卡拉科利是弗洛伦蒂诺·阿里萨顺流而下旅程的终点港口，但它的重要性与其说在于抵达，不如说在于转向——在那里，他一路奔赴的未来让位于返回费尔米娜·达萨所在城市的决定。驶近港口时，他想象中的婚礼场景渐渐达到狂热的顶点；抵达之后，他放弃了从事电报事业的计划，掉头返乡。

港口与旅程的终点

卡拉科利被确认为弗洛伦蒂诺·阿里萨旅程的终点。轮船抵达港口的前一晚，船长举行了惯例的告别宴会，船员组成的木管乐队奏乐，桥上还燃放了烟花。对其他乘客而言，这场庆祝标志着抵达；与此同时，弗洛伦蒂诺却陷入了私人的危机——他远离喧闹的人群，用洛塔里奥·图古特的大衣裹住自己，以抵御寒战，整日逐分逐秒地想象费尔米娜的婚礼。

抵达时的高烧

弗洛伦蒂诺想象新婚夫妇偷偷穿过一扇暗门逃走，开始新婚之夜；这些画面令他更加痛苦。他的寒战被认为可能是霍乱的征兆；船长叫来船医，船医把他送进检疫舱，并给他服用溴剂。次日，轮船望见卡拉科利的峭壁时，他的热度已经退去。因此，抵达恰逢他的身体状况和决心发生急剧变化——在镇静剂的作用下，他认定电报事业看似光明的前途对自己毫无意义，决定乘同一艘船返回自己原先居住的窗户街。

转折点，而非目的地

弗洛伦蒂诺放弃了自己让给维多利亚女王代表的船舱，换取返程船位。船长试图劝阻他，辩称电报学是未来的科学，而且人们已经在设想如何把这套系统安装到船上。弗洛伦蒂诺不为所动。最后，船长送他回家，并非因为欠他船舱的船费，而是因为知道弗洛伦蒂诺与加勒比河运公司关系极佳。

因此，卡拉科利正处在弗洛伦蒂诺离家远行与重新眷恋故乡之间的转折处。他想象中的婚礼场景细节有误，正如他后来意识到的那样，并对此一笑置之，但那些场景揭示的痛苦却是真实的。他在更下游的一次象征性举动中，让返程变得具体可见——为了尽快抵达城市，他提前离开尼尼奥佩尔迪多湾，登上邮政帆船，并把草席扔进水里，眼看着它消失。他确信自己再也用不着它，因为他再也不会离开费尔米娜·达萨所在的城市。在这一系列情节中，卡拉科利成为这样一个地方——原本要把他带向新未来的旅程，反而使他回到围绕着他持久爱情而展开的生活。