丹瑟尼骑士
危险关系丹瑟尼骑士是塞西尔·沃朗热的情人,也是这场屡屡由他人操纵的求爱关系中最为真挚的一方。他对塞西尔的感情,使他成为与热尔古尔伯爵安排好的婚事相较之下一个真正的选择;但他对瓦尔蒙子爵的依赖,以及对梅特伊侯爵夫人日渐加深的亲近,却令真诚变成了弱点。小说借由他展现了私人情感如何被中间人引导,而这些人掌控着恋人彼此接触、获取信息,以及借以相互理解的书信。
身份与社会地位
丹塞尼被描绘成一位出身良好的年轻人,沃朗日夫人认为他的个人品格不逊于热尔古尔伯爵。他的财力较为有限——他并不富有,而塞西尔拥有一笔可观的财产。尽管如此,沃朗日夫人仍认为女儿的财富足够供两人共同生活,而丹塞尼对塞西尔的爱,是任何经过算计的婚配都无法提供的优势。她的比较赋予这场求爱实际与情感两方面的意义——他不只是一个秘密仰慕者,也是塞西尔未来一位名副其实的选择。
这种可能性与小说框架所质疑的婚姻期待形成对照。编者序言嘲讽了财富与社会习俗足以保证婚姻合宜的假设,而序言中持怀疑态度的叙述声音,则把故事里的年轻女子及其选择视作所谓开明社会的例证。在情节之中,丹塞尼相对不够富有,并未抹去他的社会地位,却揭示出这样一种制度的局限——在这种制度下,年轻女子的财产和有利的婚配,可能比彼此相爱更受重视。
求爱关系中的书信与中间人
丹塞尼与塞西尔的关系在种种限制下发展,使书信往来变得不可或缺。当瓦尔蒙子爵提议塞西尔弄一把卧室钥匙的备用钥匙时,她拒绝了。她担心母亲会察觉钥匙有异,事情一旦败露便会毁了自己,而且这桩谋划的责任最终也会落到她身上。她的犹豫也反映出她觉得这个计划不妥。她宁愿继续耐心等待,以更安全的方式收信,也不愿冒险采取秘密安排。
这次拒绝考验了恋人对彼此通信的掌控力究竟有多有限。瓦尔蒙称,他把塞西尔拒绝此事的情况写信告诉了丹塞尼,之后丹塞尼便催促她答应瓦尔蒙的要求。按照瓦尔蒙的说法,年轻恋人的坚持促成了钥匙到手,也使塞西尔落入瓦尔蒙能够接近的范围。因此,丹塞尼虽未出现在房间里,他的举动仍造成了重要后果——他信任朋友代为斡旋,帮助推进了一项塞西尔早已意识到危险的计划。
当瓦尔蒙告诉丹塞尼,塞西尔或许已不再爱他时,同样对中间人的依赖也影响了丹塞尼的反应。丹塞尼感到不安,却没有径直把这番话当成事实。他向瓦尔蒙询问怀疑的缘由、证实怀疑的细节,以及塞西尔的确切措辞;他相信,即使措辞略有不同,整个意思也可能随之改变。然而,他要求准确,却是向那个一直替他们传递消息的人提出的。他对塞西尔可能怀有的感情与瓦尔蒙对这些感情的说法之间的落差,扰乱了他的判断。
塞西尔与婚姻问题
塞西尔的回信表明,她仍然爱着丹塞尼。她不明白瓦尔蒙为何让丹塞尼以为并非如此;而丹塞尼似乎怀疑她不诚实、不相信她的解释,也令她感到受伤。她的信揭示,这段关系受到损害,并非因为缺少感情,而是因为猜疑与间接沟通。丹塞尼担心她变了心,塞西尔则因不被相信而感到恼怒;两种情形都源于同一种安排——他们只能通过他人传递或塑造的消息来理解彼此。
