鲍里斯·希佩尔

鲍里斯·希佩尔是汉斯·胡伯曼服役的德国陆军特别空袭部队中的中士，是一个戏份不多却刻画鲜明的人物；他的权威通过烟雾、疲惫、黑色幽默和实务判断表现出来。他初次出现时，是一名习惯于面对受到怀疑而来报到的士兵的领导者；然而，他对汉斯过往经历的反应表明，他能够区分道德上的违抗与军事上的有用性。通过他，空袭服役既成为救援机构，也成为死亡机器。

身份与引入

鲍里斯·希佩尔领导特别空袭部队。该部队的正式职责是在空袭期间留在地面，扑灭火灾，支撑受损建筑，并营救被困在废墟中的人们。士兵们还赋予这个缩写一个阴森的替代含义——遗体收集部队。这一双重定义概括了希佩尔行动的环境——同一项拯救幸存者的工作，也会让士兵直接接触死者。 希佩尔以圆脸和疲惫造成的外在痕迹登场。他的眼睛一再被描述为圆圆的，而且他不停地擦拭眼睛，原因可能是疲劳、烟雾或尘土。这些细节使他不再像一个遥远的军事象征，而更像一个暴露于所指挥空袭之肉体环境中的劳动者。他的权威存在于烟雾弥漫的废墟之中，而不是凌驾于废墟之上。

领导与道德判断

汉斯到来时，希佩尔直接问他做了什么，才会得到这样的调派。汉斯解释了面包、犹太人以及随后发生的鞭打。希佩尔短促地笑了一声，告诉他能活着已经算幸运。这句话承认汉斯行为的严重性，却没有把他视为无用或不可救赎的人。希佩尔没有称赞那一行为，但他认识到汉斯已经从中存活下来的危险。 他接下来的警告比那声笑更重要。希佩尔告诉汉斯，要记住，部队里的敌人并不在他面前。莱因霍尔德·祖克尔立即扩展了这一观点，说敌人既不在山丘那边，也不在任何特定方向，而是在四面八方。因此，希佩尔的领导建立在对现代战争的实用理解之上——危险隐藏在烟雾、受损建筑、机器和偶然性之中，并不局限于一条可以辨认的敌对战线。

空袭与部队的危险

在汉斯第一次重大空袭期间，希佩尔与克斯勒、布伦嫩韦格和汉斯排成一列。希佩尔站在最前面，将水管对准火焰；他身后的士兵用水管冲向这名中士，而汉斯则用水管冲向他们三人。这种安排既有效又岌岌可危。每个人都在彼此保护的同时工作于一个这样的场景中——能见度、热浪和坍塌使通常的安全措施变得不可能。 他们身后的一栋建筑发出呻吟，脸朝前方倒下，最后只在距离汉斯脚跟几米处停住。希佩尔的部队因此不仅受到火焰威胁，也受到他们试图保存或进入的建筑物威胁。这一场景具体呈现了他先前的警告——敌人并不位于某个单一方向。它可以从背后毫无意图地袭来，成为一堵由混凝土和粉尘构成的墙。

汉斯·胡伯曼的宽免

部队最具后果的一幕发生在莱因霍尔德·祖克尔死亡之后。士兵们带着祖克尔的遗体返回后，试图避免把他从卡车里拉出来。汉斯只走了几步，腿上的疼痛便使他倒下；检查证实他的腿骨折了。希佩尔站在附近，半带笑意地告诉汉斯，看起来他似乎逃过了一劫。 随后，希佩尔运用自己的权威，保护汉斯免于返回特别空袭部队。他说汉斯会休息，会报告汉斯干得非常出色，并且会建议把他送回慕尼黑做办公室工作或其他清理工作，因为他已经不再适合留在部队。骨折因此既是伤势，也是逃脱。汉斯咧嘴忍痛作出的回答，将这次调动视为好消息。希佩尔的干预改变了这场事故的意义——表面上看，它又是一次战时造成的伤残；与此同时，它也成为汉斯逃离部队致命工作的宽免。

叙事功能与意义

希佩尔这个人物由矛盾构成。他属于军事结构，但他对汉斯最重要的行为不是惩罚，而是保护。他以中士的直率说话，嘲笑包围汉斯的危险；然而，他决定建议给予汉斯更安全的调派，显示出一种比机构眼前的逻辑更加人道的判断。 他也将小说对战争的叙述固定在普通劳动之上。特别空袭部队并不只是英雄主义的壮观场面；它是一个士兵们在烟雾中互相喷水、在尸体周围踉跄行走、忘记脚放在何处，并努力承受后果以求生存的地方。希佩尔的指挥把这种残酷的日常转化为一片道德景观。他明白敌人无处不在，而他对汉斯的处置表明，生存有时不仅取决于勇气本身，也同样取决于上级的认可。