查尔斯·卡尔索普

查尔斯·卡尔索普之所以重要，是因为追捕行动中最具影响力的表面身份识别，也是最后一个错误线索——豺狼用了卡尔索普的名字，但真正的卡尔索普身在别处。他迟至此时才出现在自己的公寓里，随后又有经核实的苏格兰不在场证明，这将活着的英格兰人与刺客区分开来，也使警方不得不面对一个问题——豺狼究竟是什么人。

身份与调查

一开始，克洛德·勒贝尔试图查明一名政治雇佣杀手的身份，却连名字都不知道，手头只有一份粗略的描述。他谨慎地联系海外的高级警官同僚——这还不是警务机构之间的正式调查请求，但如果目标确实存在，那必定是一名职业刺客，已经有多起政治谋杀案的作案经历。勒贝尔认为，这一描述应能缩小范围，因为在杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的法国，只有一个目标可能引起这类杀手的兴趣。卡尔索普的名字进入调查时，并非作为已经确认的身份，而是作为这名身份不明的刺客据信曾使用的不断变化的身份之一。

发现卡尔索普据称变成了亚历山大·达根后，身份问题变得具体起来。比较照片后，勒贝尔断定，此人可以穿高跟鞋显得更高，减掉几公斤体重，用隐形眼镜改变眼睛颜色，再用染发剂改变发色。重点不仅在于达根长得像卡尔索普——这些外貌上的改变表明，一个人很容易被伪装成另一个名字所指的人。于是勒贝尔警告调查人员，不要假定嫌疑人只使用过一次伪装。

名字与不断变化的时间表

勒贝尔面临的核心困难是，只有刺客自己知道他的时间表。警方已经调查了七十二小时，却无法判断他们的介入发生在计划事件序列的哪个阶段。他们知道杀手已经得知阴谋暴露，但不知道计划还剩多少部分尚未实施。若能以一个新名字识别此人，并按这个名字找到他，警方或许仍能趁其不备将他抓获。

调查中关于卡尔索普与达根的推理，也涉及刺客逃离加普一事。勒贝尔怀疑，刺客在当地买来的油漆被用来改变汽车外观，之后他连夜驾车前往于塞勒。如果调查证实确实有人买过油漆，勒贝尔便推断，此人一定收到消息，得知达根身份已经被发现，于是趁警方还没赶到他或他的汽车所在之处，迅速转移。泄密可能来自传递命令的一连串行动人员和官员，也可能来自其中一名秘密军组织特工；勒贝尔还怀疑刺客唯一的秘密联络人瓦尔米。这一推断让情况更为紧迫，却不能确定卡尔索普本人是否就是逃犯——这个名字只是线索链上的一点，而杀手可以改变这条线索链。

嫌疑身份与追捕行动

随着调查深入，勒贝尔将伪装视为刺客职业手法中不可或缺的一环。在他看来，一个有过多次任务经历却能避开官方怀疑的杀手，必定曾使用假名并改变外貌。当局重建身份转换顺序时，列出了三次变化——从卡尔索普变成达根，从达根变成詹森牧师，再从詹森变成马蒂·舒尔伯格。这些名字为警方提供了一条可供追查的线索链，但每一次表面上的身份识别也都表明，线索很容易被转移。

在一次气氛紧张的会议上，勒贝尔强调，豺狼可能已经身在杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的法国，甚至就在巴黎市中心。官员们担心刺杀可能即将发生，而罗兰上校则考虑嫌疑人可能已经处理掉武器和弹药，准备回到自己国家的警方那里，让自己看起来与阴谋毫无关联。后来，勒贝尔追问逃犯为什么没有立即离开加普前往巴黎，也没有马上改用詹森牧师的身份。他的解释是，延迟反映的是刺客选定了袭击日期，而非缺乏目标。依据时间表作出的这一推断，最终促使警方散发通缉马蒂·舒尔伯格谋杀罪的消息，并准备传播其照片。

真正的卡尔索普现身

只有在豺狼于杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎被杀之后，真假身份才得以明确区分。托马斯警司收到刺客已被抓获的消息后，叫一名督察前往与卡尔索普有关联的公寓。督察正在检查卡尔索普的物品时，一个身材魁梧的男人走了进来，质问他们为何搜查，并自称是查尔斯·卡尔索普，说这套公寓是他的。他的出现让看似已经完成的身份确认变成了直接矛盾——真正的卡尔索普还活着，而当局误把他的名字当成杀手的名字，搜查了他的物品。

警方拘留卡尔索普二十四小时。直到来自杰卡尔多次变换身份并策划刺杀的巴黎的三项独立确认陆续送达，证实豺狼已经死亡；此外，苏格兰萨瑟兰郡最北部的五名旅店经营者也作证称，卡尔索普此前三周一直在那里登山、钓鱼，并住在他们经营的旅店里，警方才将他释放。这些证人的人数和彼此独立性都很重要——警方并非仅仅因为卡尔索普声称刺客另有其人就接受他无罪，而是依据与逃犯相关的时间表和行踪，证实他没有作案。

洗清嫌疑与未解的身份

卡尔索普被排除嫌疑，并未揭示豺狼的真实身份。相反，这暴露了案件核心的空缺——如果刺客不是卡尔索普，那么看似串联起整个身份序列的名字也不过是另一层伪装。次日，伦敦警察厅总监坚持称，英国政府不能承认杀手是英格兰人。官方说法称，刺客曾冒充英格兰人，使用一本非法签发的英格兰护照；他还曾凭借被盗护照和伪造的法国证件，冒充丹麦人、美国人以及法国人。官方将达根身份的行踪限定在加普，随后宣布结案。

这一公开结案声明，与托马斯仍未得到回答的关于刺客真实身份的问题并存。卡尔索普恢复自由，苏格兰行程也已得到证实，但他的名字仍留在官方叙述之中，因为追捕杀手时曾使用过这个伪装身份。因此，与其说他的角色是一名其有罪或无罪决定情节发展的嫌疑人，不如说他是对调查中那一连串假名的活生生纠正——这个表面身份足以让当局据此展开全国搜捕，但这个名字背后的人从来都不是豺狼。