Florentino Ariza与Sara Noriega的长期情人关系

弗洛伦蒂诺·阿里萨与萨拉·诺列加的长期情人关系，成为弗洛伦蒂诺一生中最稳定的关系之一，但始终无法取代他对费尔米娜·达萨的依恋。这段关系带给他陪伴、身体亲密、诗歌，以及暂时摆脱对费尔米娜不懈追寻的喘息之机；它的骤然结束，则揭示出弗洛伦蒂诺的掌控感在多大程度上取决于他把离开的权力留给自己。##萨拉·诺列加与情人关系的开始 弗洛伦蒂诺与萨拉的关系始于一次相遇，当时两人都没有把它视为长久爱情的宣言。他陪萨拉从国家剧院回家后，跟她进了公寓看她的相册。她开始哭泣；他试图安慰她，两人试探性的亲近随之变成拥抱。从第二天晚上起，他们继续见面，这段情人关系持续了好几年。弗洛伦蒂诺后来意识到自己开始爱上她，尽管这种感情并没有使她成为费尔米娜的替代者。

萨拉是一名学校教师，教授仪态和公民学；她靠薪水住在老格特塞马尼区甜心巷的一套出租公寓里，曾因以穷人之间的爱情为题的诗歌赢得一场比赛而短暂引起公众关注。她的诗集从未出版。她曾有一位未婚夫，对方在婚礼前一周解除婚约，但萨拉并未因此认定人生应当围绕婚姻安排——她相信，无论关系是否得到婚姻、宗教或法律的认可，没有男人陪伴同床的生活便不值得过。她的过去有助于解释为何她能维持一段不要求弗洛伦蒂诺娶她的性关系，同时也表明，这种安排并非只是他的发明，也不是由他单方面作出的选择。

然而，弗洛伦蒂诺的行事方式仍使这段关系带有他惯常的秘密色彩。他深夜从后门溜进萨拉家，在黎明前悄然离开。尽管他知道邻居们大概明白发生了什么，他却不揭穿她，也不辜负她的信任。按照他私下的想象，他行事仿佛是费尔米娜的丈夫——行为上不忠，内心却仍执着地系于那个他从未停止爱过的女人。##亲密、日常与诗歌 这段关系逐渐形成反复的相聚模式，尤其是在周日早晨。萨拉愿意为他搁下自己的活动，他们的私密生活让弗洛伦蒂诺体验到一种规律、却脱离婚姻的亲密。萨拉坚持认为爱情是一种天生的本领，而非形式；她对亲密关系的了解充满自信，有时会引起弗洛伦蒂诺的嫉妒，尽管他不得不接受她的话，同时维持自己的说法，声称她是他的唯一情人。

两人的关系并不止于性。萨拉深深喜爱通俗的抒情诗——她记得诗句，把钟爱的诗贴在墙上，还会大声朗诵。她甚至用诗体改写了有关仪态和公民学的课本，但当局并未批准她的版本。弗洛伦蒂诺和萨拉合写了一首诗，描写精神之爱与肉体之爱之间的分野；她确信这首诗独具原创性，便将它投给第五届诗歌节。她落选了。这次文学上的失望，以及萨拉怀疑费尔米娜不知怎的从中作梗，使这段关系的核心不对称显露出来——萨拉可以与弗洛伦蒂诺同床共枕、共同写诗，但他关注的重心始终是缺席的费尔米娜。

弗洛伦蒂诺问自己，爱情究竟是他们激烈的夜晚，还是宁静的周日午后。萨拉回答，爱情包括他们脱去衣服后做的一切，并简洁地区分了精神之爱与肉体之爱。她的说法为两人的共同经历提供了专属语言，但叙述同时表明，无论是诗歌还是这段关系，都无法解决弗洛伦蒂诺更深层的依恋。这对伴侣的日常生活和文学游戏，确实构成了亲近的形式，却与他持续将情感投向另一个人的状态并存。##这段关系给弗洛伦蒂诺带来的变化 当弗洛伦蒂诺明白自己和萨拉在一起时感到幸福，尤其是在床上时，他也意识到她永远无法取代费尔米娜。在这段时期，他仍与其他人保持情人关系，在她们之间安排自己的时间和精力。然而，与萨拉的关系带来了一个特别的影响——有一段时间，他可以不必中断一天的活动，去那些自以为可能遇见费尔米娜的地方寻找她。他们稳定的相处模式暂时平息了这种强迫性的念头。

这种喘息并不意味着弗洛伦蒂诺放弃了对费尔米娜的爱，也不意味着他解决了自己行为中的矛盾。他对秘密的守护使萨拉免受公开议论，却也保全了他私下属于费尔米娜的幻想。因此，这段关系带来了真实的快乐和一些慰藉，却没有成为另一种未来。它的稳定性，不是由公开共同承诺来衡量，而是体现在持续时间以及它在弗洛伦蒂诺隐秘生活中的位置。

弗洛伦蒂诺感到自己迫切需要主动结束这段关系后，两人的情人关系便走到了尽头。他希望萨拉让他进卧室，好让他告诉她两人的关系已经结束，但她选择与他保持距离。他向她做出一个与两人早先亲密时刻有关的熟悉举动，她拒绝了，并说自己正在等人。她的拒绝改变了两人之间的力量平衡——弗洛伦蒂诺不得不面对这样的可能性——决定两人是否继续亲近的，可能是她而不是他。##结束与余波 弗洛伦蒂诺没有告别便离开了，此后两人再也没有见面。他的反应受一条自费尔米娜拒绝他后形成的准则支配——他坚持要把最后决定权留给自己。他一直相信，一个女人只要曾与一个男人同床，只要男人能唤起她的激情，她就会再次与他同床；他宁可忍受失望，也不肯让伴侣自行决定结束关系。萨拉的拒绝使他感到受辱；他没有与她讨论这段关系，也没有接受她的自主权，而是将这次相遇变成一场由自己掌控的分手。

叙述指出，萨拉是他持续时间最长、最稳定的情人之一，同时强调这些年里她并非他唯一的情人。这段关系的结束重新唤醒了他沉睡的、对费尔米娜的悲伤。他又回到了从前那种无缘无故地四处寻找她的不安渴望，而他的欲望再度聚焦于尤维纳尔·乌尔比诺终有一死、费尔米娜届时会成为寡妇的可能性。这种对照界定了这段关系在他生命中的位置——萨拉能暂时缓解他执念的症状，却无法治愈其根本的顽固存在。

萨拉·诺列加与弗洛伦蒂诺的关系，也揭示了他对忠诚这一观念的局限。他谨慎守护萨拉的信任，也始终信守保密，却在内心以费尔米娜衡量两人的关系，并把萨拉自主作出的决定视为对自己权威的伤害。两人共同度过的周日、共同写下的诗篇以及多年的亲密并非虚假，但它们并未带来相互排他的情感关系，也未形成长久的公开伴侣关系。这段情人关系既是一次真实的依恋，也是弗洛伦蒂诺围绕一份从未放下的爱情，长久设法生活下去的过程中的一段经历。