鲍比和加德的呼吸装置

鲍比和加德的呼吸装置是一套自制便携式供气设备，使鲍比和加德能够打开并进入密封的外星飞船，而不必吸入飞船中致命的陈腐空气。小型气罐装有普通的哈文空气，供气时间约为四十至五十分钟；这套装置既是应对一种危险的实用防护措施，也成为揭示哈文周围空气中更大危险的一条线索。

设计与用途

这套设备由两个橡胶浮潜呼吸嘴组成，通过自制调节器连接到气罐。鲍比把设备带给加德，并说明他们进入飞船时要戴上它们。这套装置是临时拼凑而成，并非专门设计的设备——每个小气罐都能夹在腰带上，让使用者可以行动自如，同时获得有限的可呼吸空气供应。

他们需要这套装置，是因为飞船长期处于封闭状态。鲍比说，飞船已密封超过两万五千个世纪，并警告打开舱门会释放足以致命的有害空气。气罐里没有什么特殊混合气体，只有哈文的空气，预计可供呼吸四十至五十分钟。因此，它的用途十分明确——它不能让飞船变得安全，也不能净化内部空气；它能让探索者避免吸入舱门开启时涌出的空气，并依靠自己的供气开始探索。

进入前的准备

打开舱门之前，鲍比还采取了进一步的预防措施。她戴上棉质工作手套，因为她有两根手指长着倒刺，并解释说，即使是这样细小的防护缺口也可能造成影响。她吩咐加德在舱门开始像光圈般打开时闭上眼睛，并使用气罐供气，警告说吸入一口飞船逸出的气体就会致命。加德和鲍比都戴上呼吸嘴和鼻塞，准备进入。

舱门终于开始移动时，两人都打开了气罐阀门，加德闭上眼睛。旧密封装置失效，空气从他身边呼啸而过，他起初担心逸出的气体正在杀死自己。他意识到自己一直屏住呼吸，便通过呼吸嘴吸气，发现气罐确实能供气——吸入的空气尝起来干燥而陈腐，但可以呼吸。这套装置就这样带着两人跨过挖掘现场与飞船之间的门槛；加德在里面发现一条圆形走廊，地面通道倾斜，墙壁散发着柔和的光。

飞船之外的用途

这套呼吸设备也为哈文的空气状况提供了实用线索。约翰·莱安德罗调查这座小镇时，从缅因医疗用品公司租了一副氧气面罩；此前他得知，一位年长顾客曾租用过一台便携式供气设备，却没有归还。莱安德罗戴上面罩后，恶心感停止了。随后，他开车进入哈文，没有遭遇那道曾让露丝·麦考斯兰逃离小镇失败的无形屏障。

州警安迪·托尔格森和克劳德尔·威姆斯戴上罐装空气面罩后，恶心感完全消失，这证实了他们的症状是由空气中的某种物质引起的。这些供气设备因此有了比最初在飞船内使用更广泛的用途。便携式空气让人们能够忍受哈文镇内及周边的环境；与此同时，莱安德罗调查期间出现的这类设备，也帮助人们将飞船中的呼吸防护措施与小镇的环境危险联系起来。

意义

这套装置是一种朴素的临时技术，与外星飞船的巨大年代和规模形成对照。它的局限十分重要——气罐只能供气不到一小时，而且防护效果取决于是否遵照鲍比关于舱门的指示。它提供的是进入飞船的办法，并不能保证安全。与此同时，面罩对莱安德罗和州警的作用表明，问题并不只存在于飞船内部。原本用于跨越一道危险边界的装置，成为哈文本身已变得难以在没有防护的情况下呼吸的证据。