巴耶杜帕尔

巴耶杜帕尔是费尔米娜·达萨在省内旅行的第一个重要目的地；在这里，亲族的款待与接连不断的庆祝活动，短暂地改变了她对生活可能性的感受。在那里，经过一段长时间的停留，身处由亲戚和电报员组成的网络之中，她重新与弗洛伦蒂诺·阿里萨取得联系，也获得了新的独立感。

地点与抵达

离开海岸两天后，费尔米娜和她的父亲洛伦索·达萨来到巴耶杜帕尔所在的明亮平原。小镇以斗鸡、手风琴乐声、骑着纯种马的骑手、烟火、钟声和一座正在搭建的焰火城堡迎接他们。洛伦索的姻亲利西马科·桑切斯安排了他们的到来；他带着一队年轻亲戚在国王大道上迎接他们，随后护送他们穿过街道，前往大广场旁一座殖民时期教堂边的家宅。

宅邸宽敞的房间和面向果园的长廊，使它颇有庄园的气派。然而，公开的庆祝活动并不能满足费尔米娜当下对休息和隐私的需要——旅途的疲惫，加上面对陌生亲戚时的不知所措，使她渴望独处。她的表姐希尔德布兰达·桑切斯察觉到她的烦恼，并照料她。喧闹的欢迎场面与一位亲戚安静的理解形成对照，点明了巴耶杜帕尔将成为费尔米娜的私人避风港。

亲族网络与秘密通信

午夜时分，访客离去后，希尔德布兰达插上卧室的门闩，从床下取出一个封着蜡、印有国家电报标志的马尼拉信封。里面装着十一封遭到禁止的电报。费尔米娜明白其中的含义，通宵读完，一边读，一边因弗洛伦蒂诺的回忆涌上心头而落泪。这场私密的交流使家宅成为爱情的庇护之所，而洛伦索正试图阻断这段爱情。

洛伦索曾把旅程安排电报告知利西马科，利西马科又通过庞大的亲族网络传递消息，因此弗洛伦蒂诺得知了行程。他随后请电报员帮忙追踪费尔米娜的路线。从费尔米娜抵达巴耶杜帕尔——她在那里住了三个月——直到一年半后旅程在里奥阿查结束，他始终与她保持密切通信。原本负责向外传递洛伦索消息的同一网络，就这样让弗洛伦蒂诺得以跨越距离联系费尔米娜。

巴耶杜帕尔也标志着洛伦索监视的暂时松懈。他拜访姻亲，促成了一场迟来的和解——曾经反对他婚姻的家人接纳了他，而他的注意力转向了他们土地上的生活和工作。讽刺的是，他与亲戚相处的时光给了费尔米娜更多空间来维系自己的感情。他曾不顾家人反对而结婚；这段往事映照出如今他对女儿的爱情所施加的阻挠。

热情好客的省份

在巴耶杜帕尔逗留许久之后，费尔米娜和同行者继续穿越山麓、草地和高原。沿途村庄呈现出相同的景象——音乐、烟火、彼此串通的表亲，以及通过电报局传递的消息。费尔米娜渐渐明白，抵达时遇到的庆祝活动并非特殊场合——在这个省份，平常日子似乎也会带上节日的气氛。

当地的热情款待不仅体现在庆祝活动上，也体现在实际生活中。旅行者夜幕降临时在哪里，就在哪里过夜；饿了在哪里，就在哪里吃饭。家家户户敞开大门，备好吊床和饭菜接待来客，即使客人早于预告他们到来的电报抵达也不例外。希尔德布兰达陪伴费尔米娜走完余下的旅程，为她讲解复杂的亲族关系和她的故乡地区。因此，巴耶杜帕尔是深入亲族关系与出身之地的更大旅程的起点，而不只是前往里奥阿查途中一个普通的停留地。

费尔米娜的转变与此地的意义

希尔德布兰达陪伴在侧时，费尔米娜第一次感受到自由，也感受到受到保护和有人相伴；这趟旅程使她恢复了平静，也重拾了生活意愿。多年以后，她仍不断回忆这趟旅程，而怀旧之情让它在记忆中显得越来越近。她所回想的不只是小镇的庆典，还有旅途中得出的一个认识——没有爱情也可以幸福，甚至可以在爱情之外获得幸福。

这一认识并未消除她对弗洛伦蒂诺的感情。洛伦索考虑为她安排与克莱奥法斯·莫斯科特继承人的婚事时，费尔米娜将这门潜在婚事与记忆中的弗洛伦蒂诺相比，心中毫无疑问。她与希尔德布兰达一同向算命者问卜后，把对方关于长久幸福婚姻的预言当作新的勇气。随后，她开始掌控自己的未来——她与弗洛伦蒂诺的电报往来变得务实而有计划，商定日期和方式，并约定重逢时结婚。巴耶杜帕尔的长远意义，就在于这双重变化——它让费尔米娜瞥见一种不完全受浪漫渴望支配的生活；与此同时，在此开始的通信也加深了她按照自己的意愿追求爱情的决心。