Boldwood试图出钱让Troy离开Bathsheba

博尔德伍德试图花钱让特洛伊离开，是一次将爱情与竞争当作商业交易来处理的失败尝试。为了保护芭丝谢芭，并让特洛伊转而娶范妮·罗宾，博尔德伍德提出以金钱换取特洛伊立即离开韦瑟伯里并与范妮结婚。特洛伊收下款项，但他隐瞒自己已与芭丝谢芭结婚，使这笔交易从一开始就不可能实现。会面以博尔德伍德的提议遭到拒绝、钱被扔到路上告终；他因此蒙受羞辱，也更加深陷于对芭丝谢芭的执念。

起因与背景

博尔德伍德看见特洛伊深夜带着一只仿佛随时准备再次离开的旅行袋来到韦瑟伯里后，便前去找他。他听说，特洛伊与范妮·罗宾相爱的事在村里只有极少数人知情，并认为特洛伊应该娶她。与此同时，博尔德伍德自认与芭丝谢芭几乎已经订婚，特洛伊却纠正他说，两人并未订婚。博尔德伍德坚持认为，若特洛伊没有出现，芭丝谢芭那时早已接受了他。因此，他的提议源于两个相互关联的愿望——让一个情敌离开芭丝谢芭的生活，并促使特洛伊转向博尔德伍德认为自己曾辜负的女子。

这一提议也表明，博尔德伍德已在多大程度上偏离了他从前的自制。他告诉特洛伊，自己不打算争论是非、女子的名誉或特洛伊的行为，而要把事情当作商业交易来谈。叙述将这种精于算计的言辞与其背后的情感动机相对照——博尔德伍德对芭丝谢芭投入至深，竟试图买下一个他无法以其他方式确保的结果。他对特洛伊处境的判断有误，对范妮的境况和下落也知之甚少。因此，这个看似务实的计划，实则建立在有限的了解之上，而个人的绝望又进一步限制了他的判断。

提议与特洛伊接受

博尔德伍德劝特洛伊放弃娶芭丝谢芭的希望，称她的地位远高于特洛伊，并劝他接受更有可能实现的婚事，与范妮结婚。他提出，如果特洛伊当晚离开韦瑟伯里，就立即付给他五十英镑；等特洛伊说明范妮住在哪里后，再为范妮的婚礼准备支付五十英镑；婚礼当天则支付五百英镑。款项的数额与支付时间使这一提议具体明确——博尔德伍德愿意立即拿出钱，换取一项他希望能够掌控的未来安排。

特洛伊告诉博尔德伍德，他最喜欢范妮，并同意这项安排，但也承认芭丝谢芭曾使他心动，一度令他把范妮抛在脑后。他表面上愿意照办，却因觊觎钱款并有所隐瞒而难以令人信服。博尔德伍德递给他五十枚金币。特洛伊问博尔德伍德为何预先带着钱，博尔德伍德回答说，他早料到特洛伊可能会接受；他还补充说，特洛伊不会放弃获得更大一笔钱的机会，也不会与一位可能有用的朋友结怨。博尔德伍德没有依靠荣誉感，而是试图通过算计和金钱诱因确保对方服从。

芭丝谢芭家门前的逆转

芭丝谢芭在路上走近时，交易发生了变化。特洛伊告诉博尔德伍德，她当晚正等着他，并解释说，她已让家里人都离开，好让他私下拜访。他说自己会去见她，随后又告诉博尔德伍德，如果自己不作解释便消失，她会更加惦记他。博尔德伍德起初想听他们的谈话，并坚持要求特洛伊只说自己是来与她断绝关系的。于是，博尔德伍德只能在附近等候，而他付钱让其离开的男子却正在与芭丝谢芭交谈。

特洛伊与芭丝谢芭见面时，她的话明确表明自己正等着他，并已安排让屋里空无一人。特洛伊让她先回家，答应自己很快就跟上。博尔德伍德明白，这次会面并非单纯的告别。随后，特洛伊道出了自己行为中的矛盾——他不能同时娶两名女子，于是选择范妮，因为总的来说他更喜欢她，而且博尔德伍德正在付钱给他。博尔德伍德先试图以威胁阻止他，随后又改变主意，催促他改娶芭丝谢芭。他甚至提出把五百英镑转给芭丝谢芭，希望仍能用钱促成他想要的婚事。

秘密婚姻揭晓

芭丝谢芭进屋时，特洛伊进去，把博尔德伍德留在门外等候。不久，他拿着蜡烛和一张折叠报纸，出现在锁链拴着的门后。报纸上的婚讯记载，约翰·埃弗丁之女、来自卡斯特桥的芭丝谢芭，与弗朗西斯·特洛伊于当月十七日在巴斯的圣安布罗斯教堂结婚。博尔德伍德得知芭丝谢芭已是特洛伊的妻子；他原以为可以通过让特洛伊离开来赢得她，而这个机会在谈判开始前便已消失。

特洛伊用荒谬的算术概括这笔失败的交易——五十英镑是让他娶范妮的报酬，另外二十一英镑则是让他不娶范妮、改娶芭丝谢芭的报酬，可他已经是芭丝谢芭的丈夫。他告诉博尔德伍德，范妮早已离开他，而他也不知道她身在何处，这进一步暴露出这项安排几乎毫无依据。他还责备博尔德伍德，仅凭他所谓最微不足道的表面证据，就认定芭丝谢芭名誉不端。这番斥责显然带有自利的意味，却点出了博尔德伍德理解上的弱点——他的提议假定自己能够判断并掌控相关的私人关系，却并不了解这些关系的真实状况。

后果与意义

博尔德伍德拒绝收回钱款，但特洛伊把钞票裹进钱袋，扔到路上。博尔德伍德出言威胁要惩罚他，特洛伊则关上并锁住门。这场企图收买对方的交易既没能让特洛伊离开，也没能促成他与范妮的婚事；反倒让博尔德伍德得知，芭丝谢芭已经结婚。这番交锋使他的希望化为令人难堪的羞辱；特洛伊则占了上风，因为他知道秘密婚姻已使博尔德伍德的整个计划失去意义。

这一幕的核心逆转，是博尔德伍德自信金钱可以成为筹码，却不知道芭丝谢芭与特洛伊已经结婚这一事实。博尔德伍德目的摇摆不定，也使这一幕更显讽刺。他起初试图花钱让特洛伊离开芭丝谢芭；得知芭丝谢芭爱着特洛伊后，却转而劝特洛伊娶她，并提出为促成这桩婚事付钱。在同一次会面中，博尔德伍德占有欲强烈的希望、特洛伊的投机取巧，以及芭丝谢芭秘密婚姻所带来的后果交汇在一起。这场失败的谈判并未平息竞争；它只让博尔德伍德更加确信婚姻已成为一道障碍，也留下了继续左右其行动的怨愤。