Lorenzo Quart与Simeón Navajo的调查合作

洛伦佐·夸特与西蒙·纳瓦霍的关系，是一种谨慎的调查合作关系，建立在实际协助与相互尊重之上，却受限于夸特能够透露的信息。随着案件的调查转向普里亚莫·费罗承认杀害奥诺拉托·博纳费一事，纳瓦霍分享官方信息，并请夸特帮助解释仍未查明的情况。反过来，夸特认可纳瓦霍的贡献，同时守住他认为不可泄露的秘密。

在警察局合作

费罗签署供词后，纳瓦霍在警察局门厅找到夸特。他刚从洗手间出来，正用纸巾擦手，并告诉夸特，费罗已经完成了供述。两人的谈话发生在调查的关键时刻——这名神父承认了杀人，但供词并未解答案件中所有尚存的疑问。

费罗的律师和一名修女乘出租车离开后，纳瓦霍显得松了口气。他把供述的影印件交给夸特，不过提醒他不要到处宣扬，因为分享这份文件并不完全符合规程。他微微一笑，并坦言自己本想提供更多帮助，既体现了他公务身份所受的限制，也表明他愿意尽力帮忙。夸特只简单回答说，纳瓦霍已经帮了忙。纳瓦霍的不安不仅出于程序上的考虑，也关乎个人感受——逮捕一名犯下谋杀罪的神父，并没有让他对自己的工作感到满意。

关于供词的两种说法

纳瓦霍推测博纳费可能是如何遇害的。按照他的推断，那名记者一路追查被调包的珍珠，去了教堂，并确认珍珠是假的。之后，他可能试图敲诈费罗——也可能是费罗在他采取行动之前就杀了他——因为费罗当场撞见了他。纳瓦霍设想，圣器室的门被锁上，费罗在波斯蒂戈之家塔楼里待了几个小时，随后整整失踪了一天。这一过程只是调查人员的推测，并非已经确定的案情；费罗失踪的原因不明，仍是案情中的一处空白。

夸特没有填补这处空白。他告诉纳瓦霍，自己宁愿保持沉默，也不愿撒谎，因为透露实情可能会连累与案件毫无关系的人。他以神父的身份保证，被他隐瞒的事情与调查没有直接关系，并表示等一切结束之后，或许可以作出解释。纳瓦霍问这是否属于告解保密义务，夸特回答说，可以这么认为。这番交谈划定了两人合作的界限——夸特给予保证并愿意合作，却不提供纳瓦霍想要的机密信息。

谨慎、怀疑与相互信任

纳瓦霍接受了夸特的解释，但明确表示接受并不等于漠不关心。他的上级要求他在此事上“格外谨慎”，因此他的克制在一定程度上也是公务要求。与此同时，他表示眼前的事情解决后，自己打算调查案件中更阴暗的部分，哪怕只能独自调查。他不喜欢被蒙在鼓里的性情，也让他的好奇心更为强烈。因此，他虽容许夸特保持沉默，却始终密切关注那些尚未解释的情况。

两人的关系是相互的，而非单方面的。纳瓦霍说自己仍欠夸特人情，提及夸特曾经给他的帮助，随即便主动提供信息作为回报。一名身受重伤的私人侦探被送入雷娜·索菲娅医院，此人是在特里亚纳桥下被发现的。纳瓦霍称他是个不入流的侦探，同时也替佩恩乔·加维拉做护卫；加维拉是马卡雷娜·布鲁纳的丈夫——或者说，差不多算丈夫。纳瓦霍把这条消息说成偶然所得，并仔细观察夸特，借此表示他怀疑这起事件可能与更大的案情有关，却没有断言夸特掌握了他不肯承认的更多内情。夸特平静地承受他的审视，并说自己什么都不知道。

合作关系的界限与意义

纳瓦霍与夸特的往来，结合了警察要求获得连贯案情的职责，以及神父必须隐瞒某些信息的义务。纳瓦霍分享了供词影印件和自己的推测细节；夸特认可他的帮助，并解释自己为何无法回答有关费罗失踪的问题。两人都没有化解这一矛盾。相反，他们在矛盾依然存在的情况下继续合作——纳瓦霍暂且接受夸特的保证，同时保留自行调查那些晦暗未明之处的打算。

这段合作关系为案件的官方调查程序增添了人情层面的映照。纳瓦霍在提供实际帮助并承认自己欠情的同时，也抱有怀疑、疲惫和职业上的好奇；夸特心怀感激，却拒绝泄露秘密。他们的交谈并未完整解释谋杀案，也没有说明费罗失踪的那一天究竟发生了什么。它确立的是一种范围较窄、却能持久维系的共识——两人可以互相协助，但信任必须在无法完全坦诚的情况下继续存在。