米拉勒

米拉勒是霍萨尔的助手、伴侣，也是一位造诣深厚的医学研究者；米特苏尔病再度出现时，她的工作尤为重要。她既熟知霍萨尔的需求，也有独立判断力——她会坚持让他休息、质疑他的决定，并提出影响疾病调查与治疗的见解。

身份与工作

米拉勒是一位出身平民的奥塔瓦勒女性，比属于圣族的霍萨尔年长三岁。他们社会地位悬殊，但日常相处并不受此左右。米拉勒认为礼让会妨碍事情时，便会直言不讳；霍萨尔与她相处时似乎也比与旁人相处更自在。她被描述为霍萨尔多年来的助手与床伴，也是他的医学工作伙伴。

她的专业地位源于长期钻研，而非仅仅因为与霍萨尔关系密切。她研究地衣多年，而以阿希米提取物制成的抗米特苏尔药物被认为是她的成果。她的知识后来也为寻找某些人可能抵抗疾病的原因提供了依据，将一项具体的药物发现与关于生态和饮食的更广泛研究联系起来。

照料与伴侣关系

米拉勒对霍萨尔的照料务实而周到。霍萨尔经历了前往盐矿的艰苦旅程，回到约塔鲁的大厅后，没有接受休息的邀请，而是径直返回卡赞的诊所。盐矿运回的尸体还等着检查，米拉勒已经和其他助手着手处理。然而，霍萨尔试图直接前往安置尸体的建筑时，她拉住他的胳膊肘，带他去了餐厅；她一直把肉洋葱炖菜放在炉边保温。

马可坎注意到了这一举动的效果——霍萨尔一边进食，一边喝加了蜂蜜的茶，脸上逐渐恢复血色。这一幕展现了他们既亲密又务实的关系。米拉勒并非只是陪在一位埋头工作的医师身边；她看得出工作何时已让他不堪重负，并采取行动，确保他能够继续工作。她的耐心欢快，宛如一位姐姐，但也能随意责备他。他们相处自在，恰恰体现在无需拘泥礼节。

两人面对再度出现的米特苏尔病时同样迫切，这也使他们与起初无法理解他们为何兴奋的马可坎有所不同。米拉勒解释说，疾病就像幽灵，只要仍然难以捉摸，就会令人恐惧；一旦确定其性质，便有可能开展调查和治疗。她说，找到的尸体就像宝箱，里面可能藏着多达三种医学价值。她的解释将检查死者的设想转化为研究机会，同时也表明，她的兴奋来自理解一种已消失二百五十年的疾病这一可能性。

研究与治疗

米拉勒从受感染的尸体中指出了三条潜在研究途径。研究者或许能够找出导致米特苏尔病的病原体，并削弱或杀死它们，从而制成毒性较弱、能够促使身体产生抵抗力的感染制剂；也可能分离病原体，找到能够抑制或消灭疾病的物质，制成抗米特苏尔药物；还可能辨认出患者体内形成的抗体，并据此研发供已感染者使用的血清。这些是她向马可坎提出的可能性，并非已经取得的成果；她的说明展现了她如何将调查视为寻找数种不同治疗方法的过程。

被感染的野兽咬伤的患者开始接受治疗后，米拉勒预料还可能需要把更多病例集中到一所隔离病院。霍萨尔担心这会加重已经繁重的工作，因为他们无法同时待在两个地方。医生和护士已经从圣域召来，但在他们抵达之前，霍萨尔的学徒必须遵照详细指示，安排每日检查、膳食和早晨的日常事务。米拉勒因有地方集中安置患者而感到宽慰，这既反映了疫情带来的实际需求，也表明她清楚诊所无法独自承担护理工作的方方面面。

王室狩猎大会结束后的第六天，患者的病情发生变化——一名佐尔猎鹰师出现了皮疹。米拉勒和霍萨尔早已预料到这一情况。霍萨尔前往患者身边时，她从架子上取下一个木盒跟了过去。她婉拒马可坎帮忙拿盒子的提议，解释说盒子很轻，但必须以特殊方式搬运。她脸色苍白，回应坚定，显示她明白这一刻的重要性，而且早已做好准备。

霍萨尔判断袭击他们的野兽可能携带黑狼热后，米拉勒敦促他在所有患者出疹前给他们使用新药。她警告说，病情可能很快转为急性；她担心治疗或许已经太迟，如果在患者被咬后立即给药，结果可能会不同。霍萨尔同意给所有人使用弱化制剂和抗米特苏尔药物，但只给佐尔患者使用血清。米拉勒的建议与霍萨尔的决定各不相同——她主张迅速为所有人提供治疗，而血清的最终分配由他决定。

后续发现与意义

后来谈到抗米特苏尔药物时，霍萨尔表示药物似乎有部分疗效，但确切效果尚未确定。他称这药是米拉勒用阿希米提取物制成的，并提到她长期研究地衣。院长回应说，生长着有益地衣的地区值得关注，也可以进一步探讨这些地衣与疾病免疫者之间是否存在关联。

托马索尔进一步提出饮食方面的可能性——阿希米及类似地衣或许具有共同的抗病特性，经常食用以此为食的动物的人也可能具有抵抗力。霍萨尔证实，米拉勒怀疑饮食可能有助于抵抗疾病。她提出的调查方法兼具比较性与实用性——寻找阿夸法人喜欢食用、佐尔人却避而不食的食物。托马索尔称赞她观察敏锐，霍萨尔则说她正专心比较苏露米娜和马扎伊喜欢吃的食物与伊扎姆不吃的食物。记述没有给出这项研究的结论，但确立了米拉勒既是阿希米疗法的研发者，也是关于饮食、文化与免疫力之间关系这一可检验假设的提出者。

在这些事件中，米拉勒的重要性在于她让照料与研究相辅相成。她照料医师背后的那个人，使霍萨尔能够持续工作；同时，她凭借自己在地衣和疾病治疗方面的专长推进研究。她既不是默默无闻的助手，也不是霍萨尔的替代者——她提出自己的判断、发现和研究问题，并在疫情逐步发展期间与他紧密合作。