲向汤米时,倒在通电地板上。
不久之后
阿尔伯特追踪绑匪
汤米逃脱后打电话给塔彭丝。她解释说,汤米被带走后,[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)一直跟踪绑匪。警方已接到通知,汤米决心捐款给圣邓斯坦协会,以此纪念那些真正遭受失明之苦的人。
后来,在阿灵顿
珍珠案调查无果
侦探社受雇调查[阿灵顿庄园](entity:location-recall-location-adlington-hall-00d3d3067ec7)的一起珍珠项链盗窃案,但汤米追踪一位嗜赌的伯爵夫人,塔彭丝则向一位男客人施展魅力,结果都一无所获。当地警方逮捕了第二名男仆,后者认罪,让这对业余侦探的职业自尊受了打击。
当晚
吉尔达含蓄相约
在[阿灵顿大酒店](entity:location-recall-location-grand-adlington-hote-a6cef5556799),汤米和塔彭丝遇见了著名女演员[吉尔达·格伦](entity:character-recall-character-gilda-glen-a16d0a411c7f),以及汤米的老友默文·埃斯特科特。埃斯特科特提到[摩根大道](entity:location-recall-location-morgan-s-avenue-00505f7f9be4)上的幽灵警察时,吉尔达显得不安;随后她递给汤米一张便条,请他到[白屋](entity:location-recall-location-the-white-house-8b60aaac341a)与她见面。
不久之后
赖利的威胁
愤怒的诗人[詹姆斯·赖利](entity:character-recall-character-james-reilly-f23b4b33f0e4)声称,吉尔达曾爱过他;与其看她嫁给莱肯伯里勋爵,他宁愿杀了她。他的暴烈言辞让他显得是个再明显不过的嫌疑人,而渐浓的雾气也让沿着[摩根大道](entity:location-recall-location-morgan-s-avenue-00505f7f9be4)前往约会地点的路程充满紧张气氛。
下午六点十分左右
白屋中的尸体
一名警察指引这对夫妇前往[白屋](entity:location-recall-location-the-white-house-8b60aaac341a)。他们抵达时,一个男人刚冲进去,随即惊恐地逃了出来。汤米注意到门柱上有红漆,他和塔彭丝在楼上发现吉尔达已经死了,头部遭重击致命。
次日
警察的伪装
[詹姆斯·赖利](entity:character-recall-character-james-reilly-f23b4b33f0e4)被捕,表面证据使他看起来像是凶手。汤米重新推敲时间经过,意识到听见有人进入屋子的声音,也可能是有人离开;吉尔达的丈夫或许乔装成他们在雾中遇见的警察,悄悄溜了出去。
吉尔达·格伦遇害后
马里奥特的伪钞案
[吉尔达·格伦](entity:character-recall-character-gilda-glen-a16d0a411c7f)遇害后,[马里奥特探长](entity:character-recall-character-inspector-marriot-a8aba22c1716)请侦探社协助追查大量伪造国库券的流通。他怀疑一个围绕[劳德洛少校](entity:character-recall-character-major-laidlaw-3ce84f103523)形成的时髦赌客圈子;劳德洛的财富、赛马圈人脉以及法国籍妻子,都让人难以解释。
调查期间
劳德洛的圈子
汤米和塔彭丝设法融入[劳德洛少校](entity:character-recall-character-major-laidlaw-3ce84f103523)与[玛格丽特·劳德洛](entity:character-recall-character-marguerite-laidlaw-ea6b9af1dbcb)的社交圈,伪造国库券在赌客和赛马爱好者之间流通。塔彭丝拿一张真的十英镑钞票换取吉米·福克纳收到的伪钞,汤米则发现玛格丽特也在俱乐部里把伪钞交给他。
案发期间的一个晚上
赖德酒后吐露实情
一个晚上,汉克·P·赖德酩酊大醉后告诉汤米,玛格丽特曾带他去[怀特查佩尔](entity:location-recall-location-whitechapel-298bf1702897)寻宝,后来把他留在一所房子外面,而她在屋里找到了五百英镑。汤米认出这是重要线索,便开车带赖德前去辨认地点。
当晚稍晚时候
伪钞窝点
汤米跟着赖德进入[怀特查佩尔](entity:location-recall-location-whitechapel-298bf1702897)的一所房子,被经营伪钞作坊的团伙抓住。赖德承认自己早已识破汤米的调查,故意把他引进陷阱;不过,[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)跟踪他们后,[马里奥特探长](entity:character-recall-character-inspector-marriot-a8aba22c1716)和警方及时破门而入。
