格里斯·马萨拉与马卡雷娜·布鲁纳
鼓皮格里斯·马萨拉与马卡雷娜·布鲁纳多年来一直是好友,这份友谊以实际行动维系,将马卡雷娜的家族历史与濒临危局的圣母泪之堂区联系起来。马萨拉向马卡雷娜推荐洛伦佐·夸特,而马卡雷娜与马萨拉的友谊,也帮助这位前来调查的神父进入一个教会官员宁愿悄悄处理的世界。她们的关系并非仅仅为了推动情节——这份情谊扎根于两人在塞维利亚共同度过的岁月,也扎根于马卡雷娜对家族所建教堂的个人眷恋;她的祖先便长眠于此。
长久建立的友谊
马卡雷娜指出,正是马萨拉这位朋友帮她找到了夸特。当夸特问她是怎样找到自己的时,她只简单回答说,是一位朋友帮的忙——格里斯·马萨拉。后来,马卡雷娜解释,马萨拉曾建议她来找夸特谈谈。因此,两位女性的交情成为马卡雷娜与夸特相识的纽带,也使这位神父的调查与马卡雷娜个人的情谊交织在一起。
夸特起初觉得这份友谊令人意外。他原以为马萨拉不愿合作,也觉得一位修女竟与一名银行家的妻子交好,尤其是后者的处境已成为塞维利亚的丑闻,这看起来颇为古怪。马萨拉尖锐地回应了他的成见。她告诉夸特,他并不像她那样了解马卡雷娜;这番斥责清楚表明两人情谊深厚,却不必由马萨拉泄露马卡雷娜向她吐露的私事。她的维护划定了一条界线——夸特可以调查教堂,但不能仅凭马卡雷娜的公众身份,便声称了解她。
两人如何结识
她们的相识可以追溯到早年马萨拉到访塞维利亚时。年长于马卡雷娜的马萨拉曾陪同一群来参加暑期美术课程的美国学生来到这座城市。马卡雷娜在自家住宅的夏季餐厅参与修复工作时与她相识。因此,两人的关系并非始于教堂眼下的危机,而是萌生于艺术、修复工作与马卡雷娜家宅彼此交叠的世界。
马卡雷娜说,是她把马萨拉介绍给普里亚莫·费罗神父的。她还帮助马萨拉加入教堂修复工程;当时双方与总主教的关系仍很融洽。这番叙述表明,马卡雷娜积极促成了马萨拉与费罗之间的合作——她并非只是与这位修女有社交往来,还帮助她参与后来成为堂区命运关键的工作。早年教会关系的融洽,与后来围绕教堂及其未来产生的制度冲突形成对照。
教堂冲突中的友谊
马萨拉的推荐使马卡雷娜找上夸特;当时他正在塞维利亚调查与圣母泪之堂区有关的死亡事件和动荡。教堂陷入费罗反对开发计划,以及一项涉及塞维利亚卡图哈诺银行的拟议安排之间。总主教将该银行的提议描述为有益于教区——为教堂地块提供补偿,为塞维利亚贫困街区兴建一座新教堂提供资金,并支持面向罗姆人社区的社会工作。他称堂区对这片土地的主张在道义上成立,而非在法律上成立,其依据是三百年来持续在此举行的礼拜。马卡雷娜与这座建筑之间的家族渊源,则为争端增添了另一层意义——她的祖先葬在这里,而且这座教堂是她的家族建造的。
这份友谊也处于更广泛的监视与克制氛围之中。在夸特接受任务说明时,枢机坚持说他的任务只是搜集信息,要求他严格保持中立,并警告他不得公开真相。另一些地方的官员则在讨论,圣座信理部是否应介入这场教堂危机;而这场危机已经与两起真实死亡事件联系在一起。面对压制或控制消息传播的压力,马萨拉的引荐和马卡雷娜对两人过往的坦率讲述,为人们进入堂区冲突提供了一条私人途径——这条途径建立在信任与共同经历之上,而非官方权威。
通过信任与维护展现的情谊
小说通过细小举动和针锋相对的交谈,为这份友谊赋予了具体内涵。尽管马卡雷娜身处特定处境,调查也争议重重,马萨拉仍向她推荐夸特;反过来,马卡雷娜依照马萨拉的建议去找夸特,也以行动肯定了马萨拉的判断。当夸特漫不经心地议论她们的友谊时,马萨拉并未抽象地宣称两人亲密,而是直接指出他并不像她那样了解马卡雷娜。这一幕区分了熟悉与知情判断——夸特可以观察马卡雷娜,但马萨拉与她相识多年,拥有短暂相遇无法给予的了解。
马卡雷娜回忆两人最初相识的经过,则进一步说明这种了解根植于亲身经历。她记得马萨拉与学生一同到来,记得暑期课程,以及在自家住宅中的修复实践;她还记得自己把马萨拉介绍给费罗,并帮助她参与教堂工程。这段叙述表明,她们的友谊不仅在私人情感上相互扶持,在实际行动中也彼此有助。马卡雷娜曾为马萨拉敞开大门;后来教堂及其传承面临压力时,马萨拉则帮助马卡雷娜联系上夸特。
意义
这段关系将三种原本各不相同、通往教堂的途径连接起来——马萨拉参与教堂修复,马卡雷娜承继家族遗产,而夸特则肩负调查任务。这段情谊的历史也使两位女性不至于被外人赋予的身份所局限——一位修女、一位银行家的妻子,或一名消息来源。马萨拉对马卡雷娜的维护反驳了夸特最初的成见,而马卡雷娜的讲述则清楚表明,她参与教堂事务,既源于家族记忆,也源于眼前的争端。
她们的情谊并未解决冲突,也没有消除围绕圣母泪之堂区的制度与商业压力。相反,它为调查提供了一段私人历史,也建立起一条穿越教堂内部分裂群体的可信纽带。在这个故事里,官方话语可能把强迫说成审慎,把开发说成善举;而她们的友谊则通过人际关系传递知识。这些关系早于危机存在,也不由眼下争夺堂区的各方利益所定义。