改装的 Electrolux 吸尘器

改装的伊莱克斯吸尘器原本是一件普通家电，后来被改造成遥控机器，再进一步成为几乎杀死加德的武器。它两次登场时所代表的意义截然不同，凸显了哈文镇拼凑而成的技术发生了怎样的变化——起初，它服从指令操作挖掘吊篮；后来，它在燃烧的空地上追猎曾经观察过它的人，迫使加德用声波太空爆破枪将它摧毁。

设计与首次展示

加德第一次看见这台伊莱克斯吸尘器时，它正悬浮在挖掘地面上方不远处；小小的白轮子在空中转动，旁边拖着一道影子，像只腊肠狗。两根细如灯丝的电线从后部呈Ｖ形伸出，那里通常是安装吸尘器附件的地方。它在离地面仅几英寸处落下，随后滚过挖掘现场，来到棚屋旁，停在控制挖掘吊篮的开关箱下方。

它最特别的装置显露出来时，一根同轴电缆从侧面升起。电缆腾空而起，伸到开关箱前，再绕到箱子正面。电缆末端找到控制按钮——它按下黑色按钮降下吊篮，接着在吊篮垂入沟槽约十二英尺时绷直，移向红色的停止按钮。它再次按下黑色按钮，吊篮便升了起来；到达顶部时，马达自动停止。机器看起来像是在自行行动，但加德看出了其中的区别——它没有大脑，是鲍比在操控它。

可见的机械装置与隐藏的控制者之间的落差令加德不安。鲍比没有拿着无线电比划；加德注意到的是她专注时紧皱的眉头，以及电缆从一个按钮移向另一个按钮之前，她的目光瞬间下垂。伊莱克斯看起来像一只小小的机械动物，但它表现出的主动性，其实是鲍比注意力的延伸。她得意洋洋地展示机器，也是在显露自己的力量——她要加德明白，机器的行动听命于她。

棚屋与它如何逃出的谜团

这次展示引出了一个问题，加德差点就脱口问了出来。棚屋从外面上了挂锁，他不知道家里有谁能放伊莱克斯出来。他想起棚屋墙边还排着其他改装过的家电，其中有一台装着回旋镖状天线的洗衣机，于是意识到，吸尘器出现在这栋锁着的建筑外，绝非寻常出入所能解释。

后来，加德前往棚屋途中，看见门上有个圆洞。洞口边缘布满参差不齐的白色木刺，看起来像是被啃出来的。他把这处损坏和那台曾经操作吊篮按钮的机器联系起来——伊莱克斯用它的全新升级切割附件切穿门板，逃了出来。先前的谜团于是成了警告。那根曾让家电看起来像无害怪工具的电缆，并非它唯一的本事；棚屋也没能把它关住。

空地上的袭击

加德从汤姆猫小型拖拉机上下来，踉跄着摔倒时，这个警告立刻成了现实。一枚嗡嗡作响的飞行物从他刚才所在的位置疾掠而过——正是如今朝他飞来的伊莱克斯。它一端的螺旋桨状装置扭曲了空气，切割附件则发出尖锐的嗡鸣。它斜转着掠过空地，又折返袭来；吸尘器熟悉的部件——轮子和接软管的开口——此刻不再是家用设备的细节，而成了追猎机器的特征。

加德明白，若过早闪躲，伊莱克斯就能锁定他并切入他的身体。他等着，假装向左躲闪，直到最后一刻才猛扑向右。这一招让他避开了直接袭击，却也使他重重摔倒；他粉碎的脚踝骨头相互摩擦，痛得他尖叫起来。机器撞上地面，螺旋桨卷起泥土，随后又弹回空中，绕向埋藏的飞船，准备再次袭击。同轴电缆从接吸尘软管的孔洞里伸出，在空中像套索一样旋舞；它已变成另一种东西，不再是先前寻找吊篮控制按钮的那根电缆。

加德跪在地上开火，射出声波太空爆破枪的光束。他瞄准时，伊莱克斯猛地偏开，但这一枪削掉了后轮上方的一块镀铬部件。它绕过一棵树，升高后再次俯冲，像神风特攻一样扑来，旋转的刀片越转越快。加德想着大力士泰德，让自己稳住，随后再次开火。绿色光束击中吸尘器的鼻端；尽管脚踝受伤，加德还是奋力向前。伊莱克斯撞在汤姆猫小型拖拉机旁的地面上，一头扎进泥土三英尺深。黑烟从它裸露的一端喷出，机器停止了运转。

意义与后续

伊莱克斯从听命行事的工具变成袭击者，并不只是因为它添装了附件。在它第一次登场时，同轴电缆看似在寻找按钮，但加德看出了每个动作背后的鲍比——这台家电是她控制力的工具。它开始袭击加德后，动作便不再服务于加德亲眼见过的任务。它转向、俯冲、追击；加德先前把它比作机械腊肠狗的想象，也让位于躲避和摧毁它的现实需要。

这件物品也让棚屋里的发明所蕴含的危险变得具体。门上的洞留下了它在加德见到它飞行之前所能造成的破坏痕迹；后来的袭击则证实，它的切割装置远不止能开出一条逃生路。甚至机器看似已经报废，也未能恢复安全。加德看见其他小玩意正穿过树林而来，有的飞在空中，有的靠临时拼装的轮子隆隆前行，因此无法留在伊莱克斯埋在土中、冒着烟的残骸旁边。

此后，这件物品又作为一句简短的警告再次出现。鲍比离开后，她告诉加德要提防发狂的吸尘器。这句话恰如其分地给家用电器冠上了一个阴森的称呼，指向他已经死里逃生的威胁——同一份即兴创造力起初让它显得不可思议，后来却使熟悉的物品变得凶狠而嗜猎。它从悬浮在挖掘现场旁，到袭击加德，最终像一枚哑弹般栽进泥土里的整个过程，体现了哈文镇世界发生变异后，工具与武器之间摇摇欲坠的界线。