突袭期间
猫群指明入口
赖德不把汤米画的粉笔十字放在眼里,因为他把每条巷子的门都画上了相同记号。汤米透露自己撒了缬草,引来附近的[猫](entity:creature-recall-creature-cats-b2c04560ade4)聚集在正确的入口;警方控制了窝点,汤米宣布他们抓住了[“伪钞投放者”](entity:expression-recall-expression-the-crackler-c93f482a3188)。
一段时间以后
桑宁戴尔谋杀之谜
过了一段时间,在一家美国、英国、加拿大连锁书店里,汤米模仿角落里的老人,重新讲述[安东尼·塞斯尔上尉](entity:character-recall-character-captain-anthony-ses-7469617aedee)在[桑宁戴尔高尔夫球场](entity:location-recall-location-sunningdale-golf-lin-8aeb71af41c7)遇害一案。案情的焦点是一名棕衣女子,她在塞斯尔死前不久惹恼了他;[多丽丝·埃文斯](entity:character-recall-character-doris-evans-8f9144728591)则因尸体上发现一缕头发和她火焰色衣服的线头而遭到指控。
讨论案情期间
帽针线索
塔彭丝指出,[多丽丝·埃文斯](entity:character-recall-character-doris-evans-8f9144728591)不可能用过帽针,因为她留着短发,也没有理由随身带着帽针。她还反驳了帽针必定属于女人的假设,提出可能是男人放下帽针来掩饰罪行。
同一场讨论稍后
高尔夫球手的案情重演
汤米凭借对球场的了解和一轮高尔夫球所需时间,推演出一个乔装的男人如何在第六洞发球台附近等候。凶手可以从女装换成塞斯尔的蓝色高尔夫球衣,再回到众人身边,假装自己就是塞斯尔;他糟糕的球技也就能被说成是受害者受到干扰所致。
调查结束时
霍拉比阴谋
汤米断定,霍拉比一家侵吞了[豪猪保险公司](entity:organization-recall-organization-porcupine-assura-437e41144681)的钱;年轻的霍拉比熟悉塞斯尔的习惯和住所,杀害了他,又嫁祸给多丽丝。[马里奥特探长](entity:character-recall-character-inspector-marriot-a8aba22c1716)听到了这番推理,同意带着多丽丝去质问霍拉比的儿子,并承诺将破案功劳归于侦探社。
一段时间后
含砒霜的巧克力
[露易丝·哈格里夫斯](entity:character-recall-character-lois-hargreaves-365a860f70ef)请侦探社调查寄到她乡间住所[瑟恩利庄园](entity:location-recall-location-thurnly-grange-ed463390373a)的匿名含砒霜巧克力。她追查包装后发现,上面的标签画着她自己的涂鸦,这意味着寄件人可能住在宅中;她担心此事牵涉身边亲近的人。
露易丝首次接受询问时
遗产动机
露易丝解释说,姑妈留给她一大笔财产,而她最近立下遗嘱,将财产留给[丹尼斯·雷德克利夫](entity:character-recall-character-dennis-radclyffe-27f9d9768c18)。汤米和塔彭丝怀疑有人企图杀害她,不过此前的巧克力事件也可能是伪造的,目的是让真正的袭击看起来像是当地疯子的所为。
次日早晨
瑟恩利庄园命案
汤米和塔彭丝还没来得及动身前往乡间,新闻便报道称,露易丝和女佣埃丝特·匡特吃了无花果三明治后死亡。[丹尼斯·雷德克利夫](entity:character-recall-character-dennis-radclyffe-27f9d9768c18)和[洛根小姐](entity:character-recall-character-miss-logan-3ad8e305e8fd)病情危重,疑似食物中毒一事也使这场私人调查变成紧急投毒案。
当天中午左右
鸡尾酒杯
在[瑟恩利庄园](entity:location-recall-location-thurnly-grange-ed463390373a),伯顿医生表示,受害者的症状表明毒物十分猛烈,并非普通的食物中毒。塔彭丝得知丹尼斯回家后喝过一杯鸡尾酒,尽管他没吃下午茶三明治;留下的酒杯为调查人员提供了查明他中毒方式的线索。
当天下午晚些时候
汉娜的预言
汤米发现[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)正狂热而充满仇恨地诵读经文,起初怀疑她患有宗教狂躁症。她房里放着一本毒物学书籍,但[洛根小姐](entity:character-recall-character-miss-logan-3ad8e305e8fd)说那是自己的书,曾借给对草药感兴趣的玛丽·奇尔科特。
