转过另一边脸

“转过另一边脸”被援引为基督教宽恕准则——人不应以迫害者施加于自己的方式回报他们。这段文字将这一诫命与借助修辞巧思改写《福音书》并为暴力辩护的诱惑相对照。

宽恕的准则

说话者将基督的教诲描述为一项要求——宽恕他人，并转过另一边脸。这一教诲的实际意义在于拒绝报复——人不可按照迫害者自己用过的尺度对待他们。宽恕在这里并非装点门面的理想，而是对以伤害回报伤害这一冲动的克制。

反对修辞遁词

这段文字将这一准则与另一类演说相对照——此类演说旨在借助对原创作品的熟悉程度，令听众眼花缭乱，无论这种炫示会产生怎样的说服效果。当巧言只服务于达成预定目的时，它便在道德上变得可疑。说话者反对借公开辩论来修正《福音书》，也反对将禁止儿童杀害父亲的规定斥为偏见。这一对比清楚表明了该准则的意义——不可歪曲基督教教诲，使之成为暴力或复仇的借口。