Tiuri向Rainbow River的税关领主求情并获准通行
给国王的信《提乌里向彩虹河税关领主求情并获准通行》讲述了受阻的道路如何变成继续前行的通道。提乌里付不起通行税,他的朋友皮亚克也和他一同被扣押;被谋杀的埃德温姆留给提乌里的戒指提供了协商的机会,却也揭示了一段改变这场遭遇的关联。税关领主认出了戒指,令一场金钱纠纷变成信任的交换,也让两名旅人获释并得以继续上路,同时没有暴露他们携带的秘密。
传唤与债务
提乌里和皮亚克在牢房里等待,紧张得无法入睡。他们脱下衣服,钻进稻草堆里,但戒指微弱而可见的光芒给了他们一丝希望。听见钥匙转动时,提乌里把戒指从手指上取下,藏在手中。狱卒问哪名囚犯要去见税关领主;提乌里应声后便被带走。
一名仆人领着他穿过拱形大厅,进入城堡较高处。税关领主宽敞的房间里有两扇窗户,俯瞰着河流,远端摆着一张大桌子。税关领主先指示提乌里走到窗边,随后问他是谁、为何而来。提乌里解释说,他想渡过彩虹河,却既没有钱付费,也没有时间靠劳动抵偿费用。被问到姓名时,他报上“马尔泰因”这个名字。税关领主想起提乌里曾试图不付钱渡河,并明确表示通常不会免除由此产生的罚款。
提乌里没有假称戒指是自己的。他提出以戒指作抵押,而不是将它卖掉——戒指对他十分珍贵,他希望有机会为税关领主做事,以赎回戒指。这个提议意在同时抵偿渡河费用,以及他和皮亚克的赎金。尽管税关领主询问戒指是什么、为何提乌里直到此时才拿出来,提乌里仍拒绝解释戒指的一切。
埃德温姆戒指获辨认
税关领主说明欠款数额——渡河费六枚金币,另加释放两名囚犯的六枚金币。他说,如果戒指值十二枚金币,就会考虑提乌里的提议。提乌里把戒指放在税关领主摊开的手掌上。那人合拢手指握住戒指,随即厉声问提乌里是如何得到它的,并坚持说戒指并不属于他。
提乌里承认戒指是别人送给他的。税关领主说,这种戒指总共只有十二枚,随后给提乌里看了看自己佩戴的那一枚。提乌里想起,乌纳文国王曾把这些戒指赠给他最忠诚的圣骑士;税关领主正是其中之一。税关领主再次追问戒指的来历时,提乌里说出了埃德温姆的名字。由此可知,这项提议所涉及的不只是价值不菲的珠宝——戒指承载着税关领主也熟知的一段历史和意义。
税关领主询问埃德温姆何时、何地、为何把戒指交给提乌里,接着轻声问埃德温姆是否已经死了。提乌里确认他已遇害。税关领主没有显露震惊或悲痛,但他紧紧攥着戒指,指节都变白了。提乌里说,埃德温姆被红骑兵及其主人红盾黑骑士诱入陷阱后遭到杀害。税关领主追问,杀害发生在达戈诺王国还是埃维兰。提乌里解释说,埃德温姆来自埃维兰,正前往山脉另一侧、税关领主所处的地方。
谨慎透露的秘密使命
税关领主回到桌边,把摊开的书挪到一旁,将埃德温姆的戒指放在面前。提乌里告诉他埃德温姆遇害的时间和经过,却没有透露埃德温姆信件的内容。从提乌里的讲述中,税关领主明白了埃德温姆派他继续前行,并把戒指交给了他。提乌里确认自己正要去见国王。他还转述了里斯特里丁告诉他的、有关埃德温姆逃离埃维兰的事情,补充了相关背景,却没有泄露信件的内容。
提乌里的克制划定了他求助时愿意透露的界限。他讲述了足够的信息,说明自己为何带着戒指、为何必须继续前行,却没有交出托付给他的秘密。税关领主与戒指的关联使提乌里有理由信任他,但这项使命仍须保密。税关领主同意放他渡河时,提乌里请求他不要称自己为信使——这项任务不应为任何人所知。税关领主没有争辩,接受了他的提醒。
获准渡河,义务仍须履行
听完提乌里的讲述后,税关领主把埃德温姆的戒指还给了他。他说,只有国王才能收下这枚戒指。提乌里可以过桥,但必须承诺尽可能回来偿还欠款;税关领主认出戒指、听闻埃德温姆之死,都不意味着通行税一笔勾销。提乌里作出承诺,并请求允许皮亚克一同前往。税关领主答应了,提乌里说他们会立即动身。
税关领主敲响锣,召来仆人,随后告诉提乌里他们可以立刻离开。两名仆人到来后,旅人仍须接受审查一事便显露出来——迪尔温领主要求盘问他们,必要时将他们扣留。提乌里回答说,自己已经透露了不该透露的更多事情;他之所以信任税关领主,是因为对方佩戴着一枚与埃德温姆相似的戒指。他请求对方允许他们毫不耽搁地继续前行。
税关领主回答说,既然提乌里敢于信任他,他现在也会信任提乌里。他还问两人是否打算徒步继续前行。他们没有其他交通工具,也没有钱,于是税关领主提出给他们每人一匹马。他吩咐他们在傍晚前抵达因格韦尔,把马交给当地的旅店主人照料;如果能找到新马,他们可以继续骑行前往月丘陵的旅店。他再次叮嘱他们尽快回来结清通行税。提乌里和皮亚克鞠躬致意,税关领主与他们逐一握手,祝他们一路平安。
渡河的意义
这一幕改变了提乌里当下的处境,却没有免除相应的代价。渡河和释放两人合计需要十二枚金币,税关领主并未假装这笔债务已经消失。相反,他接受了还款承诺,并提供了马匹,否则两名旅人会因贫困而无法获得马匹。他作出决定,既是基于提乌里对他的信任,也因为认出了埃德温姆的戒指;与此同时,提乌里谨慎地保持沉默,保护了使命的目的。
这场遭遇也让戒指成为已故骑士与仍然忠于其事业之人之间的纽带。戒指使税关领主认出埃德温姆在乌纳文国王圣骑士中的身份,也让他从提乌里口中得知埃德温姆的死讯。然而,戒指被归还,而没有被留下抵债——它真正应去的地方是国王那里。提乌里获准渡河,皮亚克与他同行,两匹马供他们赶路,而他也承担着日后返回的义务。他们获准通行,但这份许可既以实际债务为条件,也以一项保密的承诺为保障。