《爱国者游戏》

《爱国者游戏》是一首关于费加尔·奥汉隆的著名民谣；奥汉隆是20世纪50年代遇害的一名爱尔兰共和军志愿者。在凯文·麦基失踪案的叙述中，这首民谣短暂出现，将歌中追忆的往事与一起新的拘押和处决事件并置，使标题具有历史回响，同时并未将两个故事混为一谈。

身份与指涉

本书称《爱国者游戏》是一首著名民谣，主题人物是费加尔·奥汉隆。书中没有提供歌词或歌曲创作细节；这首民谣在此处的意义，来自其主题人物所关联的历史，也来自标题被提及的场景。

麦基故事中的民谣

凯文·麦基和谢默斯·赖特被爱尔兰共和军带走后，多洛丝·普赖斯开车载他们南下越过边境，并将他们交给一支当地小组。麦基被关押在莫纳亨郡的一栋房子里，这栋房子属于奥汉隆的家人；奥汉隆于20世纪50年代去世，此后成为这首民谣的主题人物。这个场景让民谣纪念逝者的意味进入一幕迫在眉睫的险境——麦基当时正在那里等候高层领导人到来，对他进行军事法庭审判。 看守麦基的人渐渐喜欢上了他。人们记得他厨艺不错，也很会活跃气氛；有一次，他从附近一位神父家中打电话给母亲，请她给自己送一套换洗衣服。麦基的母亲和姨妈们到达时，他已经不见了。接待她们的男人让她们把衣服带回去，因为麦基不会再回来了。因此，民谣的提及与麦基被囚期间那些平常的细节以及他突然被带走的情形并置，而不是将他的命运写成一首歌或一场公开纪念。

历史回响

在其他部分，本书追溯了一种政治氛围——对歧视的和平抗议逐渐让位于武装投入；对多洛丝·普赖斯而言，伯恩托利特桥暴力事件之后尤是如此。置于这一更广泛的转变之中，这首描写一名数十年前遇害志愿者的民谣，暗示当下的冲突与承袭而来的共和派过往并存。文本并未声称这首歌导致或解释了麦基的命运；它的作用更为有限而明确——它通过一个早已与较早的一起死亡紧密相连的名字，指出这栋房子；而那里正在发生的故事，则走向又一起死亡。