马卡雷娜守护卡洛塔的记忆
鼓皮马卡雷娜·布鲁纳与姑祖母卡洛塔的关系,饱含亲密的追忆与承袭而来的失落。卡洛塔在马卡雷娜出生之前便已去世,但她与水手曼努埃尔·夏洛克受挫的爱情,仍通过家族信件、她等待他的塔楼、她长眠的教堂,以及安放在圣母像上的珍珠延续下来。对马卡雷娜而言,让卡洛塔的故事流传下去,成了抵抗家族及其世界被抹去的一种方式。
家族往事与承袭而来的执念
马卡雷娜的母亲克鲁斯·布鲁纳称卡洛塔是自己的姑母——卡洛塔是克鲁斯父亲的姐姐。因此,这个故事并非只是传给马卡雷娜的一则家族轶事;它贯穿了她的童年。克鲁斯回忆,马卡雷娜痴迷于卡洛塔的往事,整日守着那只旧箱子,阅读那些从未送达收信人的信件,还在窗边试穿卡洛塔的裙子;据说她的姑母当年就是在那扇窗边眺望河流。
故事的核心不公是蓄意造成的。卡洛塔爱上了出身贫寒的水手曼努埃尔·夏洛克,他后来移居美洲。多年来,她一再给他写信,但她的父亲路易斯·布鲁纳公爵贿赂了城里的邮政官员,截下他们的通信。六年间,卡洛塔一封信也没收到,家人也以为夏洛克同样没收到她的来信。当他回来寻找她时,她已精神失常,整日从窗户望向河面,甚至认不出他。马卡雷娜承继的不只是一段爱情,也包括家族权势曾帮助拆散这对恋人的事实。
旧箱子、信件与缺失的回信
家中的旧箱子让马卡雷娜得以与卡洛塔建立实质联系。箱内保存着一个人的生活留下的零散证物——磨损的裙子和扇子、照片和明信片、学校笔记本、旧诗集,以及一条长长的浅棕色发辫。这些物品中还有一厚叠约五十封信和明信片,全都用卡洛塔娟秀而略带倾斜的英文笔迹,写给身在古巴哈瓦那港的曼努埃尔·夏洛克船长。没有一封带有邮戳;纸张已经泛黄发脆,墨迹也褪成了棕褐色。
这批遗存极不对等。现存的信件全是卡洛塔写的,因为路易斯·布鲁纳把夏洛克寄来的信一封封在邮局烧掉了。马卡雷娜可以读到姑祖母的盼望与恐惧,却无法找回夏洛克的回信内容。在一封信中,卡洛塔猜想家人动了他的邮件,并坚称自己会等他回来。她反复想象白帆逆流而上,这使面河的塔楼成为她寄托希望、也承受孤独的地方。通信中缺失的另一半,让这只箱子既成为爱情的记录,也记录了阻止这对恋人彼此倾诉的权势。
塔楼、教堂与家族纪念物
名为鸽楼的塔楼曾经养过鸽子;卡洛塔的父亲路易斯后来在那里建起一间观测室。后来,这个房间成了卡洛塔晚年遭幽禁之处。如今,乌尔比苏神父在此使用这间房,将一处承载隔绝与记忆的家族空间,同教堂当下的生活联系起来。因此,马卡雷娜对塔楼的了解既亲密又关乎建筑本身——它承载着卡洛塔等待、受禁闭的往事,也延续着她在家族传统中的存在。
卡洛塔的故事也与泪水圣母堂紧紧相连。她葬在这座本应与夏洛克成婚的教堂里。她死后,马卡雷娜的祖父佩德罗下令把二十颗珍珠镶在圣母像上,作为泪珠,纪念自己的妹妹,也纪念那位本可能成为自己妹夫的男人。因此,对马卡雷娜来说,这座教堂不只是继承而来的家族产业,更是卡洛塔与夏洛克仅存的实体纪念物。按她的说法,关于他们的往事,留下来的只有教堂、卡洛塔的记忆和那些信件。
被记住的家族往事也处于更广阔的历史变迁之中。洛伦佐·夸特眼中的塞维利亚是层层历史的叠加之地,不同宗教和不同时代的痕迹仍显现在留存至今的石头上。在这座层层积淀的城市中,马卡雷娜保存一个家族的往事,所关注的刻意限定于具体之物——一只旧箱子、一座塔楼、一座教堂和一组珍珠,承载着本可能被公共历史与命运变迁抹去的一切。
记忆成为马卡雷娜自己的抗争
马卡雷娜明确指出,捍卫教堂并非只是延续费罗神父的事业。她称之为自己的战斗,一场对抗时间与遗忘的斗争。她认为自己属于一个正在消亡的社会阶层,也相信这个世界已几乎没有她的家族这样的人容身之处,更无处安放她这样的记忆。因此,她捍卫泪水圣母堂与保存卡洛塔的故事,彼此相连——两者都是保护一份正在消逝的遗产所余部分的方式。
这份捍卫并非建立在过去能够复原的信念之上。马卡雷娜设想,等自己尽到对家族姓氏和所爱之物的责任,便会接受结局;她把自己的决心比作那些直到打光最后一颗子弹才投降的士兵。卡洛塔的记忆赋予这份决心切身的分量。马卡雷娜不只是讲述一段悲剧爱情;她把留存下来的痕迹视为责任,并把自己保存这些痕迹的行动视为对抗最终沉寂的抵抗——那沉寂吞没了卡洛塔的信件,也让她认不出夏洛克。