强盗劫持阿尔丹温
给国王的信强盗袭击提乌里,使他的旅程陡然逆转——他保住了前往山中隐居的梅瑙雷斯处所必需的戒指,却失去了阿尔丹温,独自留在黑暗的森林里。这场遭遇考验了他愿意为使命牺牲什么,也使戒指从一件私人的纪念物变成了他不惜一切代价也要守护的必需之物。
林间小路上的伏击
夜色渐深,提乌里手指上的戒指再次开始发光。它的光芒太微弱,无法为他照亮道路,却足以鼓舞他,让他在阿尔丹温载着自己继续前行时心怀希望。提乌里已经习惯了森林夜晚寻常的声响;过了一会儿,他发现自己走上了一条蜿蜒的小路,似乎通向西方。
袭击毫无预警地发生了。他听见一阵不像风吹树木的低语声,也听见树枝折断,却没有动物行走的声响。几名男子从路的两侧冲出,其中一人从树上跳下,将马团团围住。他们约有十人,模样粗野,蓄着胡须,手持棍棒、长剑和匕首。一个人举起灯笼,照亮了袭击者;他们喝令提乌里交出钱财,否则就要他的命。
提乌里吓得厉害,浑身发抖,却尽力不让人看出他的恐惧。他告诉强盗自己没有钱。他们的注意力先转向阿尔丹温,头目认出这是一匹好马,随后又注意到提乌里手上的戒指。一个强盗抓住他的手;头目坚持说他要的是戒指。这场袭击的目标缩减为两样提乌里都输不起的东西,但原因各不相同——载着他继续前行的马,以及后续旅程必需的戒指。
戒指与威胁
提乌里想起了戒指为何如此重要。他必须把戒指拿给泉边的隐士山中隐居的梅瑙雷斯看,这样梅瑙雷斯才会带他翻越山脉。失去戒指,可能会危及提乌里所依赖的行进路线。头目命令他下马时,提乌里拒绝交出戒指,尽管强盗们已经围拢过来。
他承认自己孤身一人、手无寸铁,对他们毫无反抗之力,但他说自己宁愿死也不肯交出戒指。他解释说,戒指属于一个已经去世、对他十分重要的人。这番话并没有立刻打动头目——那人反而威胁要砍下提乌里的一根手指来代替戒指。另一个强盗粗鲁地催他把手指砍下来,第二个人则拔出长剑,表示愿意动手。
提乌里接受了他们提出的交换。他说,自己会失去一根手指,但还剩四根。他听见自己说出这句话,仿佛说话的是另一个人,不禁对自己的言语感到惊讶。这个选择清楚地表明了事情的利害所在——在那一刻,对他而言,为使命保住戒指比保全整只手更重要。他的勇气并未消除恐惧;他是在浑身发抖、相信自己无力阻止强盗的情况下作出这个决定的。
头目的态度转变
威胁要砍断手指的事并未发生。头目从那个打算动手的强盗手中夺过长剑,朝他的耳朵狠狠打了一下。随后他斥责众人,宣称提乌里一根手指的勇气胜过他们所有人加起来的勇气。头目让提乌里留下戒指并小心收好,还警告他说森林里还有更多强盗。
这次意外的干预改变了眼下的结果,却没有终止抢劫。头目认出了提乌里的勇气并加以称赞,但仍带走了阿尔丹温,坚持说自己总得拿走点什么。提乌里开始抗议,随即看见头目举起匕首,也听见其他人发出威胁的嘟囔声。他明白自己只能服从,便双膝发软地走开。身后,强盗们争吵起来;他们的头目命令众人安静服从。阿尔丹温被他们带走时发出嘶鸣,灯笼的光很快便消失了。
事后与意义
强盗离开后,提乌里沿着小路踉跄前行了更远一段,随后倒下,因刚才经受的恐惧和失去阿尔丹温而哭泣。因此,这一幕并非以胜利收场,而是以一场代价不均的脱身告终——提乌里保住了戒指,也活了下来,但载着他前行的马已经不在了。他的悲痛清楚地体现了头目决定所带来的代价,正如先前的对峙清楚地体现了他的决心。
稍稍恢复之后,提乌里把戒指从手指上取下,挂在脖子上。接着,他继续在黑暗中前行;离开小路后,他摸索着穿过满是岩石和石块的丘陵地带。最后,他再也走不动了,便倒下睡去。这场抢劫使他失去了马,也迷失了道路,但戒指仍在他手中——因此,他依然握有继续前往山中隐居的梅瑙雷斯处所必需的东西。