垂水

田丸是老妇人的安全主管、司机和信赖的中间人。他举止沉静，却有着足以施展暴力的强悍能力。他保护秘密庇护所，为逃离虐待的女性提供庇护，支持青豆的工作，并从头到尾承担安全责任。他的性格建立在这种张力之上——日常生活中温和而敏锐，但在保护他人需要动用武力时，也准备果断行动。

身份与风度

青豆造访宅邸时，田丸正坐在外面的柚木花园椅上等候。他是个身材紧实、体格强壮的四十多岁男人，剃着光头，留着修剪整齐的小胡子。他的衣着一丝不苟——肩部挺括的灰色夹克、白衬衫、深色丝质领带，以及一尘不染的黑色科尔多瓦皮鞋——使他显得像个职业保镖，而他也正是如此。两只耳朵上都穿着银耳环。精心打理的外表丝毫没有削弱他给人留下的强健印象。

田丸的空手道段位很高，也能有效使用武器；必要时，他可以自卫，甚至比周围任何人都更暴力。然而，叙述者将这种能力与他一贯的性情区分开来——他通常温和、沉着而敏锐。他允许别人凝视自己的眼睛时，眼中仿佛含着柔和的光。这种反差并非伪装，也不会抵消任何一面。他的沉稳与武力并不矛盾，因为两者都受判断力支配。

他的私人生活也像工作一样，以平实的笔触呈现。工作之外，他修理各种机器，收藏二十世纪六十年代和七十年代的前卫摇滚唱片。他和时髦的年轻发型师男友住在麻布附近。叙述并未说明田丸是他的名字还是姓氏，也没有说明汉字写法；所有人都称他为田丸先生。

工作与庇护所

田丸的职责不止是守卫老妇人的宅邸。老妇人在麻布的家附近安排了一处私人安全屋，位于一栋小型单层建筑内，并将原本空置的公寓翻修出来，供急需去处的女性居住。律师和志愿者为家庭暴力受害者提供电话咨询服务，并将女性转介到庇护所。有些人带着孩子前来；住在这里的人会得到食物和衣物，彼此帮助，并在共同生活中寻找更安全的未来。所有费用都由老妇人亲自承担。

庇护所提供的不只是情感支持，还有实际照料。律师和辅导员会来与女性讨论下一步的可能选择；老妇人逐一倾听她们的诉说、提出建议，并帮助她们找工作和长期住所。田丸负责处理身体安全方面的紧急状况。施暴的丈夫发现妻子藏身何处并试图强行带她回家时，他会迅速而有效地介入。这份工作使他成为这个网络的保护屏障——他让庇护所能够抵御居民逃离的那种暴力。

老妇人承认，她和田丸单凭两人之力能做的事有限，其中也包括法律无法提供帮助的案例。她对虐待的应对既包括庇护，也包括惩罚。她说，自己已在社会层面摧毁了已故女儿的施暴丈夫，并继续监视他，同时拒绝让他轻易死去。田丸的工作属于这个更广泛的法外保护体系，不过现有叙述并未说他执行过这项特定惩罚。他的明确职责是安全事务——老妇人将需要身体介入的棘手状况交托给他。

与青豆的关系

田丸和青豆通过有条不紊的日常安排与简短交谈互动。他在宅邸接待她、确认约见安排，并负责她与老妇人会面的事宜。青豆询问一个女孩喜欢菠菜是否可能与危险有关时，他没有轻视她的担忧，而是回答说并非不可能，随后查看时间，并告诉她会面可以提前。他的做派让谨慎成为日常程序的一部分，而不是引起惊慌的理由。

他们的职业默契有一段来历。青豆开始造访的第一个月里，田丸从不在她面前说话，于是她问老妇人，他是不是哑巴。谈到青豆的自卫招式——踢裆时，老妇人猜想这一招对田丸是否有效。青豆判断大概无效——他懂得预判对手的动作，而这招只对不熟悉实战的门外汉管用。有人问她是不是看出田丸不是门外汉，青豆回答说，他看起来和普通人不一样。这段对话表明她尊重田丸的能力，却没有把两人的关系变成较量。

