Macarena Bruner与Pencho Gavira的婚姻
鼓皮马卡雷娜·布鲁纳与彭乔·加维拉的婚姻是一段破裂的伴侣关系,其私人胁迫与围绕泪水圣母堂的斗争密不可分。小说呈现的并非一对和解的夫妻,而是彼此疏远的对手——加维拉仍拥有银行家和丈夫的权势,马卡雷娜则努力捍卫自己的选择、家族记忆以及受到威胁的教堂。他们为费罗神父获释而进行的短暂合作,并未消除这场冲突;这段婚姻最终的意义,在于个人创伤与制度性抵抗如何交汇,却没有带来轻易的和解。
压力下的婚姻
当夸尔遇到这对夫妻的冲突时,马卡雷娜和加维拉已经分居。她称加维拉为丈夫,或者前夫;这一修饰语道出了两人关系悬而未决的状态——婚姻仍有约束力,但亲密与信任已经破裂。加维拉并非只是教堂财务斗争中的一个人物。他的决定深入马卡雷娜的私人生活,而她讲述这段往事时清楚表明,两人的分居远不止源于一时的意见不合。
马卡雷娜告诉夸尔,她曾经怀孕,而加维拉的反应仿佛这条消息使他的世界轰然崩塌。她说,他坚持认为时机太早,而且眼下问题已经太多;随后,她称加维拉以她从未经历过的强硬方式施压,逼她终止妊娠。她的讲述揭示了婚姻中极不平等的权力运用——关于她身体的决定受到了加维拉的要求支配。夸尔明白她确实做了人工流产,但现有叙述并未将此事呈现为她自由选择、用以解决夫妻共同问题的办法。相反,马卡雷娜的回忆表明,胁迫已成为这段婚姻持久创伤的一部分。
私人关系破裂与教堂命运交织
夫妻二人的疏远,与泪水圣母堂面临拆除威胁同时发生。教堂能否存续,取决于一项古老特权——必须为加斯帕·布鲁纳·德·莱布里哈的灵魂举行周四弥撒。按照叙述所述的纪念日期规定,弥撒在早上八点举行;每逢周四,总主教派出的代表和由加维拉付钱聘请的公证人便坐在最后一排,留意任何违规或疏漏。这一安排使教堂的未来取决于精确遵行宗教仪式,而加维拉的财务与政治利益则使他成为等待仪式出错的人之一。
马卡雷娜形容堂区十分贫困——公爵夫人和她仅有足够维持生活的钱,费罗神父的薪水微薄,主日奉献甚至不足以支付蜡烛的费用。堂区的贫困,更凸显出教堂依赖脆弱仪式条件、而周围又有强大制度力量环伺的反差。马卡雷娜担心奥斯卡神父被调走后,费罗神父会暴露在有人伺机利用差错的危险之中。因此,她保护教堂的斗争与她和加维拉的疏远并非两回事——这个曾以压力左右她私人生活的丈夫,也与施加在她家族教堂上的法律和财务压力有关。
马卡雷娜明确区分自己的斗争与费罗神父的斗争。她称之为一场与时间和遗忘对抗的私人战斗,旨在捍卫旧家族世界逐渐消逝后仍留给她的空间与传承。她把泪水圣母堂和卡洛塔·布鲁纳的记忆,都列为自己深爱并决意捍卫的事物。在她的叙述中,这段婚姻置身于一场更广泛的冲突之中——谁有权掌控家族的过去,又有哪些东西能够留存。马卡雷娜的抵抗并非只是想让两人的关系恢复如初;她主张自己有权代表那些她认为需要由自己守护的事物采取行动。
河畔的暂时合作
最明确的合作时刻,出现在设法确保费罗神父获释的过程中。在阿雷纳尔旧码头,马卡雷娜焦急地等待加维拉派来的人;《卡内拉·菲娜》号则漆黑无声地停在码头边。加维拉告诉他们神父就在船上,但看不见任何生命迹象,也没有独立消息证实此事。马卡雷娜说事情出了差错。夸尔考虑加维拉是否骗了他们,随后得出结论——这位银行家承担不起这种特定的欺骗;尽管如此,预期中的中间人没有出现,仍使营救行动前途未卜。
加维拉上岸后,与马卡雷娜交谈了几句,又默默向夸尔伸出手。他说两人已经扯平,但意思仍不清楚——他可能指神父,也可能指马卡雷娜,或者两者兼指。叙述称,这一举动对他而言代价不大。他在绑架事件中的责任,因最后关头的介入而有所减轻;他看起来主要挂心的是自己的助手和赎金。因此,码头上的合作只是权宜之计,并非关系修复。它让疏远的夫妻暂时站到营救行动的同一边,却没有解决加维拉的所作所为,也没有改变两人婚姻的状况。
费罗神父被带到警察总部后,马卡雷娜一言不发。在《卡内拉·菲娜》号上,她转身面向河流,看着那个梦沉入黑暗的河水中,浑身颤抖。后来,夸尔离开时,她仍静静坐在自家铺着瓷砖的院子里,望着没有灯光的鸽楼高塔。叙述没有交代她是否与加维拉和解,也没有明确说明她在哀悼什么。但叙述确实表明,那一夜表面上的成功并未使她恢复平静,也没有让这次营救变成伴侣关系的重建。
权力、揭露与后续影响
这段婚姻中的冲突也与加维拉在塞维利亚卡图哈诺银行的地位交织在一起。一份机密内部调查报告记载了虚假账目、违反银行规定,以及过高的冒险程度;如果原定以约一亿八千万美元将波多塔尔加出售给孙卡费尔巷的交易未能实现,银行就可能面临这种风险。报告警告,银行可能遭受严重后果并陷入公开丑闻,还指出现任副行长任内存在违规之处。因此,这些证据为婚姻相关的斗争赋予了具体的制度层面——加维拉的权威并非牢不可破,而银行所面临的危险与他领导下作出的决定有关。
夸尔看到报告时,想起了自己与加维拉在码头上曾短暂产生的同情,因为当时两人都在准备释放费罗神父。那一刻共同的目标,与这份指责加维拉管理不善的文件形成令人不安的对照。马卡雷娜的举动表明,财务清算并非由她主导;她的神情仿佛在说,自己要算的账更加私人。克鲁斯·布鲁纳解释说,这份报告旨在重新平衡局面,并指出许多人为教堂做了很多,而夸尔举行的弥撒又为教堂争取到一周时间。马卡雷娜显然认为,这番付出理应换来夸尔的到场。因此,即使银行曝出的风险威胁到她疏远的丈夫,她的行动仍然以教堂和她个人的主张为目标。
这段婚姻最终仍处于未解决的对立之中,并未得到修复。其关键事实——分居、加维拉在怀孕一事上施加压力、马卡雷娜独立捍卫家族记忆与教堂的决心,以及两人围绕费罗神父展开的短暂合作——显示私人生活深陷彼此竞争的权力结构。银行调查报告的最终披露并未让夫妻二人重新成为伙伴,而是改变了他们周围的力量对比。马卡雷娜的私人斗争与对加维拉银行行为的公开挑战并行展开,揭示这段婚姻的破裂已与教堂的存续及家族所剩无几的传承纠缠得多么深。