Juvenal Urbino与Doña Blanca的母子关系
霍乱时期的爱情尤维纳尔·乌尔比诺与布兰卡·德·乌尔比诺夫人的母子关系,决定了他在家中的权威所受的限制——这位社交场合中自信从容的医生,在费尔米娜·达萨需要他挺身而出时,却无法抗拒母亲。布兰卡·德·乌尔比诺夫人的影响,使宫邸成了令费尔米娜痛苦的地方;她去世后,夫妇二人返回巴黎,也标志着他们的家庭生活发生了决定性变化。
布兰卡·德·乌尔比诺夫人在宫邸中的权威
蜜月之后,费尔米娜回到卡萨尔杜埃罗侯爵的宫邸,发现自己被孤立在一个由丈夫家族主导的家庭里。布兰卡·德·乌尔比诺夫人的怨恨,以及尤维纳尔的姐妹们的懒散,使她在那里度过的早年尤其痛苦。尤维纳尔意识到自己的家世带来的责任,因而向家族传统致敬,对费尔米娜的恳求充耳不闻;他相信环境终会自行好转,妻子也终究能够适应。
费尔米娜最终并未把自己在宫邸中所受的困境归咎于尤维纳尔的姐妹或布兰卡·德·乌尔比诺夫人。她责怪的是尤维纳尔——她渐渐认为,他的职业权威和世故魅力掩盖了一个无法抗拒母亲权势的男人。他的消极退让使费尔米娜得不到作为妻子所需要的支持,而婚姻最初的幸福也未能延续到蜜月之后。因此,母子关系带来了家庭层面的后果——尤维纳尔对母亲的顺从,成了他未能履行伴侣责任的表现。
布兰卡·德·乌尔比诺夫人的衰退与去世
布兰卡·德·乌尔比诺夫人曾是一位美丽而聪慧的女性,她异乎寻常的体恤之心,使她近四十年来一直是家族社交生活的中心。丧偶改变了她。她变得愤懑而刻薄;她的怨恨源于这样一种想法——丈夫明知自己会为她所鄙夷的人们牺牲性命,却没有为了她活下去。因而,她后来在宫邸中的权威,属于一位因悲痛而衰退的女性,而不仅仅是属于那位尤维纳尔似乎无力挑战的、在社交场合颇具势力的家族女主人。
多年后,夫妇二人在巴黎逗留期间,境况发生了变化。就在尤维纳尔和费尔米娜开始重新找回残存的爱情时,一封午夜电报传来消息,说布兰卡·德·乌尔比诺夫人病重;不久后又一封电报送达,报告她已经去世。他们立即返家。她的去世结束了促使他们回家的眼前家族危机,却没有抹去早年的岁月,也没有消除尤维纳尔顺从母亲所带来的后果。
母亲影响消退后的家庭
旧宫邸被卖给市政财政部门,后来又转归中央政府。尤维纳尔的姐妹们隐居到一座修道院里,费尔米娜则留在父亲的旧宅,直到拉曼加的别墅准备妥当。她搬进新居时已准备好掌管家务;家中有蜜月时购置的英国家具,以及夫妇二人和好之旅后添置的其他家具。居所的变化也伴随着家庭权威的变化——费尔米娜得以塑造家庭生活,而不必再忍受宫邸强加的习俗。
尤维纳尔与费尔米娜、他们的儿子以及女儿奥菲莉娅一同回来;奥菲莉娅是在他们返家四个月后出生的。他意识到,自己无法像蜜月期间那样完全占有妻子,因为她把人生中最美好的时光有一部分给了孩子们。他没有要求她重新给予自己那种亲密,而是学会满足于剩下的一切,并从中幸福地生活。夫妇二人最终重归和睦,与早年尤维纳尔对布兰卡·德·乌尔比诺夫人的顺从使费尔米娜一直郁郁不乐的时期形成对照。
这段关系的意义
母子之间的纽带,与其说通过明确表达的感情呈现,不如说是通过布兰卡·德·乌尔比诺夫人对尤维纳尔决策所施加的影响呈现。他的地位和声望并未使他在家中独立自主——费尔米娜需要他反抗母亲的权威时,他却退回到对家世的尊重,以及妻子终会适应的信念中。由此,小说区分了公共领域的地位与私下的勇气,展现了尤维纳尔在社交场合的自信如何与家庭生活中的软弱并存。
布兰卡·德·乌尔比诺夫人的去世是一个转折点,却不能简单地解释夫妇二人后来为何幸福。她的去世使尤维纳尔和费尔米娜从巴黎返回,也消除了上一代对他们家庭生活的直接控制;此后的生活同样取决于费尔米娜重新掌握主导权,以及尤维纳尔适应不再那么占有欲强烈的婚姻形式。这段关系长久的意义就在于这种对照——儿子对母亲的顺从,加剧了妻子多年的痛苦;母亲去世后重新安排的家庭生活,则为婚姻的修复留出了空间。