利莉娅入住特伦托家

莱拉

莉莉娅·卡明搬进蒙塔尼纳的特伦托家,既是为了获得庇护,也是为了纪念安德烈亚·特伦托,同时还是与她父亲达成的一笔交易。她进入的并非一个单纯的避难所——莉莉娅知道,金钱帮助她获得了在那里的容身之处;起初,她把特伦托夫妇视为收留亡子生者纪念的哀悼者,而非家人。这项安排带来的情感代价及其实际条款,塑造了她与马尔切洛·特伦托及其妻子之间的关系。

背景与特伦托夫妇的提议

莉莉娅出生于莫米与戈尔拉戈所在的帕多瓦,父母是吉罗拉莫·卡明和基娅拉·卡明。她从小就与父母亲近;十二岁时,她觉得自己已经理解了她所认为的家族性情,尤其是母亲的性情。叙述将这种早年形成的严厉判断,与莉莉娅的骄傲以及她对自己在家中所见事物的厌恶联系起来。十二岁至十五岁之间,她就读于圣心学校,凭借聪慧、对学业的热爱和音乐才能脱颖而出。

十六岁时,莉莉娅相信自己也爱着安德烈亚·特伦托。然而,事后看来,她之所以接受这份爱情,更多是出于感激,以及被仰慕、被渴望的喜悦,而非深切的感情回应。安德烈亚是特伦托夫妇唯一的儿子,从她还几乎是个孩子时就爱上了她,并希望与她结婚。他的父母曾坚决反对这门婚事。他去世后,父母提议让莉莉娅与他们同住;让她留在身边,既能保留安德烈亚珍爱的人,也能以爱意回应他们曾带给他的痛苦。

作为交易协商的庇护

吉罗拉莫把这项提议说成是为了女儿福祉而作出的牺牲——年长的特伦托夫妇想在怀念亡子的同时把她当作女儿,而他声称,尽管心痛,自己仍准备接受一份优厚的条件。莉莉娅明白了他没有说出口的话。她看穿了他表面上的父爱悲痛背后的交易,最初以受伤的尊严作出回应,一度以家族荣誉反驳她眼中卑鄙不堪的父亲。但她对父亲带回家中的种种事物感到厌恶,又想到安德烈亚,这些念头压过了她的拒绝。她接受了。

然而,对莉莉娅而言,搬进特伦托家仍然像是被买下。她立刻明白,交易的一项条件就是吉罗拉莫不得踏进蒙塔尼纳。父亲被排除在外,既令她满足,也令她痛苦——这使她与自己鄙视的父亲分开,却也让她清楚地意识到,新生活保障背后的经济条款。她搬来时并不感激,反而认为特伦托夫妇也是这项安排的受益者。在她看来,他们想要的是某种安德烈亚的遗物,而她答应成为这样的遗物,只是为了那位已故的年轻人。

家庭生活

莉莉娅最初对待马尔切洛和他妻子的态度十分冷淡,几乎导致关系破裂。马尔切洛脾气急躁;在最初温柔地欢迎她之后,两人之间发生过几次冲突。他妻子温和而耐心,帮助他们避免了永久决裂。莉莉娅的音乐才能也成了沟通的途径——她和马尔切洛都对音乐怀有强烈情感,品味也相近;一起演奏使两人得以谨慎而间歇地认识到对方的品性。音乐没有消除他们之间的敌意,却让他们在难以直接亲近时,仍能彼此容忍。

这段家庭关系逐渐发生的变化,在马尔切洛妻子患病和去世前后最为明显。莉莉娅因她的温柔以及她对自己的照料而变得柔和;反过来,这些关怀也打动了马尔切洛。随着时间推移,他对莉莉娅的态度变得更像一位温和的父亲;莉莉娅开始对他怀有女儿般的敬爱,也日益忘却自己最初搬进他家时的怨愤。马尔切洛妻子的去世使两人的关系陷入危机,却也表明这项安排已与冷淡的开端相去甚远——莉莉娅对马尔切洛的关心已变得真诚,尽管她的注意力也因马西莫·阿尔贝蒂宣布即将到来而有所分散。

这笔交易的持续影响

莉莉娅搬家后,这项经济安排并未就此结束。马尔切洛去世后,吉罗拉莫又通过她身边的人接近她。一则关于马尔切洛遗嘱的通知称,莉莉娅是他的全部遗产继承人,并称吉罗拉莫曾传话表示自己是她的父亲、她尚未成年;同一则通知还记载,莉莉娅声明自己已有二十岁零几个月。年龄说法的出入,使她的年龄和依赖处境成为围绕她身份地位的实际不确定因素之一。

后来,吉罗拉莫拜访唐娜·费德莱·瓦伊拉·迪·布雷亚,要求见莉莉娅。他打算装出谦卑随和的样子,私下却计划尽可能多地取得遗产中的动产,并确保女儿成年后给他一笔丰厚的津贴。他带给莉莉娅一包十里拉纸币,说钱是她的,自己以后会向她说明账目。莉莉娅站着接待他,身体僵硬,面无笑容;她忍受着他的亲吻,却没有以同样的热情回应。这一幕呼应了最初的交易——吉罗拉莫仍通过金钱和父亲身份的主张接近女儿,而莉莉娅的反应则表明,把她带到蒙塔尼纳的那笔交易几乎没有使父女和解。

相关故事流