青豆完成一项涉及他人性命的工作后，田丸向她伸出手，表示握手。这一举动悄然承认了她任务所带来的压力，也表达了她事后需要温暖、安慰性接触。他们之间的信任也体现在他及时告知她情况，并提醒她留意老妇人的要求。他会直接询问她的担忧是否与警方有关；青豆否认后，他没有追问，两人的谈话便在漫长而自然的沉默中结束。他的谨慎正是他对青豆有用之处。

判断、武力与责任

田丸讲述一九八一年十月本栖湖附近的冲突时，说明了他如何将暴力事件与事件所改变的制度联系起来。他回忆了山梨县警方与激进分子之间一场血腥交火。激进分子有五支AK-47突击步枪；警方则只有老式六发左轮手枪。三名警察遇害后，日本自卫队的特种部队乘直升机赶到。警方颜面尽失，随后中曾根首相推动加强警察权力、进行组织调整、成立特别武装部队，并向普通警员配发性能更强的贝雷塔92式半自动手枪。田丸的讲述为青豆提供了背景，帮助她把一直试图确定年代的制服和装备变化放回相应的时间脉络中。

他也意识到，青豆的提问背后或许藏着更私人的事。她再次说起那些事情发生在两年前时，他仔细观察她，问她是不是遇到了什么烦心事，或者事情是否与警方有关。她否认与警方有任何关系，并解释自己只是刚才想到制服的变化。田丸接受了这个说法，没有逼她透露更多。他并非漠不关心，而是保持关注的中立——他给她留出向自己倾诉的余地，同时允许她不说尚未准备好说的事。

他对警方介入的态度，最能体现他的判断力。喜欢菠菜的德国牧羊犬小恩死后，田丸告诉青豆，情况“相当棘手”。他解释说，找警方来没有用——他们会去错地方、做错事，还会把事情弄得更复杂。老妇人听完他的汇报后点点头，将安全事务全权交给他。田丸明确表示，从头到尾处理这件事是他的工作。这段交流表明，他的权威既体现在实际处置上，也承载着沉重的道德分量——汇报结束后的沉默，与他所肩负的责任相称。

关怀与叙事意义

田丸表达关怀的方式并不煽情，而是体现在可靠地履行职责、妥善安排、保护他人，以及懂得何时提问或停止追问上。老妇人和青豆做完体操和按摩后，他会端茶给她们喝，不过起初他始终一言不发。后来，他接听有关约见安排的电话，在入口迎接青豆，并告诉她老妇人每天都会去看翼沙子，那个女孩似乎越来越依恋她。这些琐碎职责将宅邸、庇护所和青豆的工作连成一条运转有效的支持链。

老妇人决定收留翼沙子，让这条支持链的利害关系变得清晰。她说，这个孩子无处可去，于是决心承担起照料她的责任，必要时把她藏起来，无论是她的父母还是其他人来寻找，都绝不把她送回去。后来，老妇人说，必须把虐待这个女孩的男人送往另一个世界，免得他再伤害别人；同时她也坚持要谨慎行事、耐心等待。作出这番表态和决定的不是田丸，但他既有的安全职责赋予计划以实际保障——当通常的保护措施失灵时，保护弱势者取决于有值得信赖的人能够采取行动。

作为青豆与老妇人私人行动之间的联络人，田丸将关怀与强制力量结合起来，却不混淆二者各自的代价。他的温和不意味着消极；他愿意动用武力，也没有抹去他的体察入微。反复出现的日常安排——在入口等候、确认约见、端茶、伸手握手、接管安全事务——让秘密网络通过日常程序显露出来。田丸的重要性在于，他使这些程序在压力之下依然运转；而当保护越出法律界限时会发生什么，则仍被有意留作悬念。