当天晚些时候
确认蓖麻毒蛋白
伯顿医生报告说,毒物是[蓖麻毒蛋白](entity:object-recall-object-ricin-a3ac37c9e045),一种从蓖麻籽中提取的强效毒素。塔彭丝将医生的发现与[洛根小姐](entity:character-recall-character-miss-logan-3ad8e305e8fd)那本书翻开的页面联系起来,并注意到老妇人手臂上有许多注射痕迹,说明她一直在给自己注射小剂量毒素,以培养免疫力。
当晚
洛根的供认与死亡
塔彭丝向[洛根小姐](entity:character-recall-character-miss-logan-3ad8e305e8fd)揭穿了作案手法和动机:洛根给自己注射小剂量[蓖麻毒蛋白](entity:object-recall-object-ricin-a3ac37c9e045)以建立免疫力,随后毒害宅中众人,好让丹尼斯先继承露易丝的财产,再由洛根得到这笔钱。[汉娜](entity:character-recall-character-hannah-fb0714f3cb68)手持燃烧的火把闯入,点燃了床帘;汤米和塔彭丝制服了她,但洛根小姐死亡。伯顿医生证实,丹尼斯的鸡尾酒里也有蓖麻毒蛋白。
一段时间后
牢不可破的不在场证明
[蒙哥马利·琼斯](entity:character-recall-character-montgomery-jones-404273e41b69)请侦探社核查他与[乌娜·德雷克](entity:character-recall-character-una-drake-913d45040010)打的赌。乌娜声称自己同时身在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)和托基。汤米和塔彭丝核对餐馆、剧院、酒店、火车和目击者的说法,发现每位提供信息的人似乎都在说实话,证据也同时支持这两个地点。
次日早晨
双胞胎解法
苦恼了一整夜后,塔彭丝意识到,这个不在场证明属于一对双胞胎,而不是一个女人完成了不可能的行程。她向澳大利亚发电报,确认[维拉·德雷克](entity:character-recall-character-vera-drake-8c72d936494b)在打赌前不久抵达英国;维拉留在托基,乌娜则一直在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)。
一段时间后
牧师的女儿
[红屋](entity:location-recall-location-red-house-20c5d6fa07bf)发生怪事,吓跑了付费住客;一名自称研究人员的奥尼尔医生又提出购买房屋,[莫妮卡·迪恩](entity:character-recall-character-monica-deane-7c6b28812291)因此前来求助。莫妮卡认出他就是先前乔装打扮、试图买下房产的同一个人。塔彭丝得知,莫妮卡虽继承了这栋房子,却仍面临贫困。
莫妮卡来访的次日
隐藏的财富
汤米到银行调查后发现,莫妮卡的姑妈在去世前取出了自己的存款,换成黄金和证券;他因此怀疑这笔财富藏在[红屋](entity:location-recall-location-red-house-20c5d6fa07bf)里。他怀疑老仆人[克罗克特](entity:character-recall-character-crockett-4d78c92164f7)和她那位彬彬有礼的侄子,后者似乎假扮买家,并用人为制造的怪事逼迫莫妮卡卖房。
当晚
字谜中的线索
整理死者文件时,汤米和塔彭丝发现了一则字谜,旁边附有一句《圣经》引文:“寻找,就必寻见。”塔彭丝猜出谜底是“土豆”;一份将新土豆装进罐子埋藏的保存方法,让宅中寻常的园艺习惯成了通往隐藏财富的地图。
平安夜
花园里的宝藏
园丁证实,莫妮卡的姑妈过去常把装着土豆的罐子埋在一棵冷杉旁。汤米和塔彭丝挖出三个罐子;前两个里面只有土豆,第三个却藏着黄金、纸币和一串珍贵的珍珠,令莫妮卡重获财富,也有机会嫁给心爱的人。
平安夜午夜
圣诞告白
这番发现使莫妮卡摆脱了经济依赖,也让她得以与贫穷却深爱的追求者共度未来。在亲密温馨的时刻,塔彭丝坦言自己和汤米在一起很幸福,并解释说,她认出莫妮卡是因为两家旧日的渊源,而不是用了什么侦探手段。
一段时间后
大使失踪的靴子
美国大使[兰道夫·威尔莫特](entity:character-recall-character-randolph-wilmott-5e60c9fb9ce1)请汤米解释,为何他的行李袋据说曾与韦斯特勒姆参议员的行李袋调换,之后又被换了回来,尽管韦斯特勒姆否认此事。袋子里装的是靴子而非机密文件,这场蹊跷的调包让汤米和塔彭丝都开始寻找背后的动机。
调查期间
乘客奇怪的昏厥
威尔莫特的男仆回忆说,一名黑发乘客埃琳·奥哈拉曾在大使舱房外昏倒,并请他去叫医生。汤米刊登寻人启事后,[西西莉·马奇](entity:character-recall-character-cicely-march-23d042b22747)来到事务所,讲述自己曾看见奥哈拉割开一只靴子的内衬,把一张折叠的纸藏了进去。
