Florentino Ariza and Leona Cassiani

弗洛伦蒂诺·阿里萨与莱奥娜·卡西亚尼的关系建立在持久的信任和职业上的相互依赖之上。在乘坐“新忠诚号”进行河上航行期间，莱奥娜是弗洛伦蒂诺得知阿美莉卡·比库尼亚去世消息的传递者；后来，他愿意听取船长提出的业务难题，这与他通常把这类事情交由莱奥娜处理的做法有所不同。

职业信任

弗洛伦蒂诺通常回避船长试图谈论公司的事务，总是回答说，莱奥娜比他更能处理这些问题。这番话表明，在加勒比河运公司的事务中，莱奥娜是值得信赖且能干的人选；同时也显示，弗洛伦蒂诺通常不会把自己摆在处理运营问题的咨询对象的位置上。这一次，他听了船长的话；他对船长难题的关注，成为找到解决办法的第一步，而这个办法也将保护费尔米娜·达萨免遭不必要的公众认出。

莱奥娜的电报

清晨五点，轮船停泊在萨姆布拉诺时，事务长带着莱奥娜发来的紧急电报叫醒了弗洛伦蒂诺。电报发于前一天，内容简短而沉重，报告阿美莉卡·比库尼亚已经去世，死因当时尚不明。十一点，弗洛伦蒂诺通过电报与莱奥娜交谈，亲自操作发报设备；自从他当电报员的那些年之后，这是他第一次这么做。莱奥娜告诉了他详情——阿美莉卡因未能通过毕业考试而深受打击，服用了从学校医务室偷来的劳丹酊。

弗洛伦蒂诺怀疑这番说法并不完整，但莱奥娜提供的信息也表明，阿美莉卡没有留下任何说明来指责任何人。阿美莉卡的家人正从波多帕德雷赶来，葬礼定于当天下午五点举行。莱奥娜与弗洛伦蒂诺和阿美莉卡这段关系最痛苦的后果之一由此相连——她是传达死讯的人，而他则试图强迫自己忘掉这段记忆，以熬过打击。多年以后，这段记忆仍像一道旧伤疤般重新浮现。

河上的实际合作

航程后半段，费尔米娜认出乘客中有自己认识的人，因此心神不安。丈夫去世后，她仍在服丧，害怕自己在丧偶后没多久就被人看见乘船游玩，宁可死也不愿面对这种曝光。弗洛伦蒂诺答应另想办法保护她，而不是把她关在船舱里。

晚餐时，船长谈起公司运输业务的不平衡——船只载着货物逆流而上，返航时却空船而归；乘客的行程方向则正好相反。他指出，货运收入更高，而且不消耗任何东西。弗洛伦蒂诺没有把话题推给莱奥娜，而是继续参与讨论，接着询问，能否安排一次不停靠、不运货物、不载乘客、也不进港的航行。船长说，这在理论上可行，但实际上不行，因为加勒比河运公司对货物、乘客、邮件及其他服务都承担着具有约束力的义务。这番交谈显示，弗洛伦蒂诺运用自己的职权和实务知识，处理一个关系到费尔米娜隐私的问题；与此同时，他平时仍是把公司事务托付给莱奥娜的人。

证据的局限

现存场景主要通过莱奥娜的能力以及她与弗洛伦蒂诺之间的通信来呈现她——她报告了阿美莉卡的死讯，而在谈及船长的业务问题时，她又被说成更适合处理此事的人。这些场景确立了他们之间的职业信任和重要联系，却没有详述两人关系的起源或私下约定。此处的意义在于两者之间的反差——莱奥娜虽未出现在船上的谈话中，但弗洛伦蒂诺平日对她的信任界定了他的行事方式；而她发来的电报，则让她成为传达沉痛消息的人。