戴维·伯恩酒吧是都柏林的一家酒吧，在这里，法灵顿职场上的羞辱短暂地化作一场展现男性机智的表演。法灵顿回嘴顶撞阿莱恩先生的故事从一名饮酒者传到另一名饮酒者时，酒吧里一轮轮的酒、笑声和彼此较劲的轶事，使这里成为一个可以称颂小小反抗之举的地方，尽管这些男人仍沉浸在饮酒之中。

场所与社交用途

鼻子弗林坐在戴维·伯恩酒吧里惯常的角落，听到了法灵顿讲述的事情。他请法灵顿喝了一杯半便士的酒，称赞那句回嘴格外机智；法灵顿则回请他一杯。这番往来表明，故事在酒吧里通过待客之道和互相请酒而获得认可。

这故事很快又讲给了奥哈洛伦和帕迪·伦纳德听；他们是在鼻子弗林之后进来的。奥哈洛伦请大家喝热麦芽酒，并讲起自己回嘴顶撞卡兰公司一名主任书记的故事，事情发生在福恩斯街。他承认，自己那句仿照田园诗中自由牧羊人说话方式的回答，不如法灵顿的回嘴机智。接着，法灵顿催促其他人喝完再来一轮，又把机智较量变成了新一轮的请酒。

希金斯恰好在众人点酒时到来，也加入了他们。喝过五小杯热威士忌后，他重新讲述了与阿莱恩先生的冲突，还绘声绘色地模仿阿莱恩先生挥拳威吓的样子，以逗人发笑。他也模仿法灵顿，重复讲述中那句形容自己镇定自若的话：“我这脑袋呀，简直冷静得很”，而法灵顿看着众人，面带微笑，用下唇抿去胡子上残留的酒滴。酒吧不只是轶事发生的场所；听众和模仿者还把这件事重新塑造成共同的娱乐。

从一家酒吧到另一家

这一轮酒结束后，众人停了下来。奥哈洛伦有钱，但另外两人显然没钱，于是这伙人不情愿地离开了。在杜克街街角，希金斯和鼻子弗林左转，另外三人则朝城里走回去。细雨之中，法灵顿提议去苏格兰酒馆。离开戴维·伯恩酒吧后，讲故事的活动仍在继续——三人来到另一家挤满人的酒吧，伦纳德在那里把他们介绍给韦瑟斯；韦瑟斯是一名在蒂沃利剧院演出的杂技演员，法灵顿又请大家喝了一轮。

叙事意义

这一场景将戴维·伯恩酒吧与一种由酒、转述和听众赞许维系的故事传播联系起来。法灵顿的回嘴在酒吧里通过众人的笑声以及他们拿自己的轶事作比较，获得了社交价值；不过，这份赞许终究止于下一轮酒，以及众人有限的财力。转去苏格兰酒馆，便将同样的模式延伸到戴维·伯恩酒吧之外，使这家酒吧成为一个夜晚的第一站；这个夜晚的交情一次次围绕着买酒、分享和讲述而展开。