回孟买去！

“回孟买去！”是萨利姆对返回出生之城孟买的响亮称呼。这句话先是随着火车的节奏吟唱，抵达后又被高声喊出，于是旅程化作一段归乡的反复吟唱。然而，这声呼喊无法复原他记忆中的童年城市——孟买既属于他，又已不再属于他，因此这句话既是欢迎，也承认了失落。

南行之旅

离开德里魔术师聚居区后，萨利姆与阿达姆·西奈和皮克彻·辛格乘坐三等车厢南行。火车车轮仿佛唱着“阿布拉卡达布拉”一词，载着他们前往孟买，也驶向怀旧之情；萨利姆说，这份怀旧足以支撑他继续写下自己的经历并制作腌菜。旅途拥挤，但装蛇的篮子给旅客腾出了一些空间；车轮无言的运动，为这句归来之语带来了最初的节奏。

旅途中，皮克彻·辛格渐渐消沉，萨利姆便拿起辛格的木笛。萨利姆吹得很差，扰得车厢里的人无法专心，最后促使皮克彻·辛格拿回笛子。这段插曲打断了旅途的魔力，但火车仍继续南行，直至停靠孟买。萨利姆拥抱阿达姆，高喊：“回孟买去！”随后又重复这声呼喊，让车厢里困惑的美国青年也听见了这份私人的情感。

重返变化了的城市

这声呼喊之后，他们乘巴士经过孟买熟悉的地方，包括霍恩比堤道、沃登路、布里奇坎迪浴场和肯普斯角。这条路线让萨利姆面对如今的城市，而非复原记忆中的景致。店铺和地标已经改变或消失，高架桥横跨着他与童年相连的地方。

纳利卡尔家的女性居住的那幢宏伟粉色建筑，坐落在威廉·梅斯沃尔德昔日居住的宫殿俯瞰大海之处，抹去了萨利姆记忆中的童年景致。他认出了孟买，却又对这种认出有所保留——这是他的城市，却又不是他的城市。重复呼喊无法带回旧招牌、建筑或街景；归来是真实的，而过去仍遥不可及。

反复吟唱与回忆

“回孟买去！”为萨利姆提供了一句简短、可以反复吟唱的话语，表达了强烈却并不完整的归来之情。这句话的声音把火车的行进与城市之名连接起来，而旅程本身则将现在的叙述者与构成其自传的童年记忆联系在一起。因此，这句话不只是宣告旅途目的地——它标示着怀旧与肉眼可见的城市变化相遇之处。

旅程终了时，萨利姆反复喊出的这声呼喊表达了依恋，却没有假装记忆能够逆转时光。作为他的出生之地，这座城市欢迎他回来；但街道已然改变，清楚表明归乡无法找回已经消失的一切。这声呼喊将经历的两面融为一体——抵达与疏离、眷恋与失落。