圣胡安-德拉谢纳加

圣胡安-德拉谢纳加是洛伦索·达萨和费尔米娜·达萨曾经居住的故乡，也是一个省城的出发点。洛伦索认为，若想让女儿成为一位贵妇，就必须突破这里的局限。离开故乡，既开启了他提升女儿社会地位的努力，也导致家庭关系破裂；费尔米娜遭学校开除、与埃斯科拉斯蒂卡姑母分离后，便被送回那里。

家族渊源

霍乱疫情过后不久，洛伦索带着独生女费尔米娜和未婚的妹妹埃斯科拉斯蒂卡姑母来到这座城市。费尔米娜年幼时母亲便去世了，是埃斯科拉斯蒂卡姑母帮助抚养她长大。因此，这个家庭离开故乡时，也带走了家中亲密生活的记忆——对洛伦索而言，这座城市是其雄心的新起点；而圣胡安-德拉谢纳加，则是他试图重塑的家庭生活开始的地方。

故乡的局限

洛伦索是个骡马商人，不识字；他在省内以偷马闻名，但这一说法未经证实。他说自己的财富是靠像骡子一样辛勤劳作挣来的，即使战争令村庄化为灰烬、田地沦为废墟，他也从未停下脚步。费尔米娜小学毕业时，各科成绩均名列第一；此后，洛伦索认定圣胡安-德拉谢纳加过于狭小，容不下自己的梦想。他卖掉土地和牲畜，带着七万比索金币搬到那座满目疮痍的城市，希望凭借美丽的女儿和传统的教养，让她通过一桩幸运的婚事在那里获得新生。此举不仅是更换居所——洛伦索试图摆脱故乡的局限和声誉上的污点，换取社会晋升的可能。

返回与分离

发现费尔米娜与弗洛伦蒂诺·阿里萨秘密通信后，洛伦索用帆船把她送回圣胡安-德拉谢纳加。埃斯科拉斯蒂卡姑母被赶出了家门；费尔米娜说，姑母在她心中就是那位自己几乎记不得的母亲。她关于姑母的最后记忆，是姑母发着烧站在门口，随后消失在细雨之中。摆脱父亲的控制后，费尔米娜走遍加勒比各省，向所有可能认识姑母的人打听消息。她近三十年都没有找到任何踪迹，直到一封辗转多人之手的信称，埃斯科拉斯蒂卡姑母死在天主之水麻风病院。由此，故乡既是洛伦索为追求未来而离开的地方，也是费尔米娜开始漫长而徒劳地寻找那位被父亲的权威从她身边夺走的家人的起点。

叙事意义

这个地方的意义，与其说来自对街道的细致描绘，不如说来自离开它对洛伦索意味着什么，以及费尔米娜返回这里又意味着什么。他迁居此地之外，体现了争取社会流动的坚定尝试；她被迫返回，则使这个家庭昔日的家园成为一段延续多年、跨越多个省份的分离之旅中的一站。圣胡安-德拉谢纳加凸显了洛伦索为女儿谋求晋升的计划，与他行使权威所造成的个人代价之间的对照。