Bathsheba接管Weatherbury农场

远离尘嚣

芭丝谢芭·埃弗丁接管已故叔父的农场,使她成为一位年纪轻轻便要负责经营大型农业产业的女性。她主张对雇工和日常管理拥有权威,农场也成为检验她独立能力的现实场所。她的成就并非徒有象征意义,而是切实可见的——她支付工钱、指挥劳力、监督季节性工作,并应对庄稼和财产面临的风险。然而,婚姻使她的权威变得复杂,她职位的法律和经济保障也因此悬而未决。

掌管农场

加百列·奥克自己的羊群遭受惨重损失后前来求职,询问芭丝谢芭是否需要牧羊人;此时,她接管农场一事也由此广为人知。此前,他曾帮助扑救一场威胁谷堆的火灾,之后才从一名旁观者那里得知,农场主是位女性,叔父骤然去世后,她最近接手了叔父的产业。旁观者称她富有且有经济能力;她掀起遮面的面纱时,奥克认出了她。这次相遇既凸显了她职位的不同寻常,也表明在她本人正式介绍自己之前,她经营农场的名声已经传开。

她的权威很快体现为直接的行政管理。在旧大厅里,她坐在桌旁,身边放着工时簿、笔和钱袋,给工人发工钱,并宣布管家因偷窃已被解雇。她不打算另聘一人,而是要“用自己的头脑和双手”亲自管理农场。这项决定使她的独立成为一种实际的经营安排——她承担监督职责,而不再将核心角色交给男性管家。

芭丝谢芭还表明,工人不应因为她是女性而低估她的能力。她告诉他们,自己尚未完全了解在农业方面具备哪些本领和才能,但会尽力而为,并公平对待为她做事的人。她希望比工人起得更早,在他们之前到田里。她的话既坦率承认自己仍在学习,也自信地坚持自己能够辨别工作是否出色、行为是否失当;工人们表示赞同,证实她已经取得了设定要求的权威。

日常劳作中的管理

接管农场后的经营并非止于一次宣告,而是通过反复进行的具体管理得以维持。洗羊时,芭丝谢芭穿着新骑装到场,农场工人赶羊入池,加百列也帮忙洗羊。剪羊毛时,她仔细观察工作,检查羊是否受伤以及羊毛是否剪得妥当。她纠正了一名年轻剪羊工——对方没有先用她的姓名首字母做标记,就让剪完毛的羊回到羊群里。她的关注既涉及动物的照料,也延伸至标识农场牲畜的实际管理制度。

剪羊毛一幕还显示,农场权威依赖整个社区协同劳动。在大谷仓里,剪羊工在指定的抓羊栏内工作,玛丽安·莫尼和坦珀伦斯与索伯内斯·米勒则收集羊毛、准备捆毛绳。加百列负责监督、挑选羊只,并分发面包、奶酪和淡饮料。芭丝谢芭的监督并未取代这群熟练工人,而是对他们进行指挥和检查。这一幕展现了她如何在承袭已久的农事节律中履行管理职责;谷仓的格局和工作安排,也将当季劳作与乡村悠久的历史联系起来。

收成、天气与财产

收获季节展现了农场经营所涉及的实际利害。八月底,院场里有八座没有遮护的谷垛,存放着农场半年的收成;天空中的征兆和动物的表现都暗示,天气即将剧变。特洛伊军士此时已在农舍里以男主人自居,并安排了丰收晚宴和舞会。加百列试图警告他,暴雨将至,谷垛需要保护,但特洛伊不以为意。

特洛伊的庆祝活动与保存收成所需的劳作形成对照。他宣布自己娶了芭丝谢芭,并提议给宾客喝烈酒时,芭丝谢芭请求他不要供应烈酒,提醒他工人们已经喝得够多了。他不理会她的顾虑,命令妇女和孩子离开,好让男人们继续饮酒。芭丝谢芭与她们一同离开。这一幕将她对工人及其福祉的判断,与特洛伊的权威和行事优先次序并置。

男人们睡着之后,加百列采取行动保护庄稼。他拿到谷仓的钥匙,用四块防水苫布盖住两垛小麦,保住了价值两百英镑的谷物。再没有苫布可用后,他设法保护第三垛,随后又着手给大麦垛盖茅草。雨在他继续劳作时降下,他彻夜工作,补铺茅草并钉入木条。到早上七点左右,他终于完成了。这一情节表明,农场能否保全,靠的不是头衔或庆祝所有权的宣告,而是劳动、农业判断力,以及在压力下采取行动的能力。

婚姻与职位保障的不确定性

芭丝谢芭早期掌管农场的强势,与她婚后面对的不确定处境形成鲜明对照。特洛伊的缺席从几个小时延长到好几天时,她既有些惊讶,也感到宽慰,但这两种感受都没有使她对事态发展形成明确预期。她认定他会回来,而上农场的租期届时也将接近结束。她叔父的遗嘱以及叔父对她务农能力的证明,曾帮助她说服庄园代理人信任她,尽管代理人最初对她的性别、年纪和美貌有所疑虑。她有效管理羊群和牛群,也进一步增强了对方的信心。

然而,婚姻带来了一个实际成就无法解决的问题——芭丝谢芭并不知道婚姻对她的职位产生了什么法律影响。还没有人质疑她改了姓氏,但她明白,如果她或特洛伊无法在一月交租日与代理人会面,对方就不会给他们多少宽限;失去农场将使他们陷入贫困。因此,她接管农场既是能力的真实体现,也是一个容易受到财产安排和婚姻身份影响的职位。小说中的农事场景使这种脆弱处境具体可见——她在工时簿前和羊群中确立的权威,必须不断经受偷窃、天气、劳力需求以及婚姻条件不确定性的考验。

相关故事流