刊登启事两天后
纸上的港口图
西西莉解释说,她后来取出了那张纸,沾湿后发现上面藏着一幅描图,看起来像港口地图。一名外国枪手赶来杀她灭口,但[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)临时做成的套索将他绊倒;汤米没有立刻报警,而是先保护受到惊吓的证人。
当天下午稍晚
突袭美容店
汤米假装相信西西莉的说法,陪她走向她在邦德街的店铺,故意拖延抵达时间,同时给塔彭丝留下警告。塔彭丝联系格雷斯探长并设下圈套;在店里,她协助逮捕枪手,并揭露所谓的乘客其实是罪犯[西西莉·马奇](entity:character-recall-character-cicely-march-23d042b22747)的同伙,冒用埃琳·奥哈拉之名行事。
突袭期间
浴盐中的可卡因
汤米认为,调换行李袋是为了让一个装有违禁品的袋子短暂混入外交行李,从而避开通常的海关检查。店铺保险箱后方的暗格里藏着精致的浴盐罐,粉色晶体中藏有可卡因,揭露这家美容店是国际走私活动的一个分销点。
走私案逮捕行动之后
关于十六号的警告
[卡特先生](entity:character-recall-character-mr-carter-5f8950b831c4)祝贺这对夫妇协助逮捕了数名特工,但警告说,莫斯科已派来一名危险、精通多种语言且善于伪装的人物,调查遭到破坏的情报网络。他给了他们两句身份验证暗号,并在办公室安装一台录音机,让[英国秘密情报局](entity:organization-recall-organization-secret-service-ca13e08bb595)监视任何来访者。
次日早晨
日历上的错误日期
在办公室里,汤米和塔彭丝发现日历被翻到了十六日,尽管[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)说自己只撕掉了一张日历纸。这显然是有意安排的。阿尔伯特还说,先前有一位慈祥的医院护士在办公室里等过,这或许是在警告他们,已经有人潜入过这里。
当天上午稍晚
俄罗斯特工现身
一名留着浅色胡须、自称弗拉迪罗夫斯基王子的男子来到侦探社,带来一桩捏造的少女失踪案。汤米正确说出了两句暗号,但访客看出日历已经泄露警告,于是放弃伪装,承认自己是来调查这个情报网络的。
不久之后
塔彭丝随王子离开
特工以塔彭丝秘书的身份为由,请她陪自己前往[闪电餐厅](entity:location-recall-location-the-blitz-57331134481d),去总部参加会面。汤米让她随行,[英国秘密情报局](entity:organization-recall-organization-secret-service-ca13e08bb595)则跟踪他们;他相信监视能保障她的安全,也能保留抓捕间谍的机会。
下午两点十五分左右
套房里空无一人
卡特手下的人监视着酒店,但俄罗斯人带塔彭丝去了三楼的一间套房,而不是预想中的房间。他们进去后发现科特兰特·范·斯奈德夫人被捆住并堵住了嘴,而塔彭丝和特工都已不知所踪;他们是从一扇相通的门离开的,门闩已被人暗中锯断。
搜查套房几分钟后
护士与病童的伪装
酒店员工报告说,突袭前不久有一名护士和一个病弱男孩离开;一捆藏起来的物品里有塔彭丝的衣服和俄罗斯人的胡须。汤米意识到,[十六号](entity:character-recall-character-no-16-7f2ddcf59c05)伪装成护士逃走,还给塔彭丝下了药,将她扮成男孩,利用监视者对预想中的一对人马的关注迷惑了他们。
不久之后
阿尔伯特的关键观察
在[格林公园](entity:location-recall-location-green-park-4bb3d4c9236f),[阿尔伯特](entity:character-recall-character-albert-6190c3a74040)劝心神俱碎的汤米运用推理,不要被恐慌吞噬。他们按时间梳理后发现,诱饵计划的说法存在破绽:那场复杂的逃脱不可能在短短几分钟内布置完成,而昏迷不醒的范·斯奈德夫人可能不只是受害者。
当天下午稍晚
塔彭丝藏在枕垫下
汤米回到套房,发现塔彭丝中了药,横着藏在范·斯奈德夫人床上的枕垫下面。看似受害者的范·斯奈德夫人其实是伪装后的[十六号](entity:character-recall-character-no-16-7f2ddcf59c05),而护士和男孩则是诱饵,目的是把追捕者引离酒店。
第二次搜查套房期间
间谍身份揭穿
汤米一把扯下范·斯奈德夫人精心做成的假发,揭穿伪装之下的俄罗斯特工。卡特手下的人控制住[十六号](entity:character-recall-character-no-16-7f2ddcf59c05),医生则让塔彭丝苏醒;事后汤米承认,尽管他努力装作镇定,心里其实焦急万分。
获救之后
塔彭丝的消息
恢复之后,塔彭丝同意他们应该告别侦探工作,但并不是因为这次绑架吓坏了她。她告诉汤米自己怀孕了,让他们原本打算开始的退休生活,变成新家庭生活的开端。