尼娜前往伊万诺沃
莫斯科绅士妮娜·库利科娃前往伊万诺沃的旅程,既是投身一项政治计划,也是奔向一种可能的新生活。她与三位同伴精神饱满、目标明确地搭上向东行驶的火车;旅程尽头,嫩麦田与美丽的景色让妮娜觉得自己的人生才刚刚开始。多年后,她说自己和利奥已结婚六年,并曾在伊万诺沃一起工作,这一回顾让这段旅程的意义更加深远。
启程与历史背景
6月22日早晨,妮娜和三位同伴登上了开往伊万诺沃的东行列车。场景着重表现了他们整装出发的状态——他们并非不情愿的乘客,而是怀着目标启程的人。叙述没有交代详细路线或行程安排;向东行进以及目的地,构成了这段旅程最明确的事实。
他们启程之际,苏联正推动经济转型。自苏联第一个五年计划于1928年启动以来,城市工人一直在兴建发电站、钢铁厂和重型机械厂。农村则被要求提高粮食产量,以满足城市日益增长的面包需求。因此,妮娜乘坐的火车载她前往一个置身于全国性运动之中的地区,不过叙述没有具体说明她承担的任务,也没有交代她和同伴将从事什么工作。
农业运动
农村在计划中的角色,既由理想塑造,也受强制手段支配。当局认为流放一百万名富农势在必行,尽管他们是当地最有能力的农民之一。其他农民对新的农业方法心存疑虑,甚至抵制微小的革新;原本旨在开启新时代的拖拉机却十分稀少。天气不利更使困难加剧,而产量下降后,当局不但提高了征购指标,还派人持枪强行征收。
后果极为惨重。到1932年,这些压力已使旧俄罗斯的农业省份普遍陷入困境,乌克兰则有数百万农民死于饥饿。这段历史将妮娜满怀目的的旅程置于农业转型所伴随的暴力与匮乏之旁。场景并未将她的抵达描述为饥荒的直接原因或后果;相反,她充满希望的旅程开端发生在一片土地上,而这片土地对丰收的期许,与造成严重苦难的政策和现实并存。
抵达伊万诺沃
火车抵达伊万诺沃的边远地带时,妮娜看见嫩麦随风起伏,一望无际。抵达的情景通过周围的景色来呈现,而非通过对她的职责或同伴反应的叙述来展现。这一刻带给妮娜的直接感受是情绪上的震撼——周遭的美景与崭新的开端令她几乎难以承受。麦田让目的地显得开阔而充满可能,尽管前文已表明当地的农业生活处境艰难、岌岌可危。
回望中显现的未来
多年后,妮娜打断伯爵,说明利奥是她的丈夫。她说,他们结婚六年,并曾在伊万诺沃一起工作;伯爵记得利奥,而妮娜则因屡遭打断而摇头,显得颇为恼火。这段对话揭示了她在当地生活的一项具体后果——伊万诺沃不仅是东行旅程的目的地,也是一处与共同工作以及她和利奥的婚姻相关的地方。文本没有说明他们如何相识,也没有交代妮娜在农业运动中担任何种职务,因此,旅程在个人生活上的结果虽明确,这些空白却仍未得到填补。
这段旅程也与小说中对故土流放的描写形成对照。妮娜向东而行,被描述为目标明确、满怀期待;而国内流放则是一种惩罚,它剥夺了重新开始的可能。这样的对照赋予火车旅程独特的叙事意味——旅行能够开启未来,但行动的自由与意义,取决于它是自主选择还是被迫接受。


