利莉娅拒绝成为马尔切洛的继承人

莱拉

莉莉娅·卡明拒绝成为马尔切洛·特伦托的继承人,早在遗嘱开启之前就已发生——她拒绝的是一种不想要的补偿,而不是对已经到手的遗产提出异议。她的回应源于对安德烈亚的忠诚、因担心自己显得精于算计而产生的羞耻,以及害怕亲生父亲会突然闯入遗产之中。后来发现马尔切洛指定她为全部遗产的继承人,使这一幕产生了最尖锐的后果——她的拒绝表达了一项坚定的道德选择,却无法阻止遗产落到她手中,也无法避免她预想中的冲突。

提议及其未言明的含义

马尔切洛谈到“身后”可能发生的事情时,莉莉娅明白了谈话将要走向何处。她长期以来一直为他可能打算立她为继承人的事感到不安。仆人、雇员以及周边社区的人早已认定她会继承遗产,因为马尔切洛没有已知的近亲,又待她如同女儿,尽管两人并未在法律上确立收养关系。这种公开的预期使此事不再只是私下安排——莉莉娅担心别人会如何解读她在这个家庭中的地位。

马尔切洛眼下谈的是蒙塔尼纳——一处安德烈亚珍爱的地方——以及莉莉娅是否可以买下路对面的栗树林。他说她有能力买下。马尔切洛还未明说,她便听出了话里的暗示;她惊讶地发问,随后便不再说话,不愿把自己不想听的话题继续下去。马尔切洛握住她的手,确认自己想到的人正是她。这个举动让提议显得亲密,却没有让她更容易接受。

莉莉娅拒绝的原因

莉莉娅第一次明确抗议时说,马尔切洛绝不能把她看作自己的继承人——她不能成为他的继承人。她已下定决心,不接受特伦托家族价值不菲、甚至可以说极其丰厚的财产。她原本打算为了纪念安德烈亚而献身于他的父母,接受他们的感激,却不接受另一种形式的补偿。即便这份遗产来自马尔切洛而非安德烈亚的家人,接受他的财富仍会让她觉得自己背弃了这一心意。

她的拒绝也保护她免受一种令她觉得屈辱的评判。她担心别人会把她视作狡猾的奉承者或贪图钱财的人,认为她刻意讨好马尔切洛,只为得到他的遗产。她试着为自己的感受寻找理由,设想他或许还有远亲,也可以把财产留给穷人。然而叙述者明确指出,她的惊惧并不只是关于谁更有资格得到钱财的争论——她无法忍受被人看作觊觎遗产的人。

还有一种恐惧赋予这番拒绝直接的现实意味。莉莉娅收到亲生父亲吉罗拉莫·达·卡明一封卑劣的来信,对方开口向她要钱;她预料,如果马尔切洛去世并把遗产留给她,父亲就会出现在蒙塔尼纳。她相信自己足够坚强,并且大意是说,她并不怕他;她感到的是厌恶。因此,继承遗产的可能性威胁着要把父亲重新带回她的生活,并使马尔切洛之死演变成一场争夺财产处置权的斗争。

遗嘱与局势逆转

莉莉娅的抗议并未改变马尔切洛的决定。马尔切洛去世后,她没有立即被叫回;傍晚时分,她收到已故者代理人寄来的信,得知自书遗嘱已在斯基奥执法官面前开启。遗嘱中的核心事实毫无疑问——莉莉娅·卡明是全部遗产的继承人。同一份通知还记载,女仆特蕾西娜·斯科茨每天可得五里拉遗赠,且免税。特蕾西娜所得的特定遗赠与莉莉娅继承全部遗产形成对照,凸显了马尔切洛留给她的财产范围之广。

这封信还揭示了一项影响莉莉娅处境的不确定因素。吉罗拉莫·达·卡明从帕多瓦发来电报,表示哀悼,声称自己是她的父亲,称她尚未成年,并宣布自己即将抵达。代理人报告说,莉莉娅承认两人的父女关系,并表示自己二十岁零几个月,而马尔切洛原以为她年纪更大。这一差异立刻变得重要,因为父亲对父权的主张此刻与遗产转归莉莉娅相碰,而她的年龄已接近法定成年。

继承带来的人际后果

后来在玫瑰小别墅的会面,展现了遗嘱造成的压力。吉罗拉莫摆出谦卑的样子接近唐娜·费德莱,希望得到莉莉娅的朋友和顾问接纳,同时避免直接要求行使自己在别处声称拥有的父权。他私下的盘算却不那么和解——监护期只剩几个月,他打算尽可能多地拿走动产,装出悔过的样子,并在莉莉娅成年后向她索取丰厚的资助。他还希望说服自己的债主弗朗切斯科·莫莱辛接受有利于他的条件。

吉罗拉莫知道,莫莱辛想让他把莉莉娅带回家,这样一来,只要控制她并阻止她结婚,便能实际掌握特伦托家族的遗产。吉罗拉莫不打算彻底夺取遗产,却仍希望从中获利。他的到访使莉莉娅此前预想的危险具体显现出来——继承遗产可能使她暴露于父亲控制财产或从中榨取利益的企图之下。因此,这一事件以刻意营造的反讽收尾。莉莉娅拒绝继承遗产,是为了维护自己的操守并避免落入父亲手中;然而马尔切洛的遗嘱仍使她成为继承人,并使她的道德决心与独立处境都受到压力。