马丘卡与克鲁兹的旧情与友谊
鼓皮奥克塔维奥·马丘卡与克鲁斯·布鲁纳的关系,受到早年的追求、后来的一次求婚,以及两人共同决定继续做朋友的影响。数十年来,这位银行家的情意始终未变,但到了晚年,它不再以婚姻为归宿,而是化为每周的散步、回忆与诗歌。他们安静的相伴,与克鲁斯的女儿马卡雷娜和丈夫分居的处境,以及克鲁斯不愿谈论的家庭话题形成对照。
久远的情意
马丘卡初次追求克鲁斯时,已经在塞维利亚站稳脚跟,而当时克鲁斯尚未结婚。后来,克鲁斯嫁给了马丘卡的朋友拉斐尔·瓜迪奥拉。拉斐尔在世时,马丘卡从未向克鲁斯示好,既维护了与拉斐尔的友谊,也尊重克鲁斯婚姻所设下的界限。克鲁斯回忆中的遗憾被刻意留作悬念——她说起往事时仿佛心有遗憾,但不清楚她遗憾的是马丘卡当时没有进一步追求她,还是两人的处境使婚姻无从实现。
克鲁斯丧偶后,马丘卡向她求婚。她拒绝了,认为最好让一切维持原样。她的拒绝并未终结两人的亲近,反而确定了这份关系将采取的形式。用她的话说,他们仍是年长的好朋友,情意依旧,却不再以共同生活或正式结合为目标。
周三的散步
这段友谊有着固定而可靠的仪式。每周三,马丘卡都会派车接克鲁斯,然后在玛丽亚·路易莎公园与她会合散步。晴朗的午后,人们有时会看见他们在柳树下,或并肩坐在贝克尔凉亭的长椅上。这种规律使他们的情谊显露于人前,但他们共度的时光被描写为私密而从容——每周回到彼此身边,不必再作新的表白,也无所求索。
克鲁斯说,她会挽着马丘卡的手臂,谈论自己的心事,包括逝去的时光,以及马丘卡定居下来之前年轻时的冒险经历。马卡雷娜则给出了更俏皮的解读,说自己看过他们两人,觉得他们只是在默默调情。女儿的打趣与母亲含蓄的描述之间存在差异,因而两种说法都说得通——他们确有亲密情谊,却无须再发展成恋情。
谈话、诗歌与克制
马丘卡开玩笑说,他们谈的是天气、克鲁斯庭院里的花盆,以及花园里的鲜花。他还会朗诵坎波阿莫尔的诗句,其中有几行写到,他爱过的女人们的女儿吻他,仿佛在亲吻一位圣人。克鲁斯听了便笑得像个姑娘。诗歌让他们的相伴带上调情的意味,但它也是两人共同参与的一场表演;其中的幽默让情意浮现,却不迫使任何一方说出那些可能发生过的事。
马丘卡说,若谈起克鲁斯的女婿、教堂或女儿失败的婚姻,她会觉得粗俗。他的话揭示了两人会面时的一条界限——他们相聚并不是为了检视家庭烦恼。他甚至拿前黎凡特银行大楼打赌,说克鲁斯可能不知道马卡雷娜和丈夫已经分居。这只是马丘卡自信的估计,并非克鲁斯毫不知情的证据;可以确定的是,他们的散步避开了至少一部分令人痛苦的家庭话题。
克鲁斯的女儿对这对伙伴共同的谈话内容,比母亲预想的更熟悉。克鲁斯说两人会谈自己的事情时,马卡雷娜指出,马丘卡会朗诵坎波阿莫尔的《特快列车》,克鲁斯随即问她是怎么知道的。这段小插曲再次说明家人对周三约会心知肚明,也表明这段关系仍由两人自己安静地掌控。
友谊,而非第二次婚姻
洛伦佐·夸特询问马丘卡如何看待教堂时,克鲁斯神情柔和,称他是年长的好朋友,也是自己拥有过的最好的朋友。马卡雷娜立刻说马丘卡爱着她母亲;克鲁斯斥之为胡说,却承认他曾追求过她,后来还向她求过婚。这番谈话让两人的过往浮出水面,却没有改变克鲁斯所选择的相处方式。
这段关系的意义,正在于两人选择让它保持未竟。马丘卡在克鲁斯婚姻期间的克制、他后来的求婚,以及她决定保留这份友谊,都属于两人的历史,但没有一项抹去他们如今相处的形式。每周的散步、他伸出的手臂、她听他朗诵诗句时的笑声,以及两人共享的回忆,让情意清晰可见,却没有把它写成迟来的圆满结局。马卡雷娜可以把那些无声的交流称作调情;克鲁斯则可以称之为友谊。叙述同时保留这两种说法,让温柔与舍弃并存。