沃朗日夫人意识到这份感情十分认真。看到塞西尔痛苦之后,她权衡了引导女儿的责任,以及强迫女儿缔结一桩无视她感受的婚姻所造成的伤害。她决定不让塞西尔嫁给一个男人却爱着另一个人,并考虑撤回她对热尔古尔伯爵作出的婚姻承诺。这个决定并未被写成单纯的纵容——沃朗日夫人也担心对热尔古尔不公,因为他在不知晓塞西尔秘密的情况下作出了选择。然而,她的判断仍将丹塞尼与塞西尔彼此相爱的感情,置于这桩安排婚事纯粹的经济利益之上。
她的评价明确呈现了二者的对比。丹塞尼的家世与热尔古尔一样好,既不缺个人品德,也有能力爱塞西尔;他的劣势在于不够富有。沃朗日夫人反问,女儿的财产为何应使她沦为财富的仆人,而不是让她借此使所爱之人富足。她也质疑那种使地位与利益相合、却令兴趣和性情彼此不合的权宜婚姻。丹塞尼在这一决定中的重要性,既在于他的爱意,也在于他的存在使另一种可能变得可想象——建立在彼此情意之上的婚姻,而非基于算计的婚姻。
梅特伊的关注与丹塞尼的误读
梅特伊侯爵夫人离开巴黎期间,谈到自己打算结束与贝勒罗什的情事,并指出丹塞尼将是他的接替者。她欣赏丹塞尼在社交场合的矜持和私下相处时的魅力,并表示自己被他吸引。与此同时,她把自己塑造成塞西尔的知己,并声称自己关注丹塞尼,是为了使他免于与她所轻视的塞西尔结为伴侣。她的说法揭示了她公开扮演友人,与私下谋划之间的距离。
丹塞尼没有看穿她的谋划。他在给塞西尔的信中称赞梅特伊侯爵夫人是一位格外和善的朋友,并设想了一种理想安排——他可以同时为两位女子而活,在爱塞西尔的欢愉与梅特伊侯爵夫人的友谊慰藉之间往来。他把梅特伊对塞西尔表面上的关爱视为她品性良好的证明,也把自己与她亲近看作拉近与塞西尔距离的途径。正是这种使他的情感世界显得宽厚的信任,也使梅特伊轻易地在其中占据了有影响力的位置。
塞西尔后来写给丹塞尼的一封信被注明为由瓦尔蒙口授,这进一步动摇了人们对书面声音会透明表达表面署名者独立意图的任何假设。因此,丹塞尼的书信往来不仅记录了求爱过程,也是他人建立信任、引导决定和制造误解的媒介。他的信展现了他的理想主义;书信的处境则表明,当他把这段关系托付给中间人时,这种理想主义几乎无法保护他。
叙事作用与其行动能力的局限
丹塞尼的角色由一种张力界定——他的感情十分认真,但对事件的掌控力有限。他并非对塞西尔漠不关心,也没有算计她的财产。他珍视她,害怕失去她,而她的母亲也认为他是合宜的婚配对象。然而,塑造两人关系的实际步骤——提出配制备用钥匙、传递书信,以及解读塞西尔的感情——都经由瓦尔蒙和梅特伊之手。甚至他想接近塞西尔的愿望,也能被转化为用来控制她的筹码。
因此,这个角色的重要性,与其说在于一连串独立谋划,不如说在于他信任他人所造成的后果。他能意识到言辞可能遭到歪曲,也会要求对方说明细节,但他仍向瓦尔蒙追问真相,而瓦尔蒙的说法早已影响了他的判断。他能设想爱情与友谊和谐并存,但这一理想反而有助于掩盖梅特伊另有所图。在婚姻问题上,沃朗日夫人的判断使他的确切合适显现出来,但他的财产有限,也使他容易受到围绕塞西尔展开的社会算计所影响。丹塞尼为小说提供了一份真挚情感的尺度,借此可以看清操纵的性质——它并非对爱情的笼统腐蚀,而是对谁能够发言、什么会被相信,以及选择如何作出的控制。