告解与自我揭露

同情者

供认与自我揭露既是政治武器,也是让不为人知的自我变得可辨识的危险尝试。无名叙述者利用可能曝光一事迫使越共制表师与炸弹专家开口,随后在对另一位听者所作的供述中重新审视自己的行为。后来,他以一种截然不同的方式向留美记者桑尼坦白——他没有逼对方承认什么,而是揭露自己的身份,并请求对方理解自己。每一次谈话都受不平等权力关系的影响,而说出真相并不能确保获得信任、安全或认可。

作为强迫手段的供认

对越共制表师与炸弹专家的审讯表明,供认是以曝光相威胁而产生的。无名叙述者提到,报纸可能会刊登此人的供词,以及他与情人亲密相处的照片。他声称,一旦秘密被发现,此人不仅会遭到革命同志谴责,也会受到家人的谴责;无论战争结果如何,公众一旦得知他的同性恋身份,他就再也无法回到家人身边。这番话并非中立地诉诸真相,而是利用他对污名与孤立的预期作为要挟。

无名叙述者还声称,美国中央情报局精于催眠和用药,随后向越共制表师与炸弹专家提出一个以保护为名的选择——只要他向审讯者开口,供词就不会发表,他的名声也能保持完好,直到战争结束。这一承诺让沉默和坦白看起来代价相当——开口或许能保住他的公众声誉,却意味着服从审讯者的条件。越共制表师与炸弹专家坚称自己绝不会出现在受到威胁的那种照片里,但无名叙述者的手段并不依赖于证明自己能强迫对方拍下那样的照片。它的关键在于,让可能遭到曝光这件事显得比屈服更加危险。

这场交锋以审讯者对评判的要求短暂逆转收尾。无名叙述者问越共制表师与炸弹专家是否仍觉得自己是个私生子。对方回答:“不,他语气平淡地说。你只是个混蛋。”这句反唇相讥既没有接受叙述者的道德框架,也没有化解审讯带来的压力;它点明了施压者的身份,却没有给予他似乎在寻求的宽恕。

审讯者后来的供述

在他遭到囚禁的白色房间里,无名叙述者意识到,自己曾在心里把那场审讯粉饰一新。因此,他后来所作的叙述不只是记录自己对越共制表师与炸弹专家做了什么,也承认那场审讯让他感到快意——他享受着执行克劳德交付给自己的任务,用授权和未经授权的手段击垮一个人。回顾往事的声音改变了先前场景的意义,揭露出一种可能被履行职责的表象掩盖的欲望。

克劳德的赞扬印证了无名叙述者所说自己学到的道理。克劳德称这活儿干得漂亮,并对他说:“你真把这家伙整惨了。”无名叙述者形容自己是个好学生,知道老师想要什么,也乐于因为越共制表师与炸弹专家的遭遇而得到表扬。他坦白说,自己认同冲突中的美国一方,视越共制表师与炸弹专家为对他们、某种程度上也对自己构成威胁的人。这番承认使这场审讯既成为个人残酷行为的场景,也成为政治立场的表明——审讯者并非只是在奉命行事,他还因证明自己属于哪一方而感到满足。

这段叙述也把供认重新呈现为一场围绕再现权展开的斗争。后来,克劳德在监控室里重放审讯过程,无名叙述者则看着自己注视越共制表师与炸弹专家盯着书面供词的画面。在他的描述中,场景由克劳德制作,而由他执导;越共制表师与炸弹专家被塑造成一个角色,其意义由他人安排。无名叙述者由此得出结论——越共制表师与炸弹专家无法代表自己,因为审讯者已经替他作了代表。然而,他也承认,越共制表师与炸弹专家后来找到了办法,破坏自己无权拥有的生产手段,并摧毁那个拥有他的再现。于是,供认与控制谁有权讲述故事、又在什么条件下讲述,纠缠在了一起。

写作、记忆与所有权

无名叙述者把自己重新回想审讯一事,与对自身叙述的更大疑虑联系起来。他出院后得知,自己已不再被需要,而且有人为他预订了机票,要他立即离开菲律宾。旅途中,他反复思量再现的问题——缺乏生产某种事物的手段可能导致过早死亡,但缺乏代表自己的手段,也是一种死亡。当他写下自己的供词时,他不禁怀疑,自己的再现究竟归自己所有,还是归听取自己供述的人所有。

这个问题赋予供述双重功能。它记录了无名叙述者对自身快感与共谋责任的承认,同时也追问谁掌控着能够留存下来的事件版本。他并未把自己置于所描述的体制之外——他已经揭示自己如何帮助把越共制表师与炸弹专家塑造成一个角色,而如今,他又在为一位可能掌握其故事支配权的听者叙述自己。他的写作能够揭露他先前压下不说的事情,却不能保证这番坦白仍由他掌控。

向留美记者桑尼坦白

与留美记者桑尼的谈话以另一种语气开始。留美记者桑尼谈到,成为父亲与其说是可能,不如说更像一种梦想;他考虑收养孩子,并回想遇见索菲娅·森之后,自己开始用她眼中的方式看待自己。他的话关乎改变自己和改变世界的可能性。无名叙述者听着听着,决心逐渐动摇,以至于他无法抬起右臂,从包里取出枪。接着,他说自己有件事要坦白。

留美记者桑尼以为他要坦白的是对索菲娅·森的爱。无名叙述者纠正了他,试图把谈话引向政治。他请留美记者桑尼设想一个假设——如果自己是共产主义者会怎样;随后,他放弃假设,直接表明自己就是共产主义者——他是盟友,多年来一直为反对派和革命担任特工。这番揭露并不是一次旨在逼留美记者桑尼坦白的审讯,而是无名叙述者主动尝试揭露自己一直隐藏的身份。

留美记者桑尼并未把这番话当作信任之举接受。他勃然大怒,怀疑无名叙述者想诱骗他承认自己忠于共产主义,好让他遭到杀害或曝光。被问及打算如何帮忙时,无名叙述者无言以对。事后回想,他说自己戴着面具太久,以至于觉得这是一次可以安全摘下面具的机会。他形容这种冲动出于本能,并设想别人若能看见真正的自己,或许会理解他,甚至爱上他。但他也不得不面对相反的可能——被揭露的自我或许会遭到惊骇、厌恶与愤怒的回应,证明它并不比面具更容易被接受,甚至更糟。

自我揭露的局限

这两段经历形成了鲜明对照。面对越共制表师与炸弹专家,无名叙述者以曝光相威胁来击垮另一个人;面对留美记者桑尼,他则冒险揭露自己,却发现听者把这番话看作陷阱。前一场供认是在公开蒙羞的威胁下逼取的,后一场则是怀着建立联系的希望主动坦白。两次相遇都未能带来说话者或许所寻求的毫无保留的认可——越共制表师与炸弹专家以侮辱回应,而非给予宽恕;留美记者桑尼则以怀疑回应无名叙述者的表白。

这一概念也塑造了无名叙述者叙述自身经历的方式。他重新回到自己声称曾经粉饰过的一桩往事,审视自己对自身隐瞒的快感,并质疑正在撰写的供述是否属于自己。自我揭露既不会自动带来救赎,也不是通向真相的透明途径。它是在听众面前进行的行为,容易受到解读和挪用。从审讯、后来写下的供述,到未能成功向留美记者桑尼坦白政治身份,这些经历都表明,说出真相既揭示了隐藏的身份,也揭示了决定他人获准听到什么的权力关系。