每件事都有好的一面和不太坏的一面

1Q84

每件事都有好的一面,也有不太坏的一面的格言,是小松表明的信条。天吾和戎野老师讨论小松是否相信自己的计划能够如愿推进时,这句格言便被提了出来。它谨慎地拒绝把另一面称作真正的坏事,因此听起来像是降低了要求的乐观;然而,戎野老师却把这种谨慎的说法视为证据,认为小松或许比他承认的更有希望,或者更自信。

格言及其语境

这句话出现在一场讨论小松对自己计划有多大把握的谈话中。戎野老师问,这位编辑是否认为事情有可能如他所愿地发展,天吾则讲出小松的信条——每件事都有两面,一面好,一面不太坏。因此,这句格言并非脱离人物性格的抽象教条,而是天吾用来解释小松面对一项前景未定的事业时所持态度的话。

这句话的措辞区分的是好与尚可,而不是好与坏。另一面没有被称作坏,而是被淡化为“不太坏”。这种限定语赋予这句格言特有的谨慎与宽慰并存的意味。它没有保证事情会顺利,却也不肯断定不利的结果会彻底酿成灾难。

戎野老师的解读

戎野老师微笑着称这种看法新颖。他认为,以这种方式看待事物的人,不是乐观主义者,就是对自己非常有把握的人。天吾否定这两种解释,只说小松不过是个犬儒者。这段对话围绕同一句话所显露的不同意味,展现出一场小小的分歧——天吾把它视为犬儒态度的标志,戎野老师却从它拒绝承认最坏结果具有全部分量的说法中,听出一种潜在的笃定。

戎野老师并未简单接受这些类别彼此排斥。他反驳说,如果小松是犬儒者,那他同时也是乐观主义者,或者对自己有信心。天吾承认小松或许确有这种倾向。因此,这场谈话并未把这句格言在心理层面的含义定论,却也并非毫无依据地留下悬念——戎野老师的解读立足于这句话本身的克制,因为即使好结果并无把握,它仍为一种可以承受的结果留出了余地。

人物塑造与意义

这句格言通过天吾的讲述,再由戎野老师重新解读,勾勒出一幅简练的小松肖像。它呈现的处世观可以被理解为犬儒,因为它并不期待毫无保留的好结果;但也可以被理解为乐观,因为它假定即使处境处于另一面,也仍然可以应付。这段对话没有断言小松的计划会成功,也没有在此解释计划的细节;它着重呈现的是,他的信条如何影响人们对计划前景的预期。

戎野老师最后说小松似乎是个复杂的人,这一观察正是源于两种解读之间的不一致。这句话没有裁定小松究竟是犬儒者、乐观主义者,还是自信的人;相反,它让这些立场彼此交叠。这句话在谈话中的意义就在于它的双重作用——降低期待可以避免失望,而同样拒绝设想彻底糟糕的结果,也可以显露出信心。