巴罗内·阿尔瓦里托
过河入林巴罗内·阿尔瓦里托是理查德·坎特韦尔在威尼斯交际圈中一位彬彬有礼、格外腼腆的人物。他短暂来访,促成了下一次猎鸭活动。他沉静的举止使他有别于周围那些更善于交际、也更自信的人;而他对狩猎的关注,则让他在坎特韦尔的计划中扮演了具体角色。
出场与风度
在巴罗内·阿尔瓦里托亲自现身之前,埃托雷报告说,他不在坎特韦尔打算前往的地方。后来,巴罗内走进餐厅寻找坎特韦尔和雷娜塔,并凭着猎人的眼力立刻发现了他们。他走到他们的桌旁,吻了吻雷娜塔的手以示问候,随后恭敬地称坎特韦尔为上校。
叙述将他的腼腆写成一种根本特质,而非源于无知、不安或某种个人缺陷。他穿着城里的便装,个子几乎算高,身材结实;但他最鲜明的特征是笑容——既不是自信之人轻松展露的笑,也不是与坚韧或邪恶之人相关的迅疾而算计的笑。叙述将他的笑容描绘为罕见而内敛,使他的矜持显得意味深长,而这场短暂的会面并未对其缘由作出更多解释。
人际关系与社交举止
巴罗内·阿尔瓦里托的问候体现了他对桌边两人的不同敬意。他直呼雷娜塔的名字,并吻她的手;对坎特韦尔,他则使用恭敬的军中称谓。这一场景没有详细叙述他与两人的关系,但他专程前来寻找他们,表明他身处二人共同的社交圈中。
他的举止尤其谦和。坎特韦尔请他坐下时,他婉言谢绝,解释说自己只能停留片刻。他没有延长拜访,而是带来了重要消息,并提出了一个切实可行的安排。他矜持的态度与对实际安排的直接关注形成对照,使这次会面高效而不显得唐突。
猎鸭
巴罗内·阿尔瓦里托报告说,猎鸭的前景不错——鸭子正大量从北方飞来,其中包括许多坎特韦尔喜欢的大型鸭子。随后,他提议两点半在车库碰头,并询问坎特韦尔是否有车。坎特韦尔确认自己有车,巴罗内便说,那时出发,他们就能在傍晚看到鸭子。
这番交谈最清楚地展现了巴罗内在坎特韦尔日常生活中的位置。他带来了具体的野外消息,记得坎特韦尔的喜好,并把这些信息化为共同的计划。因此,他短暂的出场将小说中的社交往来与户外活动联系起来,而他安静而有礼的风度,也和这次拜访的实际目的同样鲜明。


