安迪

安迪是犬只救援中心的经营者，也是一名癌症检测研究人员；她将CJ的社区服务安排变成了莫莉意想不到的机会。她的工作把照料狗舍中犬只的日常琐碎劳动，与训练犬只凭嗅觉识别癌症的试验性工作结合起来。在救援中心，莫莉通过观察另一只狗学会了示警行为，随后用这种行为识别出一名女子身上散发的独特气味；这种气味早在她的前世就曾被她察觉。

身份与工作

安迪比CJ年长，但比格洛丽亚年轻。CJ带莫莉来到救援中心时，安迪近距离迎接这只狗——她跪下时，长长的黑发垂落在莫莉脸上，而莫莉认出她身上有狗的气味。安迪欣然接受莫莉的亲近，后来还拥抱并亲吻了她。她对狗的亲和并非仅仅出于职业需要；救援中心里的气味和与动物的接触，都是莫莉所联想到的温暖感受的一部分。

这处场所中央是一片开放空间，两侧各有狗舍，里面收容着许多狗。安迪解释说，救援是这里的主要职能，而一笔拨款让她能够利用同一处场所开展癌症检测研究。她参考了一些研究，这些研究表明，犬只能够在人们通过其他方式确诊之前，先从人的呼吸中检测出癌症；她还解释说，犬类的嗅觉比人类灵敏得多。她实际想解决的问题是，能否把围绕实验室样本开发的训练方法应用到现实环境中，例如健康博览会或社区中心，让狗接触到人，而不是试管。

救援工作与CJ的社区服务

安迪需要有人帮忙照料救援中心的日常事务，因为她的兼职员工找到了一份全职工作，而她的全职员工则在休产假。现有的志愿者更愿意遛狗，而不是清理狗舍。CJ原以为自己会学习训犬，但安迪解释说，眼下的工作是给狗喂食、添水、清理狗舍，再带它们到外面去。第一天的情况印证了理想安排与日常工作之间的差别——CJ把狗带到室外围栏里，绕着街区遛它们，最后穿着湿漉漉的鞋子和裤子结束一天，身上还沾着狗尿的气味。

安迪坦言，她没有把所有杂活都说出来，因此没能让这份服务工作显得多么吸引人。她的姑妈是法官的书记员，帮她申请获准接收社区服务人员。安迪最初详细说明了工作的内容，却发现没人选择这个岗位；后来她只简单地把它宣传成与狗一起工作。她也指出，社区服务在一定程度上带有惩罚性质，并非要让人觉得十分快乐。她问CJ因何被捕，CJ说自己听信一个男人的话，做了件蠢事。安迪开玩笑说自己也惹过麻烦，两人笑了起来，然后开始工作。她们的这番交谈让CJ有机会承认自己的处境，同时没有把初次见面变成正式盘问。

训练莫莉

第一天工作结束时，CJ看着安迪训练卢克，这是一只大型棕色公狗。安迪带他走到一排金属桶前，让他逐个嗅闻桶内；到了相关的桶前，她给出趴下的提示，他便躺下并得到一份零食奖励。这个练习让研究的训练过程一目了然——光是闻到气味还不够，狗还必须把它与一个可辨认的信号联系起来。

后来，莫莉陪安迪在人群中活动时，在一名女子身上闻到一种熟悉而令人不快的气味；那名女子的手闻起来有鱼腥味。莫莉认出这正是她作为巴迪时闻到过的气味，也是那个秃头男人与CJ交谈时从他呼吸中闻到的气味。人群继续往前走时，安迪的注意力变得更加集中。莫莉转身回来，交叠前爪躺下，模仿卢克的信号。安迪立刻称赞并奖励了她。

安迪解释说，狗可能闻得出这种气味，却不会自动明白人们需要得到提醒。莫莉观察了卢克并模仿他的行为；安迪说，她以前从未听说过这种学习方式。这个时刻把嗅觉感知与社会学习结合起来——莫莉的鼻子识别出线索，而观察则让她学会了传达线索的方法。安迪称她是天才，并提出让莫莉和CJ都参与这个项目，这也可以计入CJ的社区服务时数。从那以后，只要她们和安迪在一起，莫莉就会与人接触，并在闻到那种异样气味时发出信号；这种情况并不常见，因为在她看来，大多数人闻起来都很普通。

一段允许她回来的关系

CJ有一段时间没有来访，之后安迪告诉她，自己曾猜她是不是放弃了。CJ解释说，家里的事情让她无法前来，并问安迪有没有联系法院。安迪没有联系，但说她希望CJ当时能打个电话。这番交谈表明，安迪并不只是把这个岗位当成一项需要监督的义务——她没有报告CJ缺席的事，还让她回来；但CJ一直没有音讯，也让她在意到愿意说出来。她的回应既不是威胁，也不是漠不关心；她表达了担忧，同时仍为这段关系留下余地。

长远意义

安迪的重要之处，在于她搭起了一座切实的桥梁，连接救援工作与气味研究。莫莉早期在安迪指导下接受的训练，为后来发出的信号赋予了背景——马克斯闻到特伦特呼吸中有金属气味并向他示警后，CJ最终明白，这种行为是狗试图提醒家人特伦特患癌。CJ告诉马克斯，癌症及时得到了控制，也没有复发，并称是他救了自己的丈夫。后来的这一发现并不意味着安迪发现了特伦特的病情；更确切地说，她的项目建立了训练和示警的逻辑，让狗的感知能够被人理解。

安迪的方法也依赖于留意那些人类观察者可能忽视的能力。狗的鼻子能在诊断之前获取信息，而安迪努力把这种感知转化为一种可重复的信号，以便人们据此采取行动。对莫莉来说，就连信号本身也是通过观察另一只狗学会的。因此，救援中心成了照护、训练与研究交汇的场所；CJ被要求完成的社区服务，也由此开启了一条道路，让莫莉不寻常的感知能力获得了实际用途。