哈尔·穆尔斯
哈尔·穆尔斯是1932年秋冷山监狱的典狱长,也是保罗·埃奇库姆共事过的三任典狱长中最后一位、也是最好的一位。他诚实、直率,且具备足够的政治手腕,足以在大萧条那段严峻岁月中保住职位。穆尔斯拥有一种正直,这使他免于被监狱政治的游戏所诱惑。他不会再升迁到更高职位,但这对他来说似乎也无所谓。他年近六十,长着一张布满深深皱纹的猎犬脸,满头白发,双手因某种震颤症而颤抖,但身体却很强壮——前一年,一名囚犯在放风场用自制刀具向他冲来,穆尔斯站稳脚跟,抓住那人的手腕,用力一扭,骨头断裂的声音就像干枯的树枝在烈火中噼啪作响。
与保罗·埃奇库姆的关系及指挥的重担
穆尔斯和埃奇库姆相识已有五年,对于相处融洽的男人来说,这是一段很长的时间,尤其是当工作的一部分是交易生死时。穆尔斯理解埃奇库姆说不知道自己还能在E区忍受珀西·韦特莫尔多久的意思。当埃奇库姆抱怨珀西时,穆尔斯并没有简单地命令他忍耐;他透露珀西已向布莱尔岭——一家州立医院——提交了申请,并且他的申请会被接受。穆尔斯建议埃奇库姆让珀西在德拉克罗瓦的处决中站到前排,他认为如果珀西想近距离体验处决,让他这样做就能摆脱他。“无论韦特莫尔在不在队里,德拉克罗瓦的蛋蛋都会被烤熟,”穆尔斯带着愤世嫉俗的精准指出,埃奇库姆同意了这个赌注。
梅琳达·穆尔斯的疾病
穆尔斯的妻子梅琳达在1932年春天开始头痛,到了秋天,她的右手出现了无力症状。她的医生希望她去印第安诺拉的医院做头部X光检查。穆尔斯告诉埃奇库姆,她怕得要死,他自己也是。当埃奇库姆建议说,如果结果是用X光能看到的东西,那也许就是他们能解决的问题时,穆尔斯表示同意,但他们之间无需言语的赤裸裸的理解是——那可能是中风,也可能是她脑子里长了一个癌,而在1932年,医生能对此做些什么的可能性微乎其微。一天清晨,埃奇库姆来到穆尔斯的办公室,发现典狱长满头白发一簇簇、乱糟糟地竖着,双手插在头发里又拉又扯,眼睛红肿,眼下的皮肤浮肿。穆尔斯告诉他,医生拍到了X光片,显示一个柠檬大小的脑瘤,长在深处无法手术的位置,她会在圣诞节前死去。他开始哭泣,发出大口喘气的抽泣声,像溺水的人一样伸出双臂摸索着埃奇库姆,趴在他肚子上抽泣,所有的克制都荡然无存。
夜间出行及其后果
在德拉克罗瓦处决失败后的那个夜晚,埃奇库姆、布鲁图斯·豪厄尔、哈里·特威利格和迪恩·斯坦顿带着约翰·科菲通过隧道离开监狱,开着哈里的法默尔卡车前往烟囱岭上的穆尔斯家。穆尔斯被卡车的引擎声吵醒,穿着蓝色睡衣裤和背带式T恤来到门口,手里握着他祖父的内德·邦特林特别型手枪,已经扳起击锤。当他看到科菲时,再次举起枪,意图射击,但哈里·特威利格挡在了科菲面前,而约翰·科菲本人控制了局面,从穆尔斯手中夺过手枪,说道:“我想帮忙。我是来帮她的。只是帮忙。”科菲进入房子,治愈了梅琳达,通过一个吻将肿瘤从她体内吸出。之后,穆尔斯坐在床边,抚摸着妻子的额头,当她问那个黑人是谁时,他只能难以置信地盯着她,因为红润回到她的脸颊,她的一些头发也变回了黑色。当埃奇库姆告诉他他们必须走了,而且他们从未到过这里时,穆尔斯强迫自己集中精神,问他们能否把科菲送回去。然后他向约翰·科菲伸出手说:“谢谢你。非常感谢你。”科菲握住那只手,摇了摇。
处决约翰·科菲
在约翰·科菲被处决的那天晚上,穆尔斯在他的办公室里,扣着大衣的扣子,脸色苍白,双手抖得厉害,以至于扣那些扣子成了一件大事。他告诉埃奇库姆他不会留下来看这次处决,柯蒂斯·安德森会在那里,而且他知道科菲在埃奇库姆和布鲁图斯手里会得到妥善处理。当埃奇库姆问有没有珀西的消息时,穆尔斯说珀西还在印第安诺拉接受评估,如果没有好转,他很快就会被送走。他问埃奇库姆科菲情况如何,埃奇库姆点点头说他会没事的。穆尔斯也点了点头,然后走向门口,看起来苍老而病态。“一个人身上怎么能同时容纳这么多善和这么多恶?”他问道。“治愈我妻子的那个人,怎么会是杀害那些小女孩的同一人?你明白吗?”埃奇库姆告诉他他不明白,上帝之道是神秘的,穆尔斯一直点着头,神情有些亢奋。埃奇库姆想,他当然可以点头,因为他有一个可以回家的妻子,他的伴侣可以回家,而且她很好。多亏了约翰·科菲,她健康无恙,而那个签署了约翰死刑执行令的人可以离开,去到她身边。他不必目睹接下来发生的事。
晚年
梅琳达·穆尔斯在十年或十一年后,即1943年,死于心脏病发作,而非脑瘤。哈尔·穆尔斯在珍珠港事件前后死于中风,所以她比他多活了两年。埃奇库姆反思说,这有点讽刺。


